COLOMBIER DU CHATEAU DE CORGIRNON – Champsevraine

Au coeur du parc verdoyant du château est édifié un imposant colombier de plan circulaire. Trois ouvertures, dont l'une réservée aux pigeons, sont ménagées à l'aplomb les unes des autres. Terminée par un épis de faitage en zinc, sa toiture est couverte de tuiles plates. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

At the heart of the château's verdant grounds stands an imposing dovecote with a circular floor plan. Three openings, one of which is reserved for pigeons, are located directly above each other. Finished with a zinc finial, the roof is covered with flat tiles. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Inmitten des grünen Schlossparks steht ein imposanter Taubenschlag mit kreisförmigem Grundriss. Drei Öffnungen, von denen eine für die Tauben reserviert ist, sind senkrecht zueinander angeordnet. Das Dach ist mit flachen Ziegeln gedeckt und endet mit einer Ähre aus Zink. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

In het hart van het groene park van het kasteel staat een imposante duiventil met een cirkelvormige plattegrond. Drie openingen, waarvan er een is gereserveerd voor duiven, bevinden zich direct boven elkaar. Het dak is bedekt met platte dakpannen en afgewerkt met een zinken kruis. Niet toegankelijk voor het publiek: dit privéterrein kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En el corazón de los verdes jardines del castillo se alza un imponente palomar de planta circular. Tres huecos, uno de ellos reservado a las palomas, están situados uno encima del otro. Rematado con un remate de zinc, su tejado está cubierto de tejas planas. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Nel cuore del parco verdeggiante del castello si trova un'imponente colombaia a pianta circolare. Tre aperture, di cui una riservata ai piccioni, si trovano una sopra l'altra. Il tetto, rifinito da un terminale in zinco, è rivestito di tegole piatte. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.