Petit Train Touristique de Dinan – Dinan

D'AVRIL A SEPTEMBRE Visite commentée du centre historique en petit train touristique : découvrez les remparts, la basilique Saint Sauveur, la porte Saint-Louis, le château ,le centre historique le port de plaisance et le viaduc. Commentaires en français, anglais, espagnol, italien ou néerlandais. Durée 40 minutes Point de départ : Esplanade de la Résistance (Place Duclos – Hôtel de Ville) Départs du lundi au samedi, toutes les heures, à partir de 10h. Et le dimanche à partir de 14h. Dernier départ à 17h ! Par ce moyen de locomotion, vous apprendrez plein d'anecdotes sur la ville de Dinan… Bonne visite !

APRIL TO SEPTEMBER Guided tour of the historic center on a tourist train: discover the ramparts, the Basilica of Saint Sauveur, the Porte Saint-Louis, the castle, the historic center, the marina and the viaduct. Commentary in French, English, Spanish, Italian or Dutch. Duration: 40 minutes Departure point: Esplanade de la Résistance (Place Duclos ? Hôtel de Ville) Departures Monday to Saturday, every hour from 10am. Sundays from 2pm. Last departure at 5pm! With this means of transport, you'll learn lots of anecdotes about the town of Dinan… Enjoy your visit!

VON APRIL BIS SEPTEMBER Kommentierte Besichtigung des historischen Zentrums im kleinen Touristenzug: Entdecken Sie die Stadtmauern, die Basilika Saint Sauveur, die Porte Saint-Louis, das Schloss, das historische Zentrum, den Jachthafen und das Viadukt. Kommentare auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch. Dauer 40 Minuten Startpunkt: Esplanade de la Résistance (Place Duclos ? Hôtel de Ville) Abfahrten montags bis samstags stündlich ab 10 Uhr. Und sonntags ab 14 Uhr. Letzte Abfahrt um 17 Uhr! Mit diesem Fortbewegungsmittel erfahren Sie viele Anekdoten über die Stadt Dinan… Viel Spaß beim Besuch!

APRIL TOT SEPTEMBER Rondleiding door het historische centrum in een klein toeristentreintje: ontdek de stadswallen, de Basiliek Saint-Sauveur, de Porte Saint-Louis, het kasteel, het historische centrum, de jachthaven en het viaduct. Commentaar in het Frans, Engels, Spaans, Italiaans of Nederlands. Duur: 40 minuten Vertrekpunt: Esplanade de la Résistance (Place Duclos ? Hôtel de Ville) Vertrek van maandag tot zaterdag, elk uur vanaf 10 uur. En op zondag vanaf 14.00 uur. Laatste vertrek om 17 uur! Dit vervoermiddel zal je veel anekdotes vertellen over de stad Dinan… Veel plezier bij uw bezoek!

DE ABRIL A SEPTIEMBRE Visita guiada del centro histórico en un pequeño tren turístico: descubra las murallas, la Basílica de Saint Sauveur, la Porte Saint-Louis, el castillo, el centro histórico, el puerto deportivo y el viaducto. Comentarios en francés, inglés, español, italiano o neerlandés. Duración: 40 minutos Punto de salida: Esplanade de la Résistance (Place Duclos ? Hôtel de Ville) Salidas de lunes a sábado, cada hora a partir de las 10 h. Y los domingos a partir de las 14 h. Última salida a las 17 h Este medio de transporte le contará muchas anécdotas sobre la ciudad de Dinan… ¡Disfrute de su visita!

DA APRILE A SETTEMBRE Visita guidata del centro storico a bordo di un treno turistico: scoprite i bastioni, la Basilica di Saint Sauveur, la Porta Saint-Louis, il castello, il centro storico, la marina e il viadotto. Commento in francese, inglese, spagnolo, italiano o olandese. Durata: 40 minuti Punto di partenza: Esplanade de la Résistance (Place Duclos ? Hôtel de Ville) Partenze dal lunedì al sabato, ogni ora a partire dalle 10.00. La domenica dalle 14.00. Ultima partenza alle 17.00! Questo mezzo di trasporto vi racconterà molti aneddoti sulla città di Dinan… Buona visita!