Patinoire éphémère – 14-02-2026 – Caen

Afin de dynamiser le centre-ville, les commerçants de Caen, réunis au sein de l’association Les Vitrines de Caen, proposent une animation hivernale accessible à tous : une patinoire temporaire installée place de la République. Elle accueillera le public du 14 au 21 février. L’accès sera gratuit sur présentation d’achats réalisés chez les commerçants partenaires, ou proposé au tarif de 2 euros. Deux rendez-vous viendront ponctuer cette semaine festive. Le vendredi 14 février, à l’occasion de la Saint-Valentin, les visiteurs sont invités à partager un moment chaleureux et ludique sur la glace. Le mercredi 18 février, la place de la République se transformera lors de la journée thématique « Caen, l’Âge de Glace ». Au programme : animations sur glace, installations ludiques, décor polaire avec igloo et ours géant, piste de curling, mascottes et pingouins, pour une ambiance immersive pensée pour toute la famille. Horaires d’ouverture de la patinoire Du lundi au jeudi : 11h30 – 19h30 Vendredi et samedi : 11h – 21h Dimanche : 14h – 19h30

To give the city centre a boost, Caen's shopkeepers, members of the Vitrines de Caen association, are offering a winter event open to all: a temporary ice rink set up in Place de la République. It will be open to the public from 14 to 21 February. Admission will be free on presentation of purchases made at partner retailers, or €2. This festive week will be punctuated by two events. On Friday 14 February, to celebrate Valentine's Day, visitors are invited to share a warm and fun moment on the ice. On Wednesday 18 February, the Place de la République will be transformed for the "Caen, Ice Age" theme day. On the programme: activities on ice, fun installations, polar décor with igloo and giant bear, curling rink, mascots and penguins, for an immersive atmosphere designed for all the family. Ice rink opening times Monday to Thursday: 11.30am – 7.30pm Friday and Saturday: 11am – 9pm Sunday: 2pm – 7.30pm

Um die Innenstadt zu beleben, bieten die Geschäftsleute von Caen, die in der Vereinigung Les Vitrines de Caen zusammengeschlossen sind, eine für alle zugängliche Winterveranstaltung an: eine temporäre Eisbahn, die auf dem Place de la République aufgebaut wird. Sie wird vom 14. bis 21. Februar geöffnet sein. Der Eintritt ist kostenlos, wenn Sie bei einem Partnerhändler einkaufen, oder kostet 2 Euro. Die Festwoche wird von zwei Veranstaltungen begleitet. Am Freitag, dem 14. Februar, sind die Besucher anlässlich des Valentinstags eingeladen, einen warmen und spielerischen Moment auf dem Eis zu verbringen. Am Mittwoch, dem 18. Februar, verwandelt sich der Place de la République während des Thementages "Caen, l'Âge de Glace" (Caen, die Eiszeit). Auf dem Programm stehen Eisanimationen, Spielinstallationen, eine Polarszenerie mit Iglu und Riesenbär, eine Curlingbahn, Maskottchen und Pinguine, um eine immersive Atmosphäre für die ganze Familie zu schaffen. Öffnungszeiten der Eisbahn Montag bis Donnerstag: 11:30 ? 19h30 Freitag und Samstag: 11:00 bis 21:00 Uhr Sonntag: 14h bis 19h30

Om het stadscentrum een boost te geven, bieden de winkeliers van Caen, verenigd in de vereniging Les Vitrines de Caen, een winterevenement aan dat voor iedereen toegankelijk is: een tijdelijke ijsbaan op de Place de la République. De ijsbaan is open voor het publiek van 14 tot 21 februari. De toegang is gratis op vertoon van aankopen bij partnerwinkels, of €2. Ter gelegenheid hiervan worden twee evenementen georganiseerd. Op vrijdag 14 februari, om Valentijnsdag te vieren, worden bezoekers uitgenodigd om een warm en speels moment op het ijs te delen. Op woensdag 18 februari wordt de Place de la République omgetoverd voor de themadag "Caen, IJstijd". Op het programma: activiteiten op het ijs, ludieke installaties, pooldecor met iglo en reuzenbeer, curlingbaan, mascottes en pinguïns, voor een meeslepende sfeer voor het hele gezin. Openingstijden ijsbaan Maandag tot donderdag: 11u30 ? 19h30 Vrijdag en zaterdag: 11u tot 21u Zondag: 14u tot 19u30

Para dinamizar el centro de la ciudad, los comerciantes de Caen, agrupados en la asociación Les Vitrines de Caen, proponen un evento invernal abierto a todos: una pista de hielo temporal instalada en la plaza de la República. Estará abierta al público del 14 al 21 de febrero. La entrada será gratuita previa presentación de las compras realizadas en los comercios asociados, o de 2 euros. Se organizarán dos eventos para celebrar la ocasión. El viernes 14 de febrero, para celebrar San Valentín, se invita a los visitantes a compartir un momento cálido y lúdico sobre el hielo. El miércoles 18 de febrero, la plaza de la República se transformará para la jornada temática "Caen, Ice Age". En el programa: actividades sobre hielo, instalaciones lúdicas, decoración polar con iglú y oso gigante, pista de curling, mascotas y pingüinos, para un ambiente envolvente pensado para toda la familia. Horarios de apertura de la pista de hielo De lunes a jueves: 11h30 ? 19h30 Viernes y sábado: de 11h00 a 21h00 Domingo: de 14h00 a 19h30

Per dare una spinta al centro città, i commercianti di Caen, riuniti nell'associazione Les Vitrines de Caen, propongono un evento invernale aperto a tutti: una pista di ghiaccio temporanea allestita in Place de la République. Sarà aperta al pubblico dal 14 al 21 febbraio. L'ingresso sarà gratuito su presentazione degli acquisti effettuati presso i rivenditori partner, oppure a 2 euro. Per l'occasione saranno organizzati due eventi. Venerdì 14 febbraio, per festeggiare San Valentino, i visitatori sono invitati a condividere un momento di calore e di gioco sul ghiaccio. Mercoledì 18 febbraio, Place de la République si trasformerà per la giornata tematica "Caen, l'era glaciale". In programma: attività sul ghiaccio, installazioni divertenti, decorazioni polari con igloo e orso gigante, pista di curling, mascotte e pinguini, per un'atmosfera coinvolgente pensata per tutta la famiglia. Orari di apertura della pista di ghiaccio Da lunedì a giovedì: 11.30 ? 19h30 Venerdì e sabato: dalle 11.00 alle 21.00 Domenica: dalle 14.00 alle 19.30