ABRI PREHISTORIQUE D'AURIGNAC – Aurignac

Découvert par hasard en 1852 sur la commune d'Aurignac, cet abri a été fouillé en 1860 par le célèbre paléontologue Edouard Lartet. Des restes d'animaux, des outils et des armes de chasse datant du tout début du Paléolithique supérieur y ont été découverts. Ce site est depuis 1913 le site éponyme de l'Aurignacien.

Discovered by chance in 1852 in the commune of Aurignac, this shelter was excavated in 1860 by the famous paleontologist Edouard Lartet. Animal remains, tools and hunting weapons dating from the very beginning of the Upper Paleolithic were discovered there. This site has been the eponymous site of the Aurignacian since 1913.

Dieser Abri wurde 1852 zufällig in der Gemeinde Aurignac entdeckt und 1860 von dem berühmten Paläontologen Edouard Lartet ausgegraben. Dabei wurden Tierreste, Werkzeuge und Jagdwaffen aus dem sehr frühen Jungpaläolithikum entdeckt. Diese Fundstelle ist seit 1913 die gleichnamige Fundstelle des Aurignacien.

Deze schuilplaats werd in 1852 bij toeval ontdekt in de gemeente Aurignac en in 1860 opgegraven door de beroemde paleontoloog Edouard Lartet. Daar zijn dierlijke resten, gereedschappen en jachtwapens ontdekt die dateren uit het begin van het Boven-Paleolithicum. Sinds 1913 is deze site de gelijknamige Aurignacian site.

Descubierto por casualidad en 1852 en el municipio de Aurignac, este refugio fue excavado en 1860 por el famoso paleontólogo Edouard Lartet. Allí se descubrieron restos de animales, herramientas y armas de caza que datan de los inicios del Paleolítico Superior. Desde 1913, este lugar es el sitio epónimo de Auriñaciano.

Scoperto per caso nel 1852 nel comune di Aurignac, questo rifugio fu scavato nel 1860 dal famoso paleontologo Edouard Lartet. Vi sono stati rinvenuti resti di animali, utensili e armi da caccia risalenti all'inizio del Paleolitico superiore. Dal 1913, questo sito è l'omonimo sito aurignaziano.