Piscine de Montataire – Montataire

La piscine de Montataire se compose d’un bassin de 25×15 mètres, d’un petit bassin avec un toboggan et d’une pataugeoire. Plusieurs activités aquatiques y sont dispensées telles que des cours de natation, des séances d'aquagym… Les clubs de plongée et de canoë-kayak de Montataire s'y entraînent régulièrement. La piscine de Montataire est gérée par un établissement intercommunal et offrent donc des tarifs réduits aux habitants des communes de Montataire, Thiverny, Saint-Maximin et Saint-Leu-d'Esserent.

The Montataire swimming pool has a 25×15-meter pool, a small pool with a slide and a paddling pool. Several aquatic activities are offered, including swimming lessons, aquagym sessions… Montataire's diving and canoeing clubs train here regularly. The Montataire swimming pool is run by an inter-communal body, offering reduced rates to residents of Montataire, Thiverny, Saint-Maximin and Saint-Leu-d'Esserent.

Das Schwimmbad in Montataire besteht aus einem 25×15 m großen Becken, einem kleinen Becken mit einer Rutsche und einem Planschbecken. Hier werden verschiedene Wassersportaktivitäten angeboten, wie z. B. Schwimmkurse, Wassergymnastik… Die Tauch- und Kanuvereine von Montataire trainieren hier regelmäßig. Das Schwimmbad in Montataire wird von einer interkommunalen Einrichtung betrieben und bietet daher den Einwohnern der Gemeinden Montataire, Thiverny, Saint-Maximin und Saint-Leu-d'Esserent ermäßigte Eintrittspreise.

Het zwembad van Montataire heeft een zwembad van 25×15 meter, een klein bad met een glijbaan en een peuterbad. Er worden verschillende wateractiviteiten aangeboden, waaronder zwemlessen en aquagym. De duik- en kanoclubs van Montataire trainen er regelmatig. Het zwembad van Montataire wordt beheerd door een intercommunale en biedt gereduceerde tarieven voor inwoners van Montataire, Thiverny, Saint-Maximin en Saint-Leu-d'Esserent.

La piscina de Montataire cuenta con una piscina de 25×15 metros, una pequeña piscina con tobogán y una piscina infantil. Se ofrecen diversas actividades acuáticas, como clases de natación y sesiones de aquagym. Los clubes de submarinismo y piragüismo de Montataire se entrenan allí con regularidad. La piscina de Montataire, gestionada por un organismo intermunicipal, ofrece tarifas reducidas a los habitantes de Montataire, Thiverny, Saint-Maximin y Saint-Leu-d'Esserent.

La piscina di Montataire dispone di una vasca di 25×15 metri, una piccola piscina con scivolo e una piscina per bambini. È disponibile una serie di attività acquatiche, tra cui lezioni di nuoto e sessioni di aquagym. I club di immersione e canoa di Montataire vi si allenano regolarmente. La piscina di Montataire è gestita da un ente intercomunale e offre tariffe ridotte ai residenti di Montataire, Thiverny, Saint-Maximin e Saint-Leu-d'Esserent.