Pêche de l'étang Massé – Rosnay

Les étangs sont pêchés de manière traditionnelle d'octobre à février. C'est un moment particulier où s'exprime l'âme de la Brenne. Nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir la pêche de l'étang Massé, propriété depuis 2012 du Conservatoire des espaces naturels Centre-Val de Loire. un guide nous expliquera le déroulement d'une pêche, les espèces de poissons élevés en Brenne et dans l'étang Massé et enfin l"histoire et l'origine des étangs brennous.

The ponds are fished in the traditional way from October to February. This is a special time when the soul of the Brenne is expressed. We invite you to come and discover or rediscover the fishing of the Massé pond, owned since 2012 by the Conservatoire des espaces naturels Centre-Val de Loire. A guide will explain the fishing process, the species of fish raised in Brenne and in the Massé pond, and the history and origins of the Brenne ponds.

Die Teiche werden von Oktober bis Februar auf traditionelle Weise abgefischt. Dies ist eine besondere Zeit, in der die Seele der Brenne zum Ausdruck kommt. Wir laden Sie ein, die Fischerei im Étang Massé, der seit 2012 im Besitz des Conservatoire des espaces naturels Centre-Val de Loire ist, zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ein Führer erklärt Ihnen den Ablauf einer Fischerei, die Fischarten, die in der Brenne und im Étang Massé gezüchtet werden, und schließlich die Geschichte und den Ursprung der Étangs brennous.

De vijvers worden op traditionele wijze bevist van oktober tot februari. Dit is een bijzondere tijd waarin de ziel van de Brenne tot uiting komt. Wij nodigen u uit om het vissen in het Etang Massé, dat sinds 2012 eigendom is van het Conservatoire des Espaces Naturels Centre-Val de Loire, te komen ontdekken of herontdekken. Een gids zal u uitleggen hoe het vissen in zijn werk gaat, welke vissoorten in de Brenne en in het Etang Massé worden gekweekt en tot slot de geschiedenis en de oorsprong van de vijvers van de Brenne.

Los estanques se pescan de forma tradicional de octubre a febrero. Es una época especial en la que se expresa el alma del Brenne. Le invitamos a venir a descubrir o redescubrir la pesca en el Etang Massé, propiedad desde 2012 del Conservatoire des Espaces Naturels Centre-Val de Loire. Un guía le explicará el funcionamiento de la pesca, las especies de peces que se crían en el Brenne y en el Etang Massé y, por último, la historia y los orígenes de los estanques del Brenne.

Gli stagni vengono pescati in modo tradizionale da ottobre a febbraio. È un periodo speciale in cui si esprime l'anima della Brenne. Vi invitiamo a scoprire o riscoprire la pesca all'Etang Massé, di proprietà dal 2012 del Conservatoire des Espaces Naturels Centre-Val de Loire. Una guida vi spiegherà come funziona la pesca, le specie ittiche allevate alla Brenne e all'Etang Massé e, infine, la storia e le origini degli stagni della Brenne.