Plage de Conin – Saint-Jacut-de-la-Mer

Nichée au-dessus du Port du Châtelet, la Plage de Conin à Saint-Jacut-de-la-Mer est une petite perle sauvage, parfaite pour ceux qui recherchent calme et sérénité. Avec sa vue panoramique sur la baie, exposée vers l’est, cette plage est idéale pour profiter d’une ambiance paisible. Bien que la plage ne soit pas surveillée, elle offre un cadre naturel exceptionnel. Juste en contrebas, le Port du Châtelet servait autrefois de port d’hivernage pour les navires de pêche locaux. Avec ses murets en pierre, ce port témoigne du riche passé maritime de la presqu’île. Autrefois, les pêcheurs y accostaient leurs bateaux pour se protéger des tempêtes d’hiver, ajoutant une dimension historique à cette paisible crique. Comment s’y rendre ? Située à seulement 500 mètres à pied du bourg, l’accès à la plage se fait par la rue du Châtelet. Bien que le stationnement y soit limité, quelques places sont disponibles en haut de la rue, ainsi que des racks à vélos, pratiques pour les amateurs de cyclotourisme. Informations pratiques : Entre le 1er mai et le 30 septembre, les animaux y sont interdits. Pour les amateurs de promenades matinales ou de détente, la Plage de Conin est un havre de paix, à l’abri de la foule des grandes plages touristiques.

Nestling above the Port du Châtelet, Plage de Conin in Saint-Jacut-de-la-Mer is a little wild gem, perfect for those seeking peace and serenity. With its panoramic east-facing view over the bay, this beach is ideal for enjoying a peaceful atmosphere. Although the beach is unsupervised, it offers an exceptional natural setting. Just below, Port du Châtelet once served as a wintering port for local fishing boats. With its low stone walls, this port bears witness to the peninsula?s rich maritime past. In the past, fishermen docked their boats here to protect themselves from winter storms, adding a historic dimension to this peaceful cove. How to get there Just 500 meters on foot from the village, the beach is accessed via Rue du Châtelet. Although parking is limited, a few spaces are available at the top of the street, as well as bicycle racks, ideal for cyclists. Practical information Between May 1 and September 30, pets are not allowed. For early-morning strolls or relaxation, Plage de Conin is a haven of peace, away from the crowds of the big tourist beaches.

Der Plage de Conin in Saint-Jacut-de-la-Mer liegt oberhalb des Port du Châtelet und ist eine kleine wilde Perle, die perfekt für alle ist, die Ruhe und Gelassenheit suchen. Mit seinem nach Osten ausgerichteten Panoramablick auf die Bucht ist dieser Strand ideal, um eine friedliche Atmosphäre zu genießen. Obwohl der Strand nicht bewacht wird, bietet er eine außergewöhnliche natürliche Umgebung. Etwas weiter unten liegt der Port du Châtelet, der früher als Überwinterungshafen für die örtlichen Fischerboote diente. Mit seinen Steinmauern zeugt dieser Hafen von der reichen maritimen Vergangenheit der Halbinsel. Früher legten die Fischer hier ihre Boote an, um sich vor den Winterstürmen zu schützen, was dieser ruhigen Bucht eine historische Dimension verleiht. Wie kommt man dorthin? Der Strand liegt nur 500 m zu Fuß von der Stadt entfernt und ist über die Rue du Châtelet zu erreichen. Obwohl die Parkmöglichkeiten begrenzt sind, gibt es am oberen Ende der Straße einige Parkplätze und Fahrradständer, die für Fahrradtouristen sehr praktisch sind. Praktische Informationen : Zwischen dem 1. Mai und dem 30. September sind Tiere dort nicht erlaubt. Für Liebhaber von Morgenspaziergängen oder Entspannung ist der Plage de Conin eine Oase der Ruhe, abseits der großen Touristenstrände.

Plage de Conin in Saint-Jacut-de-la-Mer, genesteld boven de Port du Châtelet, is een wild juweeltje, perfect voor wie op zoek is naar rust en sereniteit. Met een panoramisch uitzicht op het oosten over de baai is dit strand ideaal om te genieten van een vredige sfeer. Hoewel er geen toezicht is op het strand, biedt het een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Net eronder was de Port du Châtelet ooit een overwinteringshaven voor lokale vissersboten. Met zijn lage stenen muren getuigt deze haven van het rijke maritieme verleden van het schiereiland. In het verleden legden vissers hier hun boten aan om zich te beschermen tegen winterstormen, wat een historische dimensie toevoegt aan deze rustige baai. Hoe kom je er? Het strand ligt op slechts 500 meter lopen van het dorp en is toegankelijk via de Rue du Châtelet. Hoewel de parkeergelegenheid beperkt is, zijn er bovenaan de weg een paar plaatsen beschikbaar, evenals fietsenrekken voor fietsers. Praktische informatie: Tussen 1 mei en 30 september zijn huisdieren niet toegestaan. Voor een ochtendwandeling of ontspanning is Plage de Conin een oase van rust, ver weg van de drukte van de grote toeristische stranden.

Enclavada sobre el Port du Châtelet, la Plage de Conin en Saint-Jacut-de-la-Mer es una pequeña joya salvaje, perfecta para quienes buscan paz y serenidad. Con sus vistas panorámicas hacia el este sobre la bahía, esta playa es ideal para disfrutar de un ambiente tranquilo. Aunque la playa no está vigilada, ofrece un entorno natural excepcional. Justo debajo, el Port du Châtelet era antiguamente el puerto de invernada de los barcos de pesca locales. Con sus bajos muros de piedra, este puerto es testigo del rico pasado marítimo de la península. Antiguamente, los pescadores atracaban aquí sus barcos para protegerse de las tormentas invernales, lo que añade una dimensión histórica a esta tranquila cala. ¿Cómo llegar? A 500 metros a pie del pueblo, se accede a la playa por la calle del Châtelet. Aunque el aparcamiento es limitado, hay algunas plazas disponibles al principio de la calle, así como aparcabicicletas para los ciclistas. Información práctica: Entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre, no se admiten animales de compañía. Para pasear por la mañana o relajarse, Plage de Conin es un remanso de paz, lejos de las aglomeraciones de las grandes playas turísticas.

Adagiata sopra il Port du Châtelet, Plage de Conin a Saint-Jacut-de-la-Mer è un piccolo gioiello selvaggio, perfetto per chi cerca pace e serenità. Con la sua vista panoramica a est sulla baia, questa spiaggia è ideale per godere di un'atmosfera tranquilla. Pur non essendo sorvegliata, la spiaggia offre un ambiente naturale eccezionale. Poco sotto, il Port du Châtelet era un tempo un porto di svernamento per le barche da pesca locali. Con i suoi bassi muri in pietra, questo porto testimonia il ricco passato marittimo della penisola. In passato, i pescatori attraccavano qui le loro barche per proteggersi dalle tempeste invernali, aggiungendo una dimensione storica a questa tranquilla insenatura. Come si arriva? A soli 500 metri a piedi dal villaggio, la spiaggia è accessibile da Rue du Châtelet. Anche se il parcheggio è limitato, ci sono alcuni posti disponibili all'inizio della strada, oltre a rastrelliere per le biciclette. Informazioni pratiche: Tra il 1° maggio e il 30 settembre non sono ammessi animali domestici. Per le passeggiate mattutine o il relax, Plage de Conin è un'oasi di pace, lontana dalla folla delle grandi spiagge turistiche.