PARCOURS DE SANTE DU PARC DU CHATEAU DE CORGIRNON – Champsevraine

Ce parcours de santé de 2 kms environs se situe dans le parc du château (7 hectares). Il traverse bois, prairie et des endroits aménagés (aire de jeux, petit train…). Il est jalonné d’exercices avec des indications nécessaires aux épreuves sportives. Fléché, il est facile à emprunter. Le départ se fait à côté du pigeonnier. Des toilettes sont disponibles à l'aire de camping-car, le long du parcours de santé.

This 2 km fitness trail is located in the château grounds (7 hectares). It passes through woods, meadows and landscaped areas (playground, little train…). It is marked out by exercises with the necessary indications for sporting events. Signposted, it's easy to follow. The start is next to the dovecote. Toilets are available at the caravan park along the fitness trail.

Dieser ca. 2 km lange Gesundheitsparcours befindet sich im Schlosspark (7 Hektar). Er führt durch Wälder, Wiesen und über angelegte Plätze (Spielplatz, kleiner Zug…). Er ist mit Übungen und Hinweisen versehen, die für die sportlichen Prüfungen notwendig sind. Der Weg ist ausgeschildert und leicht zu begehen. Der Start befindet sich neben dem Taubenschlag. Toiletten gibt es am Wohnmobilstellplatz entlang des Fitnessparcours.

Dit fitnessparcours van 2 km ligt op het terrein van het kasteel (7 hectare). Het loopt door bossen, weiden en aangelegde gebieden (speeltuin, treintje, enz.). Het is gemarkeerd door oefeningen met de nodige aanduidingen voor de sportevenementen. De route is bewegwijzerd en dus gemakkelijk te volgen. De start is naast de duiventil. Toiletten zijn beschikbaar bij de caravanstalling langs het trimparcours.

Esta pista de fitness de 2 km se encuentra en los terrenos del castillo (7 hectáreas). Atraviesa bosques, praderas y zonas ajardinadas (parque infantil, trenecito, etc.). Está marcado por ejercicios con las indicaciones necesarias para las pruebas deportivas. Señalizado, es fácil de seguir. La salida está junto al palomar. Hay aseos disponibles en el aparcamiento de caravanas situado a lo largo del sendero de fitness.

Questo percorso fitness di 2 km si trova nel parco del castello (7 ettari). Attraversa boschi, prati e aree paesaggistiche (parco giochi, trenino, ecc.). È delimitato da esercizi con le indicazioni necessarie per gli eventi sportivi. Segnalato, è facile da seguire. La partenza è accanto alla colombaia. I servizi igienici sono disponibili presso il parcheggio delle roulotte lungo il percorso fitness.