Plage du Coz-Pors – Trégastel

Les chaos de granit rose aux formes extraordinaires, les rochers sculptés par les éléments : le Dé, le Tas de Crêpes, la Sorcière…, les îlots accessibles à marée basse, créent un univers magique sur cette belle plage du Coz-Pors. Les restaurants, les commerces, le Forum de Trégastel – piscine d'eau de mer à 30°, la location de kayak et de paddle ainsi que l'Aquarium Marin et les départs des croisières pour l'Archipel des Sept Iles, animent ce lieu tout au long de l'année. Plage surveillée en juillet et août. Chiens autorisés tenus en laisse du 1er octobre au 31 mai Chiens interdits du 1er juin au 30 septembre.

The extraordinarily shaped chaos of pink granite, the rocks sculpted by the elements: the Dé, the Tas de Crêpes, the Sorcière…, the islets accessible at low tide, create a magical world on this beautiful Coz-Pors beach. Restaurants, shops, the Forum de Trégastel – a 30° seawater swimming pool, kayak and paddle hire, the Marine Aquarium and the departure points for cruises to the Seven Islands Archipelago, keep this place lively all year round. Supervised beach in July and August. Dogs allowed on a lead from 1 October to 31 May. Dogs not allowed from 1 June to 30 September.

Die Chaos aus rosa Granit mit außergewöhnlichen Formen, die von den Elementen geformten Felsen: der Würfel, der Pfannkuchenhaufen, die Hexe…, die kleinen Inseln, die bei Ebbe zugänglich sind, schaffen ein magisches Universum an diesem schönen Strand von Coz-Pors. Restaurants, Geschäfte, das Forum de Trégastel – ein Schwimmbad mit 30° warmem Meerwasser, der Kajak- und Paddelverleih sowie das Meeresaquarium und die Abfahrtsstellen der Kreuzfahrten zum Archipel der Sieben Inseln beleben diesen Ort das ganze Jahr über. Bewachter Strand im Juli und August. Hunde an der Leine vom 1. Oktober bis 31. Mai erlaubt Hunde vom 1. Juni bis 30. September verboten.

De chaos van buitengewoon gevormd roze graniet, de door de elementen gebeeldhouwde rotsen: de Dé, de Tas de Crêpes, de Sorcière…, de eilandjes die bij eb toegankelijk zijn, creëren een magische wereld op dit prachtige strand van Coz-Pors. Restaurants, winkels, het Forum de Trégastel – een zwembad met 30° zeewater, kajak- en waterfietsverhuur, het Marine Aquarium en de vertrekpunten voor cruises naar de Archipel van de Zeven Eilanden houden deze plek het hele jaar door levendig. Bewaakt strand in juli en augustus. Honden aangelijnd toegestaan van 1 oktober tot 31 mei Honden niet toegestaan van 1 juni tot 30 september.

El caos de granito rosa de formas extraordinarias, las rocas esculpidas por los elementos: el Dé, el Tas de Crêpes, la Sorcière…, los islotes accesibles con marea baja, crean un mundo mágico en esta hermosa playa de Coz-Pors. Restaurantes, comercios, el Forum de Trégastel -una piscina de agua de mar a 30°-, alquiler de kayacs y barcas a pedales, el Acuario Marino y los puntos de salida de los cruceros hacia el archipiélago de las Siete Islas mantienen este lugar animado todo el año. Playa vigilada en julio y agosto. Se admiten perros con correa del 1 de octubre al 31 de mayo No se admiten perros del 1 de junio al 30 de septiembre.

Il caos di granito rosa dalle forme straordinarie, le rocce scolpite dagli elementi: la Dé, la Tas de Crêpes, la Sorcière…, gli isolotti accessibili con la bassa marea, creano un mondo magico su questa bella spiaggia di Coz-Pors. Ristoranti, negozi, il Forum de Trégastel – una piscina con acqua di mare a 30°, il noleggio di kayak e pedalò, l'acquario marino e i punti di partenza per le crociere nell'arcipelago delle Sette Isole rendono questa località vivace tutto l'anno. Spiaggia sorvegliata in luglio e agosto. Cani ammessi al guinzaglio dal 1° ottobre al 31 maggio Cani non ammessi dal 1° giugno al 30 settembre.