Aire de jeux de Pors Rand – Pleubian

Aire de jeu et de détente pour grands et petits à proximité d'une plage familiale avec du sable très fin situé à 500m du Sillon de Talbert. Balançoire, toboggan, aire pour jeu de boules et filet pour volley-ball. Parking avec portique, toilettes, douche extérieure, aire pique-nique, rack à vélo, nombreux bancs.

Play and relaxation area for young and old, close to a family beach with very fine sand, 500m from the Sillon de Talbert. Swing, slide, bowls area and volleyball net. Parking with gantry, toilets, outdoor shower, picnic area, bike rack, numerous benches.

Spiel- und Entspannungsbereich für Groß und Klein in der Nähe eines Familienstrandes mit sehr feinem Sand, 500 m vom Sillon de Talbert entfernt Schaukel, Rutsche, Bouleplatz und Volleyballnetz. Parkplatz mit Klettergerüst, Toiletten, Außendusche, Picknickbereich, Fahrradständer, zahlreiche Bänke.

Speel- en ontspanningsruimte voor jong en oud, vlakbij een familiestrand met zeer fijn zand, op 500m van de Sillon de Talbert Schommel, glijbaan, petanqueterrein en volleybalnet. Parkeerplaats met portaal, toiletten, buitendouche, picknickplaats, fietsenrek, talrijke bankjes.

Zona de juegos y de descanso para pequeños y mayores, cerca de una playa familiar de arena muy fina, a 500 m del Sillon de Talbert Columpio, tobogán, zona de petanca y red de voleibol. Aparcamiento con pórtico, aseos, ducha exterior, zona de picnic, aparcabicicletas, muchos bancos.

Area giochi e relax per grandi e piccini, vicino a una spiaggia per famiglie con sabbia finissima, a 500 m dal Sillon de Talbert Altalena, scivolo, campo da bocce e rete da pallavolo. Parcheggio con portale, servizi igienici, doccia esterna, area picnic, rastrelliera per biciclette, numerose panchine.