Plage de Tregana – Locmaria-Plouzané

La Plage de Trégana orientée plein sud est située à Locmaria-Plouzané à 20 minutes de Brest, dans la continuité des plages de Portez et de Porsmilin. On peut y descendre son kayak, son paddle, son bodyboard… et s'adonner aux joies de la glisse sur de belles vagues. C'est une jolie plage familiale fréquentée par la jeunesse brestoise dès l'arrivée des beaux jours. En haut de la plage, des cafés et restaurants animent la rue face à la mer. La plage de Trégana est surveillée en été de 13h à 19h.

The south-facing Plage de Trégana is located in Locmaria-Plouzané, 20 minutes from Brest, in the continuity of the Portez and Porsmilin beaches. You can take your kayak, paddle or bodyboard down to the beach and enjoy the waves. It's a lovely family beach, frequented by the young people of Brest as soon as the warm weather arrives. At the top of the beach, cafés and restaurants liven up the street facing the sea. Trégana beach is supervised from 1pm to 7pm in summer.

Der nach Süden ausgerichtete Plage de Trégana liegt in Locmaria-Plouzané, 20 Minuten von Brest entfernt, und schließt sich an die Strände von Portez und Porsmilin an. Hier kann man sein Kajak, sein Paddle oder sein Bodyboard aussetzen und sich den Freuden des Gleitens auf schönen Wellen hingeben. Es handelt sich um einen schönen Familienstrand, der von der Jugend Bremens besucht wird, sobald die schönen Tage kommen. Am oberen Ende des Strandes beleben Cafés und Restaurants die Straße mit Blick auf das Meer. Der Strand von Trégana ist im Sommer von 13:00 bis 19:00 Uhr beaufsichtigt.

Plage de Trégana ligt op het zuiden in Locmaria-Plouzané, op 20 minuten van Brest, aansluitend op de stranden van Portez en Porsmilin. Je kunt je kajak, peddel of bodyboard meenemen naar het strand en genieten van de golven. Het is een heerlijk familiestrand, dat wordt bezocht door de jongeren van Brest zodra het mooi weer wordt. Bovenaan het strand verlevendigen cafés en restaurants de straat met uitzicht op zee. Het strand van Trégana staat in de zomer onder toezicht van 13.00 tot 19.00 uur.

Plage de Trégana está orientada al sur y se encuentra en Locmaria-Plouzané, a 20 minutos de Brest, a continuación de las playas de Portez y Porsmilin. Se puede bajar a la playa en kayak, paddle o bodyboard y disfrutar de las olas. Es una bonita playa familiar, frecuentada por los jóvenes de Brest en cuanto llega el buen tiempo. En la parte alta de la playa, cafés y restaurantes animan la calle frente al mar. La playa de Trégana está vigilada de 13:00 a 19:00 en verano.

Plage de Trégana è rivolta a sud e si trova a Locmaria-Plouzané, a 20 minuti da Brest, dopo le spiagge di Portez e Porsmilin. È possibile portare il kayak, il paddle o il bodyboard sulla spiaggia e godersi le onde. È una bella spiaggia per famiglie, frequentata dai giovani di Brest non appena arriva il bel tempo. Nella parte superiore della spiaggia, caffè e ristoranti animano la strada che si affaccia sul mare. La spiaggia di Trégana è sorvegliata dalle 13.00 alle 19.00 in estate.