Bateau Le Passeur – Saint-Jean-de-Luz

D'avril à octobre, le bateau relie le port et la plage de Saint Jean de Luz au fort de Zokoa. En juillet et aout, un arrêt supplémentaire est proposé au port de Ciboure. Ballade d'une heure. Offert pour les moins de 2 ans. C'est l'occasion unique d'avoir une autre image de ce secteur riche, mixant les joies d'une promenade sur l'eau à une perception de la richesse architecturale et des paysages marins et terrestres. Pour les groupes, séminaires ou autres, n'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Apéro dans la baie En fin de journée, le bateau vous propose une sortie apéro dans la baie. Tour du port, traversée de la baie jusqu'au port de Socoa surplombé par son fort. Puis digue de l'Artha pour le coucher du soleil. Sur réservation. Possibilité de privatiser le bateau pour tous types d'évènements

Taxi-boat linking Socoa, Ciboure and Saint Jean de Luz. Price : 2,50 € one way, pass 20 € for 10 trips. To 10 years old, 2€ instead of 5€ the tour. From march to september, groups…contact us.

Von April bis Oktober verbindet das Schiff den Hafen und den Strand von Saint Jean de Luz mit dem Fort von Zokoa. Im Juli und August wird ein zusätzlicher Halt am Hafen von Ciboure angeboten. Spaziergang von einer Stunde. Angeboten für Kinder unter 2 Jahren. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, ein anderes Bild dieses reichen Sektors zu erhalten, das die Freuden eines Spaziergangs auf dem Wasser mit der Wahrnehmung des architektonischen Reichtums und der Land- und Seelandschaften mischt. Für Gruppen, Seminare oder andere Veranstaltungen können Sie uns gerne kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten. APERO IN DER BUCHT Am Ende des Tages bietet Ihnen das Schiff eine Aperitiffahrt in der Bucht an. Hafenrundfahrt, Überquerung der Bucht bis zum Hafen von Socoa, der von seinem Fort überragt wird. Anschließend Damm von Artha für den Sonnenuntergang. Mit vorheriger Reservierun

Van april tot oktober verbindt de boot de haven en het strand van Saint Jean de Luz met het fort van Zokoa. In juli en augustus is er een extra stop in de haven van Ciboure. Reis van een uur. Gratis voor kinderen onder de 2 jaar. Dit is een unieke kans om een ander beeld te krijgen van dit rijke gebied, waarbij het plezier van een wandeling op het water wordt gecombineerd met een waarneming van de architectonische rijkdom en de landschappen op zee en op het land. Voor groepen, seminars of andere evenementen, aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie. APERO IN DE BAAI Aan het einde van de dag biedt de boot een aperitief in de baai. Bezoek de haven, steek de baai over naar de haven van Socoa waar het Fort over uitkijkt. Dan naar de golfbreker van Artha voor de zonsondergang. Reserveren is noodzakelijk. De boot kan voor alle soorten evenementen worden gehuurd

Barco conectando Socoa, Ciboure y San Juan de Luz. Precio : 2,50 € el viaje, pase 20 € para 10 viajes. Hasta 10 años, 2€ el viaje a 5€. Desde Marso hasta septiembre, grupos…consultarnos.

Da aprile a ottobre, il battello collega il porto e la spiaggia di Saint Jean de Luz al forte di Zokoa. Nei mesi di luglio e agosto è prevista una sosta supplementare al porto di Ciboure. Viaggio di un'ora. Gratuito per i bambini sotto i 2 anni. Si tratta di un'occasione unica per farsi un'idea diversa di questo ricco territorio, combinando le gioie di una passeggiata sull'acqua con la percezione della ricchezza architettonica e dei paesaggi marini e terrestri. Per gruppi, seminari o altri eventi, non esitate a contattarci per maggiori informazioni. Aperitivo nella baia A fine giornata, la barca offre un aperitivo nella baia. Visita del porto, attraversamento della baia fino al porto di Socoa, dominato dal suo forte. Poi il frangiflutti di Artha per il tramonto. È indispensabile la prenotazione. La barca può essere noleggiata per ogni tipo di evento