Plage de la Petite Salinette – Saint-Briac-sur-Mer

Si la petite soeur de la Grande Salinette est moins connue des touristes, elle n'en demeure pas mois époustouflante, offrant la même vue sur la baie de Saint-Briac-sur-Mer: on peut y distinguer la côte jusqu'au Cap Fréhel. Bordée elle aussi de cabines blanches typiques, cette plage accueille la Yacht Club de Saint-Briac. Accès par le Chemin des Essarts.

If the little sister of La Grande Salinette is less known to tourists, it is not less breathtaking, offering the same view of the bay of Saint-Briac-sur-Mer: you can see the coast as far as Cap Fréhel. Also bordered by typical white cabins, this beach is home to the Saint-Briac Yacht Club. Access via the Chemin des Essarts.

Der kleine Bruder der Grande Salinette ist bei Touristen weniger bekannt, aber dennoch atemberaubend. Er bietet den gleichen Blick auf die Bucht von Saint-Briac-sur-Mer: Man kann die Küste bis zum Cap Fréhel erkennen. Der Strand ist ebenfalls von typischen weißen Hütten gesäumt und beherbergt den Yachtclub von Saint-Briac. Zugang über den Chemin des Essarts.

Hoewel het kleine zusje van de Grande Salinette minder bekend is bij toeristen, is het nog steeds adembenemend en biedt het hetzelfde uitzicht op de baai van Saint-Briac-sur-Mer: je kunt de kust tot aan Cap Fréhel zien. Aan dit strand, omzoomd met typische witte hutten, ligt de jachtclub van Saint-Briac. Toegang via de Chemin des Essarts.

Aunque la hermana pequeña de la Grande Salinette es menos conocida por los turistas, sigue siendo impresionante, ya que ofrece la misma vista de la bahía de Saint-Briac-sur-Mer: se puede divisar la costa hasta el Cap Fréhel. Bordeada por las típicas cabañas blancas, esta playa alberga el Club Náutico de Saint-Briac. Acceso por el Chemin des Essarts.

Anche se la sorella minore della Grande Salinette è meno conosciuta dai turisti, è comunque mozzafiato e offre la stessa vista sulla baia di Saint-Briac-sur-Mer: si può scorgere la costa fino a Cap Fréhel. Fiancheggiata da tipiche cabine bianche, questa spiaggia ospita lo Yacht Club di Saint-Briac. Accesso dal Chemin des Essarts.