Plage de Porsmilin – Locmaria-Plouzané

A 20 minutes de Brest, la plage de Porsmilin est une très jolie crique située à Locmaria-Plouzané, et orientée plein sud. C'est une plage qui donne un côté sauvage avec ses dunes et son son arrière-plage herbeuse. Il est possible de surfer sur cette plage lorsque les conditions le permettent. Elle est surveillée en été de 13h à 19h.

Just 20 minutes from Brest, Porsmilin beach is a lovely south-facing cove in Locmaria-Plouzané. Its dunes and grassy backshore give it a wild feel. Surfing is possible on this beach when conditions permit. It is supervised in summer from 1pm to 7pm.

Der 20 Minuten von Brest entfernte Strand von Porsmilin ist eine sehr schöne Bucht in Locmaria-Plouzané, die nach Süden ausgerichtet ist. Es ist ein Strand, der mit seinen Dünen und seinem grasbewachsenen Hinterland eine wilde Seite vermittelt. An diesem Strand kann man surfen, wenn die Bedingungen es zulassen. Er ist im Sommer von 13:00 bis 19:00 Uhr beaufsichtigt.

Het strand van Porsmilin, op slechts 20 minuten van Brest, is een mooie baai op het zuiden in Locmaria-Plouzané. Het strand heeft een wilde uitstraling met zijn duinen en met gras begroeide achterkant. Surfen is mogelijk op dit strand als de omstandigheden het toelaten. In de zomer is er toezicht van 13.00 tot 19.00 uur.

A sólo 20 minutos de Brest, la playa de Porsmilin es una preciosa cala orientada al sur en Locmaria-Plouzané. Es una playa salvaje, con dunas y un fondo de hierba. Cuando las condiciones lo permiten, se puede practicar surf en esta playa. En verano está vigilada de 13:00 a 19:00.

A soli 20 minuti da Brest, la spiaggia di Porsmilin è un'incantevole insenatura esposta a sud a Locmaria-Plouzané. La spiaggia ha un'atmosfera selvaggia con le sue dune e il suo retroterra erboso. Quando le condizioni lo permettono, è possibile praticare il surf. In estate è sorvegliata dalle 13.00 alle 19.00.