PECHE AU LAC DE LA LIEZ – Peigney

Situé à 5 km à l'Est de Langres, le lac de la Liez couvre une surface de 278 ha au maximum (16 millions de m3), 220 ha au 30 juin et environ 180 ha au 30 septembre. Réservoir classé en 2e catégorie du domaine public, il dispose de 14,2 km de rivages et d'une profondeur maximale de 14,40 m. Le lac de la Liez est réputé pour la pêche du brochet et de la carpe. De nombreux pêcheurs pratique leur activité sur la digue de 450 m. La quasi totalité des berges est ouverte à la pêche à l'exception de l'une des deux queues du réservoir mises en réserves. La pêche en barque y est autorisée selon des conditions précisées sur les panneaux d'informations situés vers les rampes de mises à l'eau. Records du lac de la Liez : Carpe : 54 livres pour 105 cm Brochet : 41 livres pour 135 cm Perche : nombreuses de plus de 50 cm Tanche : 54 cm Embarcations : la circulation des bateaux à moteur thermique et électrique est autorisée sur l'ensemble du lac. Le stationnement des barques de pêche est interdit sur la plage. Les autorisations de circulation et d'amarrage doivent être demandées auprès des Services de la Navigation, Subdivision DDE, 52250 LONGEAU. Circulation : l'accès aux berges du réservoir est interdit à tous engins motorisés, excepté pour la mise à l'eau des embarcations sur les deux rampes prévues à cet effet. Réserves : pêche interdite dans la baie de Lecey et de la base nautique au ponton du ski nautique. Règlement intérieur carpe de nuit : la pêche de la carpe de nuit est interdite en dehors des zones et des périodes d'ouverture. Tout manquement à ce règlement fera l'objet d'un procès verbal. Côtes (extrait de l'Arrêté Préfectoral) : il est rappelé que la pêche dans les réservoirs d'alimentation du canal Entre Champagne et Bourgogne, en cas d'abaissement du niveau des eaux est réglementée comme suit : Réservoir de la Liez : Côte du niveau d'eau inférieure à 0,70 : l'interdiction de pêcher est absolue. Côte du niveau d'eau comprise entre 0,70 et 2,24 : la pêche est autorisée au moyen d'une seule ligne du bord seulement, les samedis, dimanches et jours fériés uniquement. Côte du niveau d'eau comprise entre 2,24 et 3,78 : la pêche est autorisée tous les jours et dans tout le réservoir, mais uniquement au moyen d'une seule ligne du bord seulement.

Located 5 km east of Langres, Lac de la Liez covers a maximum surface area of 278 ha (16 million m3), 220 ha on June 30 and around 180 ha on September 30. Classed as a 2nd category reservoir in the public domain, it has 14.2 km of shoreline and a maximum depth of 14.40 m. Lac de la Liez is renowned for its pike and carp fishing. Many anglers practice their sport on the 450 m-long dike. Almost the entire shoreline is open to fishing, with the exception of one of the two reservoir tails that have been set aside as reserves. Boat fishing is authorized under conditions specified on the information panels located near the boat ramps. Lac de la Liez records : Carp: 54 pounds for 105 cm Pike: 41 pounds for 135 cm Perch: many over 50 cm Tench: 54 cm Boats: Thermal and electric motor boats are allowed on the entire lake. Fishing boats may not be parked on the beach. Traffic and mooring authorizations must be requested from the Navigation Services, DDE Subdivision, 52250 LONGEAU. Traffic: access to the banks of the reservoir is forbidden to all motorized vehicles, except for launching boats on the two ramps provided for this purpose. Reservations: fishing prohibited in Lecey bay and from the water sports center to the water ski pontoon. Night carp rules: night carp fishing is forbidden outside the zones and opening periods. Failure to comply with these rules will result in a penalty notice. Côtes (extract from the Arrêté Préfectoral): fishing in the reservoirs supplying the Entre Champagne et Bourgogne canal, in the event of a drop in water level, is regulated as follows: Liez reservoir : Water level below 0.70: fishing is absolutely prohibited. Water level between 0.70 and 2.24: fishing is authorized with a single line from shore only, on Saturdays, Sundays and public holidays only. Water level between 2.24 and 3.78: fishing is permitted every day throughout the reservoir, but only with a single line from shore.

