Place des Héros et Martyrs de la Résistance

Par la bouche de quatre superbes macarons, placés aux angles du socle, l'eau claire jaillit dans un bassin aux courbes harmonieuses. En 2015, des travaux de rénovation sont effectués : embellissement des abords de la fontaine, revêtement repensé avec la pose de pavés pour la convivialité du lieu, installation de mobilier urbain permettant ainsi aux passants de bénéficier de plus de clarté et d'une vue agréable et dégagée.

Through the mouth of four superb macaroons, placed at the corners of the base, clear water gushes into a basin with harmonious curves. In 2015, renovation work was carried out: embellishment of the fountain's surroundings, redesigned pavement with the installation of cobblestones for the conviviality of the place, installation of urban furniture allowing passers-by to benefit from more clarity and a pleasant and clear view.

Aus dem Mund von vier wunderschönen Makronen, die an den Ecken des Sockels angebracht sind, sprudelt das klare Wasser in ein harmonisch geschwungenes Becken. Im Jahr 2015 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt: Verschönerung der Umgebung des Brunnens, neu gestalteter Belag mit Verlegung von Pflastersteinen für die Geselligkeit des Ortes, Installation von Stadtmöbeln, die den Passanten mehr Klarheit und eine angenehme, freie Sicht ermöglichen.

Door de monden van vier prachtige bitterkoekjes, geplaatst op de hoeken van de basis, stroomt helder water in een poel met harmonieuze rondingen. In 2015 werden renovatiewerkzaamheden uitgevoerd: verfraaiing van de omgeving van de fontein, herinrichting van de bestrating met de plaatsing van straatstenen om de plek gezelliger te maken, en plaatsing van straatmeubilair om voorbijgangers meer licht en een aangenaam, onbelemmerd uitzicht te geven.

A través de las bocas de cuatro soberbios macarrones, colocados en las esquinas de la base, brota agua clara en un estanque de curvas armoniosas. En 2015, se llevaron a cabo obras de renovación: embellecimiento del entorno de la fuente, rediseño del pavimento con la instalación de adoquines para hacer el lugar más acogedor, e instalación de mobiliario urbano para dar a los transeúntes más luz y una vista agradable y sin obstáculos.

Attraverso le bocche di quattro superbi amaretti, posti agli angoli della base, l'acqua limpida sgorga in una vasca dalle curve armoniose. Nel 2015 sono stati eseguiti lavori di ristrutturazione: abbellimento dei dintorni della fontana, ridisegno della pavimentazione con l'installazione di sampietrini per rendere il luogo più conviviale e installazione di arredi urbani per dare ai passanti più luce e una vista piacevole e senza ostacoli.