BOUEE TRACTEE – LAC DE LA LIEZ – Peigney

Vous voulez du fun, de la glisse ! Entre potes ou en famille ! Testez la bouée tractée par bateau ! Fous rires au programme et sensations garanties. La vitesse du bateau est adaptée en fonction de la demande et du public tracté. Assis ou allongé, adoptez la position que vous préférez… et posez vous une seule question : Qui arrivera à tenir le plus longtemps sur la bouée ?

You want to have fun, you want to slide! With friends or family! Try out the boat-drawn buoy! Laughter and thrills guaranteed. The speed of the boat is adapted according to demand and the audience being towed. Sitting or lying down, adopt the position you prefer… and ask yourself just one question: Who's going to last the longest on the buoy?

Sie wollen Spaß haben und rutschen! Mit Kumpels oder der Familie! Testen Sie die vom Boot gezogene Boje! Lachen steht auf dem Programm und Nervenkitzel ist garantiert. Die Geschwindigkeit des Bootes wird an die Nachfrage und das Publikum angepasst. Sitzen oder liegen Sie, nehmen Sie die Position ein, die Ihnen am besten gefällt… und stellen Sie sich nur eine Frage: Wer schafft es, sich am längsten auf der Boje zu halten?

Je wilt plezier maken, je wilt glijden! Met vrienden of familie! Probeer de door een boot getrokken boei! Je zult hardop lachen en de sensatie is gegarandeerd. De snelheid van de boot wordt aangepast aan de vraag en het publiek dat gesleept wordt. Zittend of liggend, neem de houding aan die je verkiest… en stel jezelf slechts één vraag: Wie slaagt erin het langst op de boei te blijven?

¡Quieres divertirte, quieres deslizarte! ¡Con amigos o en familia! ¡Prueba la boya remolcada por barco! Te reirás a carcajadas y la emoción está garantizada. La velocidad de la lancha se adapta en función de la demanda y del público remolcado. Sentado o tumbado, adopta la postura que prefieras… y hazte sólo una pregunta: ¿Quién conseguirá permanecer más tiempo en la boya?

Volete divertirvi, volete scivolare! Con gli amici o la famiglia! Provate la boa trainata dalla barca! Le risate saranno fragorose e le emozioni sono garantite. La velocità della barca viene adattata in base alla richiesta e al pubblico che viene trainato. Seduti o sdraiati, adottate la posizione che preferite… e ponetevi una sola domanda: chi riuscirà a rimanere più a lungo sulla boa?