Réserve Naturelle Régionale Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault – Rosnay

Les sites des étangs Foucault et Massé ont été rassemblés dans une Réserve naturelle Régionale constituée sur 320 ha de milieux et paysages exceptionnels par leur diversité et leur richesse. Elle compte 12 étangs dont l'étang Massé qui abrite l'une des dernières roselières. La Réserve accueille aussi des prairies gérées de manière extensive par pâturage de bovins (partenariat avec 6 éleveurs), des buttons comme celui dominant le site des étangs Foucault, un secteur de brande, une micro-tourbière…

The sites of the Foucault and Massé ponds have been grouped together in a Regional Nature Reserve made up of 320 ha of exceptional environments and landscapes by their diversity and richness. It has 12 ponds, including the Massé pond which shelters one of the last reed beds. The Reserve also hosts meadows extensively managed by cattle grazing (partnership with 6 breeders), buttons like the one dominating the site of the Foucault ponds, a brande sector, a micro peat bog…

Die Standorte der Teiche Foucault und Massé wurden in einem regionalen Naturreservat zusammengefasst, das auf 320 ha aus Lebensräumen und Landschaften besteht, die aufgrund ihrer Vielfalt und ihres Reichtums außergewöhnlich sind. Es umfasst 12 Teiche, darunter den Teich Massé, der eines der letzten Schilfgebiete beherbergt. Das Naturschutzgebiet beherbergt auch extensiv bewirtschaftete Wiesen mit Rinderweiden (Partnerschaft mit 6 Viehzüchtern), Aussichtspunkte wie den über den Foucault-Teichen, ein Brandengebiet, ein Mikro-Torfmoor…

De sites van de vijvers van Foucault en Massé zijn samengebracht in een Regionaal Natuurreservaat van 320 hectare uitzonderlijke milieus en landschappen qua diversiteit en rijkdom. Het omvat 12 vijvers, waaronder de vijver van Massé, die een van de laatste rietvelden herbergt. Het reservaat omvat ook extensief beheerde weiden die begraasd worden door runderen (in partnerschap met 6 fokkers), knoppen zoals die welke uitkijkt op het terrein van de Foucaultvijvers, een heidegebied, een microveen…

Los emplazamientos de los estanques de Foucault y Massé se han reunido en una Reserva Natural Regional formada por 320 hectáreas de entornos y paisajes excepcionales por su diversidad y riqueza. Incluye 12 estanques, entre ellos el de Massé, que alberga uno de los últimos cañaverales. La Reserva también incluye praderas gestionadas de forma extensiva y pastoreadas por el ganado (en colaboración con 6 ganaderos), botones como el que da al sitio de los estanques de Foucault, un sector de brezales, un micro-bog…

I siti degli stagni di Foucault e Massé sono stati riuniti in una Riserva Naturale Regionale composta da 320 ettari di ambienti e paesaggi eccezionali per diversità e ricchezza. Comprende 12 stagni, tra cui lo stagno Massé, che ospita uno degli ultimi canneti. La Riserva comprende anche prati gestiti in modo estensivo e pascolati da bovini (in collaborazione con 6 allevatori), bottoni come quello che si affaccia sul sito degli stagni di Foucault, un settore di brughiera, una micro-bog…