PISCINE MARC GRANJON – Aurignac

Ouverte tous les jours en juillet et en août, mais aussi tous les weekends de juin à compter du 1 juin, de 11h à 19h, cette piscine extérieure vous propose 2 bassins et une pataugeoire ludique comprenant des jeux pour enfants et des bains bouillonnants. Vous pourrez également vous détendre dans le solarium et profiter d'un terrain de Beach Volley, de la buvette et du snack. Des soirées sont organisées. Accompagnateurs obligatoires pour les enfants, accès seul à partir de 11 ans.

Open every day in July and August, and every weekend in June from 11am to 7pm, this outdoor swimming pool offers 2 pools and a fun paddling pool with children's games and whirlpools. You can also relax in the solarium and enjoy a beach volleyball court, refreshment bar and snack bar. Evening events are also organized. Accompanying adults required for children. Access for 11-year-olds and over.

Dieses Freibad ist im Juli und August täglich geöffnet, aber auch im Juni ab dem 1. Juni an jedem Wochenende von 11 bis 19 Uhr. Es bietet Ihnen 2 Becken und ein spielerisches Planschbecken mit Kinderspielen und Sprudelbädern. Sie können sich auch auf der Sonnenterrasse entspannen und von einem Beachvolleyballfeld, dem Imbiss und der Snackbar profitieren. Es werden Abendveranstaltungen organisiert. Begleitpersonen für Kinder obligatorisch, Zugang ab 11 Jahren allein.

Dit buitenzwembad is elke dag geopend in juli en augustus, en elk weekend in juni vanaf 1 juni, van 11.00 tot 19.00 uur, en biedt 2 zwembaden en een leuk peuterbad met spelletjes voor kinderen en bubbelbaden. Je kunt ook ontspannen in het solarium en genieten van het beachvolleybalveld, de verfrissingsbar en de snackbar. S Avonds wordt er entertainment georganiseerd. Begeleidende volwassenen zijn verplicht voor kinderen; kinderen vanaf 11 jaar hebben alleen toegang.

Abierta todos los días de julio y agosto, y todos los fines de semana de junio a partir del 1 de junio, de 11.00 a 19.00 horas, esta piscina al aire libre ofrece 2 piscinas y una divertida piscina infantil con juegos para niños y bañeras de hidromasaje. También podrá relajarse en el solárium y disfrutar de la pista de voley playa, el bar de refrescos y el snack bar. Se organizan espectáculos nocturnos. Es obligatorio que los niños vayan acompañados de un adulto; los mayores de 11 años pueden acceder solos.

Aperta tutti i giorni in luglio e agosto, e tutti i fine settimana di giugno a partire dal 1° giugno, dalle 11.00 alle 19.00, questa piscina all'aperto offre 2 vasche e una divertente piscina per bambini con giochi per bambini e vasche idromassaggio. Potrete inoltre rilassarvi nel solarium e usufruire del campo da beach volley, del bar e dello snack bar. Vengono organizzati intrattenimenti serali. Per i bambini è obbligatorio l'accompagnamento di adulti; i bambini a partire dagli 11 anni possono accedere da soli.