Patinoire Olympique de Mulhouse – Mulhouse

Ce complexe sportif de haut-niveau (60m sur 30m) offre aux usagers toutes les activités de glisse : des séances publiques de patinage avec animation musicale, soirées à thèmes et show de lumière ; une aire de glace sécurisée pour les enfants tous les dimanches marins ; une école de glace de plus de 200 membres, encadrée par un animateur diplômé d'état ; divers spectacles d'animations et galas et un bar avec une salle de réunion ; des anniversaires sont aussi organisés. La patinoire peut accueillir 1500 spectateurs.

This high-level sports complex (60m by 30m) offers users all kinds of sliding activities: public skating sessions with musical entertainment, themed evenings and light shows; a secure ice area for children every sea Sunday; an ice school with more than 200 members, supervised by a state-qualified instructor; various entertainment shows and galas and a bar with a meeting room; birthdays are also organised. The ice rink can accommodate 1500 spectators.

Dieser hochklassige Sportkomplex (60m x 30m) bietet den Nutzern alle Aktivitäten auf dem Eis: öffentliche Eislaufveranstaltungen mit musikalischer Unterhaltung, Themenabenden und Lichtshow; ein gesicherter Eisbereich für Kinder jeden Sonntag am Dienstag; eine Eislaufschule mit über 200 Mitgliedern, die von einem staatlich geprüften Animateur betreut wird; verschiedene Animationsshows und Galas und eine Bar mit einem Versammlungsraum; es werden auch Geburtstage veranstaltet. Die Eislaufbahn bietet Platz für 1500 Zuschauer.

Dit sportcomplex van hoog niveau (60 m x 30 m) biedt de gebruikers allerlei schaatsactiviteiten: openbare schaatssessies met muzikale omlijsting, thema-avonden en lichtshows; elke zondag een beveiligde ijszone voor kinderen; een ijsschool met meer dan 200 leden, onder toezicht van een gediplomeerde instructeur; diverse amusementsshows en gala's en een bar met vergaderzaal; er worden ook verjaardagsfeestjes georganiseerd. De ijsbaan biedt plaats aan 1500 toeschouwers.

Este complejo deportivo de alto nivel (60m x 30m) ofrece a los usuarios todo tipo de actividades de patinaje: sesiones públicas de patinaje con animación musical, noches temáticas y espectáculos de luz; una zona de hielo segura para los niños todos los domingos; una escuela de hielo con más de 200 miembros, supervisada por un instructor cualificado por el Estado; diversos espectáculos de entretenimiento y galas y un bar con una sala de reuniones; también se organizan fiestas de cumpleaños. La pista de hielo tiene capacidad para 1.500 espectadores.

Questo complesso sportivo di alto livello (60 m x 30 m) offre agli utenti ogni tipo di attività di pattinaggio: sessioni pubbliche di pattinaggio con intrattenimento musicale, serate a tema e spettacoli di luce; un'area di ghiaccio sicura per i bambini tutte le domeniche; una scuola di ghiaccio con più di 200 iscritti, supervisionata da un istruttore qualificato dallo Stato; vari spettacoli di intrattenimento e di gala e un bar con una sala riunioni; si organizzano anche feste di compleanno. La pista di ghiaccio può ospitare 1500 spettatori.