Ciné-club de la Maison des arts à la Médiathèque de Grand Quevilly – 07-03-2026 – Le Grand-Quevilly

Samedi 7 mars à 17h30 – Visite de l’exposition en présence de l’artiste à la Maison des arts Agnès-Varda à 18h30 – Projection à la Médiathèque de Grand Quevilly « Nos années sauvages », Wong Kar-Wai, 1990 (1h40) Yuddy collectionne les conquêtes et n’en peut vite plus de ces jeunes femmes qui, à peine séduites, imaginent déjà la vie à deux, le mariage, la monogamie. Pas son truc. Exit Su, trop fleur bleue, le voilà désormais qui fréquente Leung, un peu plus affranchie – elle danse dans des night-clubs. Du coup, Su attend en bas de l’appartement de son ancien amant, inconsolable, quand surgit, prêt à la secourir, le policier de proximité qui fait sa ronde dans le Hong-Kong des années 60. La projection sera précédée d’une visite de l’exposition à 17h30 à la Maison des arts avec l’artiste, elle se conclura par une discussion autour du film, puis par un verre convivial. Gratuit, sur réservation à [email protected] __ « Nos années sauvages » de Wong Kar-Wai © tous droits réservés

Ciné-club de la Maison des arts à la Médiathèque François Mitterrand de Grand Quevilly Saturday, October 26 at 6:30pm Based on a proposal by Julia Borderie & Éloïse Le Gallo, the Maison des arts is delighted to program a screening of a selection of films that are important to artists, as part of its Ciné-club program. Those That, at a Distance, Resemble Another (2019) by Jessica Sarah Rinland 67 minutes | 16mm film digital transfer, 3D rendered animation With a ceramic replica of an elephant tusk as its protagonist, Those That, at a Distance, Resemble Another meditates on the endless tactility of museological and ecological curation, inviting reflection on forms of representation, replicas and embodiments of diverse materials, disciplines and institutions. Sculpture of the replica in the Natural History Museum, London. Ghost Strata (2019) by Ben Rivers 45 minutes | Color and Black & White The necessary beauty of Ghost Strata lies in the diary form?s commitment to a completely different questioning of time: cinema?s own, in the way filmmaker Ben Rivers confronts its mystery, its powers. What temporalities haunt the image, what non-linear forms and dimensions of time does it give access to? Ben Rivers explores this enigma by assembling a succession of filmic fragments collected month by month over the course of a year. __ Free admission, reservation required: [email protected]

Samstag, 7. März um 17.30 Uhr ? Besuch der Ausstellung in Anwesenheit des Künstlers im Maison des arts Agnès-Varda um 18.30 Uhr ? Filmvorführung in der Mediathek von Grand Quevilly "Unsere wilden Jahre", Wong Kar-Wai, 1990 (1h40) Yuddy sammelt Eroberungen und hat schnell genug von den jungen Frauen, die, kaum verführt, sich schon das Leben zu zweit, die Ehe und die Monogamie vorstellen. Das ist nicht sein Ding. Nach der Trennung von Su, die ihm zu blumig war, trifft er sich nun mit der etwas freizügigeren Leung, die in Nachtclubs tanzt. Su wartet untröstlich vor der Wohnung ihres ehemaligen Liebhabers, als der Polizist, der im Hongkong der 60er Jahre seine Runden dreht, auftaucht und sie retten will. Vor der Vorführung findet um 17:30 Uhr im Maison des Arts ein Besuch der Ausstellung mit dem Künstler statt, sie wird mit einer Diskussion über den Film und einem anschließenden gemütlichen Umtrunk abgeschlossen. Kostenlos, mit Reservierung unter [email protected] __ "Unsere wilden Jahre" von Wong Kar-Wai © Alle Rechte vorbehalten

Zaterdag 7 maart om 17u30 ? Bezoek aan de tentoonstelling in aanwezigheid van de kunstenaar in het Maison des arts Agnès-Varda om 18u30 ? Vertoning in de Médiathèque in Grand Quevilly "Onze wilde jaren", Wong Kar-Wai, 1990 (1u40) Yuddy verzamelt veroveringen en kan geen genoeg krijgen van deze jonge vrouwen die, zodra ze verleid zijn, zich al een leven als koppel, huwelijk en monogamie voorstellen. Niet zijn ding. Su is weg, te veel een softie, en nu gaat hij om met Leung, die wat vrijer is? Ze danst in nachtclubs. Het resultaat is dat Su ontroostbaar voor de flat van haar voormalige minnaar staat te wachten wanneer de plaatselijke politieagent, die zijn ronde doet in het Hongkong van de jaren 60, opduikt om haar te redden. De vertoning wordt voorafgegaan door een rondleiding door de tentoonstelling om 17.30 uur in het Maison des arts met de kunstenaar, het wordt afgesloten met een discussie over de film, gevolgd door een gezellige borrel. Gratis, reserveren verplicht via [email protected] __ "Our Wild Years" door Wong Kar-Wai © alle rechten voorbehouden

Sábado 7 de marzo a las 17.30 h ? Visita de la exposición en presencia del artista en la Maison des arts Agnès-Varda 18.30 h ? Proyección en la Mediateca de Grand Quevilly "Nuestros años salvajes", Wong Kar-Wai, 1990 (1h40) Yuddy colecciona conquistas y no se cansa de esas jóvenes que, nada más ser seducidas, ya imaginan la vida en pareja, el matrimonio y la monogamia. No es lo suyo. Atrás queda Su, demasiado blandengue, y ahora sale con Leung, que es un poco más liberada… baila en clubes nocturnos. Como resultado, Su espera inconsolable en la puerta del piso de su antiguo amante cuando el policía local, haciendo su ronda en el Hong Kong de los años 60, aparece dispuesto a rescatarla. La proyección irá precedida de una visita a la exposición a las 17.30 horas en la Maison des arts con el artista, concluirá con un debate sobre la película, seguido de un aperitivo. Entrada gratuita, previa reserva en [email protected] __ "Our Wild Years" de Wong Kar-Wai © todos los derechos reservados

Sabato 7 marzo alle 17.30? Visita alla mostra con l'artista presso la Maison des arts Agnès-Varda alle 18.30 ? Proiezione alla Médiathèque di Grand Quevilly "I nostri anni selvaggi", Wong Kar-Wai, 1990 (1h40) Yuddy colleziona conquiste e non ne ha mai abbastanza di queste giovani donne che, appena sedotte, immaginano già la vita di coppia, il matrimonio e la monogamia. Non fa per lui. Se n'è andata Su, troppo tenera, e ora frequenta Leung, un po' più libera, che balla nei locali notturni. Di conseguenza, Su aspetta inconsolabile fuori dall'appartamento del suo ex amante quando il poliziotto locale, che sta facendo il suo giro nella Hong Kong degli anni '60, si presenta pronto a salvarla. La proiezione sarà preceduta da una visita alla mostra alle 17.30 presso la Maison des arts con l'artista, si concluderà con una discussione sul film, seguita da un aperitivo conviviale. Gratuito, prenotazione obbligatoria a [email protected] __ "I nostri anni selvaggi" di Wong Kar-Wai © tutti i diritti riservati