Place des Martyrs de la Résistance d'Alès – Alès

Cette place a porté plusieurs noms. Elle s’est appelée Place aux chevaux et aux mules en raison de la tenue d’un marché qui déménagea en 1850 aux Prés-Rasclaux.

This square has had several names. It was called Place aux chevaux et aux mules (Horse and Mule Square) because of the market that moved to Prés-Rasclaux in 1850.

Dieser Platz hat schon viele Namen getragen. Er hieß Place aux chevaux et aux mules (Pferde- und Maultierplatz), weil hier ein Markt stattfand, der 1850 nach Prés-Rasclaux umzog.

Dit plein heeft verschillende namen gehad. Het werd Place aux chevaux et aux mules (Paarden- en Muilezelplein) genoemd vanwege de markt die hier werd gehouden en die in 1850 naar Prés-Rasclaux verhuisde.

Esta plaza ha tenido varios nombres. Se llamaba Place aux chevaux et aux mules (Plaza de los caballos y las mulas) por el mercado que se celebraba aquí, que se trasladó a Prés-Rasclaux en 1850.

Questa piazza ha avuto diversi nomi. Si chiamava Place aux chevaux et aux mules (Piazza dei cavalli e dei muli) per via del mercato che si teneva qui, che nel 1850 si trasferì a Prés-Rasclaux.