Voilier traditionnel La Marie-Georgette – Plougrescant

Cet authentique cotre aurique, construit à Roscoff en 1947, était basé à l'Ile de Batz, pour le transport des passagers et du fret. La Marie-Georgette vous fait découvrir l'écrin de la côte sauvage dans une multitude d'îles et de cailloux. Le passager s'initie à piloter le bateau ou au réglage des voiles et à la pêche à la traîne. C'est une journée de détente, conviviale avec pause pique-nique entourée d'oiseaux marins.

Former postal boat for Batz island (9m). Discover the wild Plougrescant coastline; learn old fishing techniques. Day long (6h) pleasure and fishing excursions. April to October. Daily.

Dieser authentische Aurikutter wurde 1947 in Roscoff gebaut und war auf der Ile de Batz stationiert, um Passagiere und Fracht zu befördern. Die Marie-Georgette zeigt Ihnen das Schmuckkästchen der wilden Küste in einer Vielzahl von Inseln und Steinen. Der Passagier wird in die Steuerung des Bootes oder das Setzen der Segel und das Schleppfischen eingeführt. Es ist ein entspannter, geselliger Tag mit einer Picknickpause umgeben von Seevögeln.

Deze authentieke kotter, gebouwd in Roscoff in 1947, was gebaseerd op het Ile de Batz, voor het vervoer van passagiers en vracht. De Marie-Georgette laat u de wilde kustlijn ontdekken in een veelheid van eilanden en kiezels. Passagiers kunnen leren de boot te besturen, de zeilen bij te stellen en te trollen. Het is een ontspannende, gezellige dag met een picknickpauze omringd door zeevogels.

Este auténtico cúter, construido en Roscoff en 1947, tenía su base en la isla de Batz, para el transporte de pasajeros y mercancías. El Marie-Georgette le hace descubrir la costa salvaje en una multitud de islas y guijarros. Los pasajeros pueden aprender a pilotar la embarcación, ajustar las velas y practicar la pesca de arrastre. Es un día relajado y amistoso con una pausa para hacer un picnic rodeado de aves marinas.

Questo autentico cutter, costruito a Roscoff nel 1947, era basato sull'Ile de Batz, per il trasporto di passeggeri e merci. La Marie-Georgette vi fa scoprire la costa selvaggia in una moltitudine di isole e ciottoli. I passeggeri possono imparare a pilotare la barca, a regolare le vele e ad andare alla traina. È una giornata rilassante e amichevole, con una pausa picnic circondata da uccelli marini.