Plage de Pors Rand – Pleubian

Petite plage familiale avec du sable très fin situé à 500m du Sillon de Talbert, orientée nord. Parking avec portique, aire de jeu, toilettes, douche extérieure, aire pique-nique et détente, rack à vélo, aire de jeux pour enfants. Baignade à partir de la mi-marée haute. Cale d'accès pour mise à l'eau des bateaux. Interdite aux chiens du 15 juin au 15 septembre.

Small family beach with very fine sand, 500 m from Sillon de Talbert, facing north. Parking with gantry, playground, toilets, outdoor shower, picnic and relaxation area, bike rack, children's playground. Swimming from mid-high tide. Access slipway for boat launching. Dogs prohibited from June 15 to September 15.

Kleiner Familienstrand mit sehr feinem Sand, 500 m vom Sillon de Talbert entfernt, nach Norden ausgerichtet. Parkplatz mit Klettergerüst, Spielplatz, Toiletten, Außendusche, Picknick- und Entspannungsbereich, Fahrradständer, Kinderspielplatz. Baden ab der Mitte der Flut. Slipanlage zum Einsetzen von Booten. Hunde sind vom 15. Juni bis 15. September verboten.

Klein familiestrand met zeer fijn zand op 500m van de Sillon de Talbert, op het noorden. Parkeerplaats met portaal, speeltuin, toiletten, buitendouche, picknick- en ontspanningsruimte, fietsenrek, kinderspeelplaats. Zwemmen vanaf hoogwater. Toegangshelling voor het te water laten van boten. Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

Pequeña playa familiar de arena muy fina situada a 500 m del Sillon de Talbert, orientada al norte. Aparcamiento con pórtico, zona de juegos, aseos, ducha exterior, zona de picnic y descanso, aparcabicicletas, zona de juegos para niños. Baño a partir de media marea alta. Grada de acceso para botar embarcaciones. No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Piccola spiaggia familiare con sabbia finissima situata a 500 m dal Sillon de Talbert, esposta a nord. Parcheggio con portale, area giochi, servizi igienici, doccia esterna, area picnic e relax, portabiciclette, area giochi per bambini. Possibilità di balneazione a partire dall'alta marea. Scivolo di accesso per il varo di imbarcazioni. Cani non ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.