PIREY, VISITE DU VILLAGE ET DE L’EGLISE SAINT-MARTIN – Pirey

Limitrophe de Besançon, Pirey a connu, dès les années soixante, une profonde transformation tout en maintenant pour ses habitants une qualité de vie reconnue. Les activités agricoles ont fait place à une économie moderne où domine la micromécanique et le plan de développement qui préside, depuis 1974, à l’aménagement de l’habitat respecte le bâti ancien et le cadre naturel. Aujourd’hui, de nombreuses associations achèvent de faire de Pirey une commune où il fait bon vivre. Cette visite commentée vous donnera des vues sur les plus belles maisons du village et sur le parc du château. Elle vous permettra de découvrir l’église et ses richesses artistiques ainsi qu’une caborde sur l’ancien coteau vigneron. EGLISE SAINT-MARTIN Edifiée au XVIIe siècle, plusieurs fois remaniée, l’église abrite un très beau mobilier classé provenant de l’ancien couvent de Consolation (Haut Doubs) et acquis par la commune en 1805. Eléments majeurs de ce décor : les retables, avec la Vierge au manteau, remarquable groupe sculpté du XVIe siècle ; la chaire à prêcher et une série de tableaux des peintres comtois Blaise et Adrien Richard.

Bordering Besançon, Pirey has undergone, since the sixties, a profound transformation while maintaining for its inhabitants a recognized quality of life. Agricultural activities have given way to a modern economy dominated by micromechanics and the development plan that has governed the layout of the habitat since 1974 respects the old buildings and the natural setting. Today, numerous associations complete the picture of Pirey as a town where life is good. This guided tour will give you views of the most beautiful houses in the village and the park of the castle. You will discover the church and its artistic treasures as well as a rope tow on the old winegrowing hillside. SAINT-MARTIN CHURCH Built in the 17th century and modified several times, the church houses beautiful listed furniture from the former convent of Consolation (Haut Doubs), acquired by the commune in 1805. The main elements of this decoration are the altarpieces, with the Virgin with a mantle, a remarkable sculpted group from the 16th century; the pulpit and a series of paintings by the Comtois painters Blaise and Adrien Richard.

Pirey liegt an der Grenze zu Besançon und hat seit den 1960er Jahren einen tiefgreifenden Wandel durchgemacht, wobei die Lebensqualität seiner Einwohner erhalten blieb. Die landwirtschaftlichen Aktivitäten haben einer modernen Wirtschaft Platz gemacht, in der die Mikromechanik dominiert, und der Entwicklungsplan, der seit 1974 für die Gestaltung der Wohngebiete gilt, respektiert die alte Bausubstanz und die natürliche Umgebung. Heute gibt es zahlreiche Vereine, die Pirey zu einer Gemeinde machen, in der es sich gut leben lässt. Diese Führung bietet Ihnen einen Blick auf die schönsten Häuser des Dorfes und den Schlosspark. Sie wird Ihnen die Kirche und ihre Kunstschätze sowie einen Kobel auf dem ehemaligen Winzerhügel zeigen. KIRCHE SAINT-MARTIN Die im 17. Jahrhundert erbaute und mehrfach umgebaute Kirche beherbergt ein sehr schönes, unter Denkmalschutz stehendes Mobiliar, das aus dem ehemaligen Kloster Consolation (Haut Doubs) stammt und 1805 von der Gemeinde erworben wurde. Jahrhundert, die Predigtkanzel und eine Reihe von Gemälden der Comtoiser Maler Blaise und Adrien Richard.

Pirey, dat grenst aan de stad Besançon, heeft sinds de jaren zestig een grondige transformatie ondergaan, waarbij de kwaliteit van het leven van de inwoners erkend blijft. De landbouwactiviteiten hebben plaatsgemaakt voor een moderne economie die gedomineerd wordt door de micromechanica, en het ontwikkelingsplan dat sinds 1974 de woningbouw regelt, respecteert de oude gebouwen en de natuurlijke omgeving. Tegenwoordig completeren talrijke verenigingen het beeld van Pirey als een stad waar het goed leven is. Tijdens deze rondleiding ziet u de mooiste huizen van het dorp en het park van het kasteel. U zult de kerk en haar kunstschatten ontdekken, evenals een touwtrekkerij op de oude wijnheuvel. SINT-MARTINUSKERK De kerk, die in de 17e eeuw werd gebouwd en verschillende keren werd verbouwd, herbergt enkele zeer fraaie geklasseerde meubels uit het voormalige klooster van de Troost (Haut Doubs), dat in 1805 door de gemeente werd aangekocht. De belangrijkste elementen van deze decoratie zijn de altaarstukken, met de Maagd met de mantel, een opmerkelijke gebeeldhouwde groep uit de 16e eeuw; de preekstoel en een reeks schilderijen van de Comté-schilders Blaise en Adrien Richard.

Limitando con Besançon, Pirey ha experimentado una profunda transformación desde los años 60, manteniendo al mismo tiempo una reconocida calidad de vida para sus habitantes. Las actividades agrícolas han dado paso a una economía moderna dominada por la micromecánica, y el plan de desarrollo vigente desde 1974 respeta las antiguas construcciones y el entorno natural. Hoy en día, numerosas asociaciones completan la imagen de Pirey como una ciudad donde se vive bien. Esta visita guiada le permitirá ver las casas más bonitas del pueblo y el parque del castillo. Descubrirá la iglesia y sus tesoros artísticos, así como un remolque de cuerda en la antigua ladera vitícola. IGLESIA DE SAN MARTÍN Construida en el siglo XVII y modificada varias veces, la iglesia alberga un bellísimo mobiliario catalogado procedente del antiguo convento de la Consolación (Haut Doubs), adquirido por el municipio en 1805. Los principales elementos de esta decoración son los retablos, con la Virgen con manto, un notable grupo escultórico del siglo XVI; el púlpito y una serie de cuadros de los pintores de Comtois Blaise y Adrien Richard.

Confinante con Besançon, Pirey ha subito una profonda trasformazione a partire dagli anni '60, pur mantenendo una riconosciuta qualità di vita per i suoi abitanti. Le attività agricole hanno lasciato il posto a un'economia moderna dominata dalla micromeccanica e il piano di sviluppo in atto dal 1974 rispetta gli antichi edifici e l'ambiente naturale. Oggi, numerose associazioni completano il quadro del Pireo come città dove si vive bene. Questa visita guidata vi permetterà di ammirare le case più belle del villaggio e il parco del castello. Scoprirete la chiesa e i suoi tesori artistici, nonché una teleferica sull'antica collina vinicola. CHIESA DI SAN MARTINO Costruita nel XVII secolo e più volte modificata, la chiesa ospita alcuni bellissimi mobili dell'ex convento della Consolazione (Haut Doubs), acquisiti dal comune nel 1805. Gli elementi principali di questa decorazione sono le pale d'altare, con la Vergine con il manto, un notevole gruppo scultoreo del XVI secolo; il pulpito e una serie di dipinti dei pittori comtoisti Blaise e Adrien Richard.