Description
Venez patiner librement, seul ou entre amis, lors des nombreuses séances et animations ouvertes au public tout au long de l’année. Quel que soit votre niveau, à tout âge, vous pouvez éprouver les sensations de la glisse, et partager de vrais moments de plaisir avec vos proches. Située sur les bords Vienne, la patinoire olympique municipale propose aussi une pratique scolaire ou sportive avec trois clubs utilisateurs (danse sur glace, hockey sur glace et patinage artistique).
English
Come and skate freely, alone or with friends, at the many sessions and events open to the public throughout the year. Whatever your level, at any age, you can experience the sensations of sliding, and share real moments of pleasure with your loved ones. Located on the banks of the Vienne River, the municipal Olympic skating rink is also open to schools and sports enthusiasts, with three user clubs (ice dancing, ice hockey and figure skating).
Deutsch
Schlittschuhlaufen Sie allein oder mit Freunden bei den zahlreichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Unabhängig von Ihrem Niveau und in jedem Alter können Sie das Gefühl des Schlittschuhlaufens erleben und echte Momente des Vergnügens mit Ihren Freunden und Verwandten teilen. Die städtische olympische Eisbahn am Vienne-Ufer bietet auch Schul- und Sportmöglichkeiten mit drei Vereinen (Eistanz, Eishockey und Eiskunstlauf).
Dutch
Kom vrijuit schaatsen, alleen of met vrienden, tijdens de vele sessies en evenementen die het hele jaar door open zijn voor het publiek. Ongeacht je niveau, op elke leeftijd, kun je de sensatie van het schaatsen ervaren en echte momenten van plezier delen met je geliefden. De gemeentelijke Olympische ijsbaan ligt aan de oever van de Vienne en biedt ook school- en sportactiviteiten met drie gebruikersclubs (ijsdansen, ijshockey en kunstschaatsen).
Español
Venga a patinar libremente, solo o con amigos, en las numerosas sesiones y eventos abiertos al público durante todo el año. Sea cual sea tu nivel, a cualquier edad, podrás experimentar la emoción del patinaje y compartir auténticos momentos de placer con los tuyos. Situada a orillas del río Vienne, la pista olímpica municipal ofrece también actividades escolares y deportivas con tres clubes de usuarios (danza sobre hielo, hockey sobre hielo y patinaje artístico).
Italiano
Venite a pattinare liberamente, da soli o con gli amici, nelle numerose sessioni ed eventi aperti al pubblico durante tutto l'anno. Qualunque sia il vostro livello, a qualsiasi età, potrete provare il brivido del pattinaggio e condividere veri momenti di piacere con i vostri cari. Situato sulle rive del fiume Vienne, il palaghiaccio olimpico comunale offre anche attività scolastiche e sportive con tre club di utenti (danza su ghiaccio, hockey su ghiaccio e pattinaggio artistico).