Parc'Ours – Borce

En vallée d'Aspe, au dessus du village médiéval de Borce, l'Association Parc'Ours vous propose de visiter un Parc et Refuge Animalier à travers un parcours pédagogique et ludique de 7 hectares de nature. Venez découvrir les animaux de nos montagnes (ours, marmottes, isards, bouquetins, rapaces, insectes…) et la flore locale (arbres, fleurs, champignons…). Les soigneurs vous révèleront les secrets de l’Ours brun des Pyrénées lors de son nourrissage. Entrez dans l’enclos des isards et des mouflons pour être au plus près d’un animal sauvage emblématique de nos montagnes. Partez à la chasse aux indices de présence des animaux de la forêt, et vivez un contact privilégié avec les animaux du refuge. Votre visite sera jalonnée de panneaux pédagogiques, de parcours ludiques, d'une boutique nature, d'aires de jeux et de zones de pique nique…

In the Vallée d'Aspe, above the medieval village of Borce, the Parc'Ours Association invites you to visit a Park and Animal Refuge through a 7-hectare nature trail. Come and discover the animals of our mountains (bears, marmots, isards, ibexes, birds of prey, insects?) and the local flora (trees, flowers, mushrooms?). Our caretakers will reveal the secrets of the Pyrenean Brown Bear as it feeds. Enter the isard and mouflon enclosures to get up close and personal with a wild animal emblematic of our mountains. Hunt for clues to the presence of forest animals, and experience a privileged contact with the refuge?s animals. Your visit will be punctuated by educational panels, fun trails, a nature store, play areas and picnic areas…

Im Aspe-Tal, oberhalb des mittelalterlichen Dorfes Borce, bietet Ihnen der Verein Parc'Ours die Möglichkeit, einen Tierpark und ein Tierheim zu besuchen, wo Sie einen pädagogischen und spielerischen Parcours auf 7 Hektar Natur erleben können. Entdecken Sie die Tiere unserer Berge (Bären, Murmeltiere, Asseln, Steinböcke, Raubvögel, Insekten usw.) und die lokale Flora (Bäume, Blumen, Pilze usw.). Die Tierpfleger werden Ihnen bei der Fütterung die Geheimnisse des Pyrenäen-Braunbären enthüllen. Betreten Sie das Gehege der Isarden und Mufflons und kommen Sie einem für unsere Berge typischen Wildtier ganz nah. Gehen Sie auf die Jagd nach Hinweisen auf die Anwesenheit von Waldtieren und erleben Sie einen besonderen Kontakt mit den Tieren des Tierheims. Ihr Besuch wird von pädagogischen Schildern, spielerischen Wegen, einem Naturladen, Spielplätzen und Picknickzonen begleitet…

In de Vallée d'Aspe, boven het middeleeuwse dorp Borce, biedt de vereniging Parc'Ours je de mogelijkheid om een park en dierenopvangcentrum te bezoeken via een educatief en ludiek parcours van 7 hectare natuur. Kom en ontdek de dieren van onze bergen (beren, marmotten, gemzen, steenbokken, roofvogels, insecten, enz.) en de plaatselijke flora (bomen, bloemen, paddenstoelen, enz.). De verzorgers onthullen de geheimen van de Pyreneese bruine beer terwijl hij zich voedt. Ga naar het isard- en moeflonverblijf om van dichtbij een wild dier te zien dat kenmerkend is voor onze bergen. Ga op jacht naar tekens van de dieren in het bos en ervaar een bevoorrecht contact met de dieren van het toevluchtsoord. Uw bezoek wordt onderbroken door educatieve panelen, leuke wandelpaden, een natuurwinkel, speeltuinen en picknickplaatsen…

En la Vallée d'Aspe, por encima del pueblo medieval de Borce, la Asociación Parc'Ours le ofrece la posibilidad de visitar un Parque y Refugio de Animales a través de un recorrido educativo y lúdico que abarca 7 hectáreas de naturaleza. Venga a descubrir los animales de nuestras montañas (osos, marmotas, rebecos, cabras montesas, aves rapaces, insectos, etc.) y la flora local (árboles, flores, setas, etc.). Los cuidadores le desvelarán los secretos del oso pardo de los Pirineos mientras se alimenta. Entre en el recinto de los isardos y los muflones para conocer de cerca a un animal salvaje emblemático de nuestras montañas. Salga a la caza de señales de los animales del bosque y viva un contacto privilegiado con los animales del refugio. Su visita estará salpicada de paneles didácticos, divertidos senderos, una tienda de naturaleza, zonas de juego y áreas de picnic…

Nella Vallée d'Aspe, sopra il villaggio medievale di Borce, l'Associazione Parc'Ours vi offre la possibilità di visitare un Parco e un Rifugio per animali attraverso un percorso educativo e divertente che si estende su 7 ettari di natura. Venite a scoprire gli animali delle nostre montagne (orsi, marmotte, camosci, stambecchi, rapaci, insetti, ecc.) e la flora locale (alberi, fiori, funghi, ecc.). I custodi ci sveleranno i segreti dell'orso bruno dei Pirenei mentre si nutre. Entrate nel recinto dell'isarda e del muflone per conoscere da vicino un animale selvatico emblematico delle nostre montagne. Andate a caccia di segni di animali della foresta e vivete un contatto privilegiato con gli animali del rifugio. La visita sarà scandita da pannelli didattici, percorsi ludici, un negozio di articoli naturalistici, aree gioco e aree picnic…