Der 5 km östlich von Langres gelegene Lac de la Liez hat eine maximale Fläche von 278 ha (16 Millionen m3), 220 ha am 30. Juni und etwa 180 ha am 30. September. Als Stausee der 2. Kategorie des öffentlichen Bereichs klassifiziert, verfügt er über 14,2 km Ufer und eine maximale Tiefe von 14,40 m. Der Lac de la Liez ist bekannt für das Angeln von Hecht und Karpfen. Viele Angler üben ihre Tätigkeit auf dem 450 m langen Damm aus. Fast das gesamte Ufer ist zum Angeln freigegeben, mit Ausnahme eines der beiden Schwänze des Stausees, die unter Naturschutz stehen. Das Angeln mit Booten ist unter bestimmten Bedingungen erlaubt, die auf den Informationstafeln an den Aussetzrampen angegeben sind. Rekorde des Lac de la Liez : Karpfen: 54 Pfund bei 105 cm Hecht: 41 Pfund für 135 cm Barsch: viele über 50 cm Schleie: 54 cm Wasserfahrzeuge: Der Verkehr von Booten mit Verbrennungs- und Elektromotoren ist auf dem gesamten See erlaubt. Das Parken von Fischerbooten am Strand ist verboten. Fahr- und Anlegegenehmigungen müssen bei der Schifffahrtsbehörde, Subdivision DDE, 52250 LONGEAU, beantragt werden. Verkehr: Der Zugang zu den Ufern des Stausees ist für alle motorisierten Fahrzeuge verboten, außer zum Aussetzen der Boote auf den beiden dafür vorgesehenen Rampen. Reserven: Angeln in der Bucht von Lecey und von der Wassersportbasis bis zum Wasserskisteg ist verboten. Hausordnung Nachtkarpfen: Das Angeln auf Nachtkarpfen ist außerhalb der Zonen und der Öffnungszeiten verboten. Jeder Verstoß gegen diese Hausordnung wird protokolliert. Küsten (Auszug aus dem Präfekturerlass): Es wird darauf hingewiesen, dass das Angeln in den Versorgungsreservoirs des Kanals Entre Champagne et Bourgogne im Falle einer Absenkung des Wasserspiegels wie folgt geregelt ist: Reservoir La Liez : Wasserstandsküste unter 0,70: Es gilt ein absolutes Angelverbot. Wasserstandsküste zwischen 0,70 und 2,24: Das Angeln ist nur mit einer einzigen Angel vom Ufer aus erlaubt, nur samstags, sonntags und an Feiertagen. Wasserstand zwischen 2,24 und 3,78: Das Angeln ist an allen Tagen und im gesamten Reservoir erlaubt, jedoch nur mit einer einzigen Leine vom Ufer aus.

Lac de la Liez ligt 5 km ten oosten van Langres en heeft een maximale oppervlakte van 278 ha (16 miljoen m3), 220 ha op 30 juni en ongeveer 180 ha op 30 september. Het reservoir is geclassificeerd als categorie 2 in het publieke domein, heeft 14,2 km kustlijn en een maximale diepte van 14,40 m. Lac de la Liez staat bekend om het vissen op snoek en karper. Veel vissers beoefenen hun sport op de 450 m lange dijk. Bijna alle oevers zijn open voor de visserij, met uitzondering van een van de twee stuwmeren die zijn afgezet. Vissen per boot is toegestaan onder de voorwaarden die staan aangegeven op de informatieborden bij de boothellingen. Records voor het Lac de la Liez : Karper: 54 pond bij 105 cm Snoek: 41 pond bij 135 cm Baars: talrijk meer dan 50 cm Zeelt: 54 cm Boten: zowel boten met verbrandingsmotor als boten met elektrische motor zijn toegestaan op het hele meer. Vissersboten mogen niet op het strand worden geparkeerd. Verkeers- en aanlegvergunningen moeten worden aangevraagd bij de Navigation Services, DDE Subdivision, 52250 LONGEAU. Verkeer: toegang tot de oevers van het stuwmeer is verboden voor alle gemotoriseerde voertuigen, behalve voor het te water laten van boten op de twee daarvoor bestemde hellingen. Reserveringen: vissen verboden in de baai van Lecey en vanaf het watersportcentrum tot aan de waterskiponton. Nachtkarperregels: het is verboden om 's nachts op karper te vissen buiten de zones en de openingsperiodes. Elke overtreding van deze regels zal worden gemeld. Reservoirs (uittreksel uit het Arrêté Préfectoral): het vissen in de bevoorradingsreservoirs van het kanaal Entre Champagne et Bourgogne bij een daling van het waterpeil is als volgt geregeld: Stuwmeer van Liez : Waterpeil lager dan 0,70: vissen is absoluut verboden. Waterstand tussen 0,70 en 2,24: vissen met één lijn vanaf de oever is alleen toegestaan op zaterdag, zondag en feestdagen. Waterstand tussen 2,24 en 3,78: vissen is elke dag toegestaan in het hele stuwmeer, maar alleen met een enkele lijn vanaf de oever.

