Dunes de Bon Abri – Hillion

Le site de 4 ha des dunes de Bon abri, seul espace terrestre de la Réserve Naturelle de la Baie de Saint-Brieuc, est protégé pour sa richesse naturelle et environnementale. Entre buttes de sable et dépressions humides, une véritable mosaïque de milieux naturels abritant une faune et une flore très diversifiées avec notamment plus de 300 espèces végétales, 150 espèces de champignons, environ 600 espèces d'invertébrés et 7 espèces d'amphibiens.

Listed site sheltered by dunes. The 'Bon Abri' (Good Shelter) dunes include over 300 plant species, some of them rare and protected. The dunes are surrounded by a wealth of flora and fauna, the plant-life spreading from the top end of the beach inland in successive strips parallel to the shore. This mosaic of natural environments harbours abounds with a variety of fauna. GR34 hiking trail.

Das 4 ha große Gebiet der Dünen von Bon abri, das einzige Landgebiet des Naturreservats der Bucht von Saint-Brieuc, wird aufgrund seines Natur- und Umweltreichtums geschützt Zwischen Sandhügeln und feuchten Senken befindet sich ein wahres Mosaik aus natürlichen Lebensräumen, das eine sehr vielfältige Flora und Fauna beherbergt, darunter mehr als 300 Pflanzenarten, 150 Pilzarten, etwa 600 wirbellose Tierarten und 7 Amphibienarten.

Het terrein van 4 ha van de duinen van Bon abri, het enige terrein van het natuurreservaat van de baai van Saint-Brieuc, is beschermd om zijn natuurlijke en ecologische rijkdom Tussen zandheuvels en natte depressies, een echt mozaïek van natuurlijke milieus die onderdak bieden aan een zeer gediversifieerde fauna en flora met in het bijzonder meer dan 300 plantensoorten, 150 soorten paddenstoelen, ongeveer 600 soorten ongewervelde dieren en 7 soorten amfibieën.

El recinto de 4 hectáreas de las dunas de Bon abri, única zona terrestre de la Reserva Natural de la Bahía de Saint-Brieuc, está protegido por su riqueza natural y medioambiental Entre lomas arenosas y depresiones húmedas, un verdadero mosaico de ambientes naturales que alberga una fauna y una flora muy diversificadas con, en particular, más de 300 especies de plantas, 150 especies de hongos, aproximadamente 600 especies de invertebrados y 7 especies de anfibios.

Il sito di 4 ettari delle dune di Bon abri, l'unica area terrestre della Riserva Naturale della Baia di Saint-Brieuc, è protetto per la sua ricchezza naturale e ambientale Tra collinette sabbiose e depressioni umide, un vero e proprio mosaico di ambienti naturali che ospita una fauna e una flora molto diversificate, con in particolare oltre 300 specie di piante, 150 specie di funghi, circa 600 specie di invertebrati e 7 specie di anfibi.