Plage de Portez – Locmaria-Plouzané

La plage de Portez à Locmaria-Plouzané offre un beau terrain de jeux aux enfants grâce à ses rochers doux où ils adorent crapahuter. La plage, surveillée en été, est située entre la plage de Trégana et la plage de Porsmilin face à une rangée de cafés et restaurants. Elle offre une belle vue sur l'anse de Bertheaume.

Portez beach in Locmaria-Plouzané is a great playground for children, with soft rocks where they love to climb. The beach, which is supervised in summer, is located between Plage de Trégana and Plage de Porsmilin, opposite a row of cafés and restaurants. It offers a beautiful view of the Bertheaume cove.

Der Strand von Portez in Locmaria-Plouzané bietet Kindern dank seiner weichen Felsen, auf denen sie gerne herumkrabbeln, einen schönen Spielplatz. Der Strand, der im Sommer überwacht wird, liegt zwischen dem Strand Trégana und dem Strand Porsmilin gegenüber einer Reihe von Cafés und Restaurants. Er bietet einen schönen Blick auf die Bucht von Bertheaume.

Het strand van Portez in Locmaria-Plouzané is een geweldige speeltuin voor kinderen, met zachte rotsen waar ze graag op klimmen. Het strand, dat in de zomer onder toezicht staat, ligt tussen Plage de Trégana en Plage de Porsmilin, tegenover een rij cafés en restaurants. Het biedt een prachtig uitzicht op de baai Bertheaume.

La playa de Portez, en Locmaria-Plouzané, es un gran lugar de juegos para los niños, con rocas blandas donde les encanta trepar. La playa, vigilada en verano, está situada entre Plage de Trégana y Plage de Porsmilin, frente a una hilera de cafés y restaurantes. Ofrece una hermosa vista de la ensenada de Bertheaume.

La spiaggia di Portez, a Locmaria-Plouzané, è un ottimo parco giochi per i bambini, con rocce morbide su cui amano arrampicarsi. La spiaggia, sorvegliata in estate, si trova tra Plage de Trégana e Plage de Porsmilin, di fronte a una fila di caffè e ristoranti. Offre una splendida vista sull'insenatura di Bertheaume.