Situado a 5 km al este de Langres, el Lac de la Liez tiene una superficie máxima de 278 ha (16 millones de m3), 220 ha a 30 de junio y unas 180 ha a 30 de septiembre. Embalse clasificado de categoría 2 en el dominio público, tiene 14,2 km de orilla y una profundidad máxima de 14,40 m. El lago de la Liez es famoso por la pesca del lucio y la carpa. Muchos pescadores practican su deporte en el dique de 450 m de longitud. Casi todas las orillas están abiertas a la pesca, salvo una de las dos colas del embalse que se han reservado. La pesca desde embarcación está permitida en las condiciones especificadas en los paneles informativos situados cerca de las rampas para embarcaciones. Récords del lago de la Liez : Carpa: 54 libras por 105 cm Lucio: 41 libras por 135 cm Percas: numerosas por encima de 50 cm Tenca: 54 cm Embarcaciones: las embarcaciones de motor térmico y eléctrico están permitidas en todo el lago. Las embarcaciones de pesca no pueden estacionarse en la playa. Los permisos de circulación y amarre deben solicitarse a los Servicios de Navegación, Subdivisión DDE, 52250 LONGEAU. Circulación: el acceso a las orillas del embalse está prohibido a todos los vehículos motorizados, salvo para la botadura de embarcaciones en las dos rampas previstas a tal efecto. Reservas: pesca prohibida en la bahía de Lecey y desde el centro de deportes náuticos hasta el pantalán de esquí náutico. Normas para la pesca nocturna de carpas: la pesca nocturna de carpas está prohibida fuera de las zonas y periodos de apertura. Se denunciará cualquier infracción de estas normas. Embalses (extracto del Arrêté Préfectoral): la pesca en los embalses de abastecimiento del canal Entre Champagne et Bourgogne, en caso de descenso del nivel de las aguas, se regula del siguiente modo: Embalse de Liez : Nivel de agua inferior a 0,70: la pesca está totalmente prohibida. Nivel de agua entre 0,70 y 2,24: se autoriza la pesca con una sola línea desde la orilla, únicamente los sábados, domingos y días festivos. Nivel de agua entre 2,24 y 3,78: la pesca está autorizada todos los días en todo el embalse, pero únicamente con una sola línea desde la orilla.

Situato a 5 km a est di Langres, il Lac de la Liez copre una superficie massima di 278 ettari (16 milioni di m3), 220 ettari il 30 giugno e circa 180 ettari il 30 settembre. Il bacino, classificato di categoria 2 nel demanio pubblico, ha 14,2 km di costa e una profondità massima di 14,40 metri. Il Lac de la Liez è rinomato per la pesca al luccio e alla carpa. Molti pescatori praticano il loro sport sulla diga lunga 450 metri. Quasi tutte le sponde sono aperte alla pesca, ad eccezione di una delle due code del lago artificiale che sono state messe da parte. La pesca in barca è consentita alle condizioni indicate sui pannelli informativi situati vicino alle rampe di imbarco. Record per il Lac de la Liez : Carpa: 54 libbre per 105 cm Luccio: 41 libbre per 135 cm Persico: numerosi esemplari di oltre 50 cm Tinca: 54 cm Barche: su tutto il lago sono consentite imbarcazioni a motore sia a combustione interna che elettriche. Le barche da pesca non possono essere parcheggiate sulla spiaggia. I permessi per il traffico e l'ormeggio devono essere richiesti ai Servizi di Navigazione, DDE Subdivision, 52250 LONGEAU. Traffico: l'accesso alle sponde del lago artificiale è vietato a tutti i veicoli a motore, tranne che per il varo delle imbarcazioni sulle due rampe predisposte a tale scopo. Prenotazioni: la pesca è vietata nella baia di Lecey e dal centro di sport acquatici al pontile dello sci nautico. Regole per la pesca notturna alla carpa: la pesca notturna alla carpa è vietata al di fuori delle zone e dei periodi di apertura. Qualsiasi violazione di queste regole sarà segnalata. Serbatoi (estratto dall'Arrêté Préfectoral): la pesca nei serbatoi di alimentazione del canale Entre Champagne et Bourgogne, in caso di abbassamento del livello dell'acqua, è regolata come segue: Serbatoio di Liez : Livello dell'acqua inferiore a 0,70: la pesca è assolutamente vietata. Livello dell'acqua tra 0,70 e 2,24: la pesca è autorizzata con una sola lenza dalla riva, solo il sabato, la domenica e i giorni festivi. Livello dell'acqua compreso tra 2,24 e 3,78: la pesca è consentita tutti i giorni in tutto il bacino, ma solo con una sola lenza dalla riva.