Besançon à la Renaissance, Itinéraire 2 – Pirey

Le bon gouvernement exercé par Marguerite d’Autriche, régente des Pays-Bas, et par l’Empereur Charles Quint apporte en Franche Comté au XVIe siècle une période de paix et de prospérité. Besançon, ville libre et impériale, considérée comme la cinquième ville de l’Empire, bénéficie de privilèges importants accordés par l’Empereur. La présence à Besançon d’hommes illustres, familiers de l’empereur, amateurs d’art comme le sont Nicolas et Antoine de Granvelle, favorise l’introduction dans la ville du renouveau artistique caractéristique du XVIe siècle. Mais si le Palais Granvelle et les maisons construites par cette puissante famille font entrer la Renaissance à Besançon, beaucoup de constructions commencées à cette période conservent les codes architecturaux du gothique tardif. En empruntant des itinéraires différents partez à la découverte du patrimoine Renaissance bisontin. Itinéraire 2 : De la place de la Révolution au Palais Granvelle 15h : Mercredi 15 mai, vendredi 14 juin 10h : Mercredi 17 juillet, mercredi 21 août RDV Place de la Révolution, devant le musée des Beaux-arts Tarif plein : 8 € Réservation auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon.

The good government exercised by Margaret of Austria, regent of the Netherlands, and by Emperor Charles V brought a period of peace and prosperity to Franche Comté in the 16th century. Besançon, a free and imperial city, considered to be the fifth city of the Empire, benefited from significant privileges granted by the Emperor. The presence in Besançon of illustrious men who were friends of the Emperor and art lovers, such as Nicolas and Antoine de Granvelle, encouraged the city to embrace the artistic revival characteristic of the 16th century. But while the Palais Granvelle and the houses built by this powerful family brought the Renaissance to Besançon, many of the buildings begun in this period retain the architectural codes of the late Gothic period. Take a number of different routes to discover Besançon's Renaissance heritage. Route 2: From the Place de la Révolution to the Palais Granvelle 3pm: Wednesday 15 May, Friday 14 June 10am: Wednesday 17 July, Wednesday 21 August RDV Place de la Révolution, in front of the Musée des Beaux-arts Full price: €8 Bookings can be made at the Greater Besançon Tourist and Convention Office.

Die gute Regierung, die Margarete von Österreich, Regentin der Niederlande, und Kaiser Karl V. ausübten, brachte der Franche Comté im 16. Die freie Reichsstadt Besançon, die als fünfte Stadt des Reiches galt, genoss wichtige Privilegien, die ihr vom Kaiser gewährt wurden. Die Anwesenheit berühmter Männer in Besançon, die Vertraute des Kaisers und Kunstliebhaber wie Nicolas und Antoine de Granvelle waren, begünstigte die Einführung der für das 16. Jahrhundert charakteristischen künstlerischen Erneuerung in der Stadt. Doch obwohl der Palais Granvelle und die von dieser mächtigen Familie erbauten Häuser die Renaissance nach Besançon brachten, behielten viele der in dieser Zeit begonnenen Bauten die architektonischen Codes der Spätgotik bei. Entdecken Sie auf verschiedenen Routen das Erbe der Renaissance in Besançon. Route 2: Von der Place de la Révolution zum Palais Granvelle 15 Uhr: Mittwoch, 15. Mai, Freitag, 14. Juni. 10 Uhr: Mittwoch, 17. Juli, Mittwoch, 21. August. RDV Place de la Révolution, vor dem Musée des Beaux Arts. Voller Tarif: 8 €. Reservierung beim Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon.

Het goede bestuur van Margareta van Oostenrijk, regentes van de Nederlanden, en van keizer Karel V brachten in de 16e eeuw een periode van vrede en welvaart in de Franche Comté. Besançon, een vrije en keizerlijke stad die beschouwd werd als de vijfde stad van het keizerrijk, genoot belangrijke privileges van de keizer. De aanwezigheid in Besançon van illustere mannen die bevriend waren met de keizer en kunstliefhebbers waren, zoals Nicolas en Antoine de Granvelle, moedigde de stad aan om de artistieke opleving te omarmen die kenmerkend was voor de 16e eeuw. Maar terwijl het Palais Granvelle en de huizen die door deze machtige familie werden gebouwd de Renaissance naar Besançon brachten, hebben veel van de gebouwen die in deze periode werden gebouwd de architectonische codes van de late gotiek behouden. Neem een aantal verschillende routes om het renaissance-erfgoed van Besançon te ontdekken. Route 2: Van de Place de la Révolution naar het Palais Granvelle 15u: woensdag 15 mei, vrijdag 14 juni 10u: woensdag 17 juli, woensdag 21 augustus RDV Place de la Révolution, voor het Musée des Beaux-arts Volle prijs: 8? Reserveren kan bij het Office du Tourisme et des Congrès van Besançon.

El buen gobierno ejercido por Margarita de Austria, regente de los Países Bajos, y por el emperador Carlos V trajo un periodo de paz y prosperidad a Franco Condado en el siglo XVI. Besançon, ciudad libre e imperial, considerada la quinta ciudad del Imperio, se benefició de importantes privilegios concedidos por el Emperador. La presencia en Besançon de hombres ilustres amigos del Emperador y amantes del arte, como Nicolas y Antoine de Granvelle, animó a la ciudad a abrazar el renacimiento artístico característico del siglo XVI. Pero aunque el Palacio Granvelle y las casas construidas por esta poderosa familia trajeron el Renacimiento a Besançon, muchos de los edificios iniciados en esta época conservan los códigos arquitectónicos del gótico tardío. Recorra diferentes itinerarios para descubrir el patrimonio renacentista de Besançon. Itinerario 2: De la plaza de la Revolución al Palacio Granvelle 15 h: miércoles 15 de mayo, viernes 14 de junio 10 h: miércoles 17 de julio, miércoles 21 de agosto RDV Plaza de la Revolución, delante del Museo de Bellas Artes Tarifa completa: 8? Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo y Congresos del Gran Besançon.

Il buon governo esercitato da Margherita d'Austria, reggente dei Paesi Bassi, e dall'imperatore Carlo V portò un periodo di pace e prosperità nella Franca Contea nel XVI secolo. Besançon, città libera e imperiale, considerata la quinta città dell'Impero, beneficiò di importanti privilegi concessi dall'Imperatore. La presenza a Besançon di uomini illustri, amici dell'Imperatore e amanti dell'arte, come Nicolas e Antoine de Granvelle, incoraggiò la città ad abbracciare la rinascita artistica caratteristica del XVI secolo. Ma se il Palais Granvelle e le case costruite da questa potente famiglia portarono il Rinascimento a Besançon, molti degli edifici iniziati in questo periodo conservano i codici architettonici del tardo gotico. Per scoprire il patrimonio rinascimentale di Besançon si possono seguire diversi itinerari. Percorso 2: da Place de la Révolution al Palais Granvelle 15.00: mercoledì 15 maggio, venerdì 14 giugno ore 10: mercoledì 17 luglio, mercoledì 21 agosto RDV Place de la Révolution, davanti al Musée des Beaux-arts Prezzo intero: 8? Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi della Grande Besançon.