LAC DE SEDE – Saint-Gaudens

Situé à proximité du centre ville, idéal pour passer une journée en famille, venez profiter du lac de Sède et de son aire de jeux. Pour vos balades vous trouverez un sentier le long des berges de Garonne (avec informations sur la faune et la flore) et autour du lac. Le tour du lac est accessible en poussette. Des tables de pique-nique et des barbecues sont à votre disposition ainsi qu’un snack bar. Un ponton de pêche est accessible aux personnes à mobilité réduite (lac de pêche de 2ème catégorie). Une grande aire de jeux pour enfants et adolescents complète l’ensemble ainsi que des aménagements sportifs : city park (basket – beach volley – ping pong), jeux pour enfants, tyrolienne, brumisateur, appareils de musculation… Navette (horaires disponibles à la Communauté Cœur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 ou à l’office du tourisme 05 61 94 77 61 Pour les plus courageux vous pouvez emprunter, du centre-ville, le boulevard des Pyrénées avec son parcours santé et le chemin piétonnier qui vous emmènera à Sède.

Located near the city center, ideal to spend a day with your family, come and enjoy the lake of Sède and its playground. For your walks you will find a path along the banks of the Garonne (with information on the fauna and flora) and around the lake. The tour of the lake is accessible by stroller. Picnic tables and barbecues are at your disposal as well as a snack bar. A fishing pontoon is accessible to people with reduced mobility (2nd category fishing lake). A large playground for children and teenagers completes the ensemble as well as sports facilities: city park (basketball ? beach volleyball ? ping pong), games for children, zip line, misting machine, weight training equipment? Shuttle (schedules available at the Community C?ur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 or at the tourist office 05 61 94 77 61 For the most courageous you can take, from the city center, the boulevard des Pyrénées with its health course and the pedestrian path which will take you to Sède.

Das Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums und ist ideal, um einen Tag mit der Familie zu verbringen. Genießen Sie den See von Sède und seinen Spielplatz. Für Ihre Spaziergänge finden Sie einen Pfad entlang des Ufers der Garonne (mit Informationen über Fauna und Flora) und um den See herum. Die Umrundung des Sees ist auch mit dem Kinderwagen möglich. Es stehen Ihnen Picknicktische und Grills sowie eine Snackbar zur Verfügung. Ein Angelsteg ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (Angelsee der 2. Kategorie). Ein großer Spielplatz für Kinder und Jugendliche vervollständigt die Anlage, ebenso wie die Sportanlagen: City Park (Basketball ? Beachvolleyball ? Tischtennis), Kinderspielplatz, Seilbahn, Nebelmaschine, Fitnessgeräte? Pendelbus (Fahrpläne sind bei der Gemeinschaft C?ur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 oder beim Fremdenverkehrsamt 05 61 94 77 61 erhältlich) Die Mutigsten unter Ihnen können vom Stadtzentrum aus den Boulevard des Pyrénées mit seinem Gesundheitsparcours und den Fußgängerweg nach Sède nehmen.

Vlakbij het stadscentrum, ideaal voor een dagje uit met het gezin, kom genieten van het meer van Sède en de speeltuin. Voor uw wandelingen vindt u een pad langs de oevers van de Garonne (met informatie over de fauna en flora) en rond het meer. De rondleiding over het meer is toegankelijk voor kinderwagens. Picknicktafels en barbecues staan tot uw beschikking, evenals een snackbar. Een visponton is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (visvijver van de 2e categorie). Een grote speeltuin voor kinderen en tieners completeert het complex, evenals sportfaciliteiten: stadspark (basketbal ? beachvolleybal ? pingpong), kinderspelen, tokkelbaan, nevelmachine, bodybuildingtoestellen ? Pendelbus (dienstregeling beschikbaar bij de Communauté C?ur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 of bij het toeristenbureau 05 61 94 77 61 Voor de meer moedigen is er de Boulevard des Pyrenees met zijn fitnessparcours vanuit het centrum en het wandelpad dat u naar Sède brengt.

Situado cerca del centro de la ciudad, ideal para pasar un día en familia, venga a disfrutar del lago de Sède y de su parque infantil. Para sus paseos, encontrará un sendero a lo largo de las orillas del Garona (con información sobre la fauna y la flora) y alrededor del lago. El recorrido del lago es accesible en cochecito. Hay mesas de picnic y barbacoas a su disposición, así como un bar de aperitivos. Un pontón de pesca es accesible para personas con movilidad reducida (lago de pesca de 2ª categoría). Un gran parque infantil y juvenil completa el complejo, así como las instalaciones deportivas: parque urbano (baloncesto ? voleibol de playa ? ping pong), juegos infantiles, tirolina, máquina de niebla, equipos de musculación? Autobús de enlace (horario disponible en la Communauté Cœur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 o en la oficina de turismo 05 61 94 77 61 Para los más valientes, puede tomar el Boulevard des Pyrénées con su pista de fitness desde el centro de la ciudad y el sendero que le llevará a Sède.

Situato vicino al centro città, ideale per una giornata in famiglia, venite a godervi il lago di Sède e il suo parco giochi. Per le vostre passeggiate troverete un sentiero lungo le rive della Garonna (con informazioni sulla fauna e la flora) e intorno al lago. Il giro del lago è accessibile con il passeggino. Sono a disposizione tavoli da picnic e barbecue e uno snack bar. Un pontile da pesca è accessibile alle persone con mobilità ridotta (lago da pesca di 2ª categoria). Un grande parco giochi per bambini e ragazzi completa il complesso, così come le strutture sportive: parco cittadino (basket, beach volley, ping pong), giochi per bambini, teleferica, nebulizzatore, attrezzature per il body building? Bus navetta (orari disponibili presso la Communauté C?ur et Coteaux du Comminges 05 61 89 21 42 o presso l'ufficio turistico 05 61 94 77 61) Per i più coraggiosi, è possibile percorrere il Boulevard des Pyrenees con il suo percorso fitness dal centro città e il sentiero che vi porterà a Sède.