Visite guidée de Gy – Gy

Séverine vous fait découvrir l'histoire du village et la ville haute appelée aussi "vieux bourg". Découvrez des façades richement décorées, une église impressionnante et surprenante , des caves, la dernière tour des anciennes fortifications, une vue sur la ville basse et le paysage….. Puis en empruntant les escaliers du château, retour par la ville basse et son architecture 19ème. Des visites guidées accueillent les groupes (à partir de 10 personnes) sur demande toute l'année. 2,50 euros/pers et 3.50 €/pers dimanche et jours fériés. Visite d'environ 2h00. Visites adaptées en fonction de la mobilité des personnes.

Séverine will introduce you to the history of the village and the upper town, also known as the "old village". Discover richly decorated facades, an impressive and surprising church, cellars, the last tower of the old fortifications, a view of the lower town and the countryside….. Then take the stairs up to the castle and return to the lower town and its 19th-century architecture. Guided tours for groups of 10 or more are available on request throughout the year. 2.50/person and €3.50/person on Sundays and public holidays. Tours last approximately 2 hours. Tours adapted to suit the mobility of visitors.

Séverine führt Sie durch die Geschichte des Dorfes und die Oberstadt, die auch "vieux bourg" genannt wird. Entdecken Sie reich verzierte Fassaden, eine beeindruckende und überraschende Kirche , Weinkeller, den letzten Turm der alten Befestigungsanlagen, einen Blick auf die Unterstadt und die Landschaft…… Dann über die Schlosstreppe zurück durch die Unterstadt mit ihrer Architektur aus dem 19. Führungen für Gruppen (ab 10 Personen) werden auf Anfrage das ganze Jahr über angeboten. 2,50 Euro/Pers. und 3,50 €/Pers. an Sonn- und Feiertagen. Die Besichtigung dauert etwa 2 Stunden. Die Besuche sind an die Mobilität der Personen angepasst.

Séverine laat je kennismaken met de geschiedenis van het dorp en de bovenstad, ook wel het "oude dorp" genoemd. Ontdek rijk versierde gevels, een indrukwekkende en verrassende kerk, kelders, de laatste toren van de oude vestingwerken, een uitzicht op de benedenstad en het platteland….. Neem vervolgens de trap naar het kasteel en keer terug naar de benedenstad en haar 19e-eeuwse architectuur. Rondleidingen voor groepen vanaf 10 personen zijn het hele jaar door op aanvraag beschikbaar. 2,50 per persoon en 3,50 per persoon op zon- en feestdagen. Rondleidingen duren ongeveer 2 uur. Rondleidingen aangepast aan de mobiliteit van bezoekers.

Séverine le introducirá en la historia del pueblo y de la ciudad alta, también conocida como el "pueblo viejo". Descubra fachadas ricamente decoradas, una iglesia impresionante y sorprendente, bodegas, la última torre de las antiguas fortificaciones, una vista de la ciudad baja y del campo….. A continuación, suba las escaleras hasta el castillo y regrese a la parte baja de la ciudad y a su arquitectura del siglo XIX. Las visitas guiadas para grupos de 10 personas o más están disponibles bajo petición durante todo el año. el precio es de 2,50 euros/persona y de 3,50 euros/persona los domingos y días festivos. Las visitas duran aproximadamente 2 horas. Visitas adaptadas a la movilidad de los visitantes.

Séverine vi introdurrà alla storia del villaggio e della città alta, nota anche come "villaggio vecchio". Scoprite le facciate riccamente decorate, una chiesa imponente e sorprendente, le cantine, l'ultima torre delle antiche fortificazioni, una vista sulla città bassa e sulla campagna….. Poi salite le scale che portano al castello e tornate alla città bassa e alla sua architettura ottocentesca. Le visite guidate per gruppi di almeno 10 persone sono disponibili su richiesta durante tutto l'anno. 2,50/persona e 3,50/persona la domenica e nei giorni festivi. La durata delle visite è di circa 2 ore. Visite adattate alla mobilità dei visitatori.