Plage du Gledgen (Rolay) – Locmariaquer

La plage du Gledgen aussi appelée plage du Rolay se situe entre la plage de la Falaise et la pointe de Kerpenhir, face à Port Navalo, et donne sur l'océan. Le tapis bleu qui traverse la plage est en place pendant l’été pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Pour leur permettre d’accéder à la mer et profiter d’un bain, un fauteuil roulant adapté est disponible sous réservation par téléphone au camping municipal de la Falaise qui en assure la gestion (02 97 57 31 59). Léger et pliable, il peut être transporté dans un coffre de voiture pour parcourir les 500 m qui séparent la plage du camping. Baignade en toute sérénité puisqu’une zone d’exclusion à la navigation a été délimitée sur le site.

Plage du Gledgen, also known as Plage du Rolay, lies between Plage de la Falaise and Pointe de Kerpenhir, opposite Port Navalo, and overlooks the ocean. The blue carpet that crosses the beach is in place during the summer to accommodate people with reduced mobility. To enable them to access the sea and enjoy a swim, an adapted wheelchair is available on reservation by telephone from the La Falaise municipal campsite (02 97 57 31 59). Lightweight and foldable, it can be transported in the boot of a car to cover the 500 m between the beach and the campsite. A no-sailing zone has been set aside on the site, so you can swim in complete peace of mind.

Der Strand von Gledgen auch Strand von Rolay genannt liegt zwischen dem Strand von La Falaise und der Spitze von Kerpenhir, gegenüber von Port Navalo, und blickt auf den Ozean. Der blaue Teppich, der den Strand überquert, ist während des Sommers ausgelegt, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu empfangen. Um ihnen den Zugang zum Meer und das Baden zu ermöglichen, ist ein angepasster Rollstuhl verfügbar, der telefonisch beim städtischen Campingplatz La Falaise (02 97 57 31 59) reserviert werden kann, der ihn verwaltet. Der Rollstuhl ist leicht und faltbar und kann im Kofferraum eines Autos transportiert werden, um die 500 m vom Strand zum Campingplatz zurückzulegen. Baden Sie in aller Ruhe, denn vor Ort wurde eine Sperrzone für die Schifffahrt eingerichtet.

Plage du Gledgen, ook bekend als Plage du Rolay, ligt tussen Plage de la Falaise en Pointe de Kerpenhir, tegenover Port Navalo, met uitzicht op de oceaan. De blauwe loper die het strand doorkruist, wordt in de zomer gelegd om mensen met beperkte mobiliteit te ontvangen. Om hen in staat te stellen de zee te bereiken en te zwemmen, is er een aangepaste rolstoel beschikbaar die telefonisch kan worden gereserveerd bij de gemeentelijke camping van La Falaise, die de rolstoel beheert (02 97 57 31 59). Hij is licht en opvouwbaar en kan in de kofferbak van een auto worden vervoerd om de 500 m tussen het strand en de camping af te leggen. Je kunt met een gerust hart zwemmen, want op de camping is een vaarverbod ingesteld.

Plage du Gledgen, también conocida como Plage du Rolay, está situada entre Plage de la Falaise y Pointe de Kerpenhir, frente a Port Navalo, con vistas al océano. La alfombra azul que cruza la playa está instalada durante el verano para acoger a personas con movilidad reducida. Para que puedan acceder al mar y disfrutar de un baño, hay una silla de ruedas adaptada disponible previa reserva telefónica en el camping municipal La Falaise, que la gestiona (02 97 57 31 59). Ligera y plegable, puede transportarse en el maletero de un coche para recorrer los 500 m que separan la playa del camping. Podrá bañarse con toda tranquilidad, ya que se ha delimitado una zona de exclusión marítima en el lugar.

Plage du Gledgen, nota anche come Plage du Rolay, si trova tra Plage de la Falaise e Pointe de Kerpenhir, di fronte a Port Navalo, con vista sull'oceano. Il tappeto blu che attraversa la spiaggia è in funzione durante l'estate per accogliere le persone a mobilità ridotta. Per consentire loro di accedere al mare e fare il bagno, una sedia a rotelle adattata è disponibile su prenotazione telefonica presso il campeggio municipale La Falaise, che la gestisce (02 97 57 31 59). Leggera e pieghevole, può essere trasportata nel bagagliaio dell'auto per percorrere i 500 m che separano la spiaggia dal campeggio. Potrete nuotare in tutta tranquillità, poiché sul sito è stata delimitata una zona di divieto di navigazione.