Parc à cigognes – Rouffach

Il est possible d'observer des cigognes tout au long de l'année dans l'enclos situé sur le circuit des remparts. L'association des Amis des Cigognes s'occupe de la protection et de la réintroduction de la cigogne blanche ainsi que du nourrissage et des soins donnés aux cigognes. Repas des cigognes tous les jours à 16h en hiver et à 17h en été.

It is possible to observe storks all year round in the enclosure located on the rampart circuit. The Friends of the Storks Association is responsible for the protection and reintroduction of the white stork, as well as the feeding and care of the storks. Stork meal every day at 4 pm in winter and 5 pm in summer.

In dem Gehege auf dem Rundweg um die Stadtmauer können das ganze Jahr über Störche beobachtet werden. Der Verein "Amis des Cigognes" kümmert sich um den Schutz und die Wiedereinführung des Weißstorchs sowie um die Fütterung und Pflege der Störche. Storchenfütterung täglich um 16 Uhr im Winter und um 17 Uhr im Sommer.

Het hele jaar door zijn er ooievaars te zien in het verblijf op het wallencircuit. De vereniging Vrienden van de Ooievaars is verantwoordelijk voor de bescherming en herintroductie van de witte ooievaar en voor het voederen en verzorgen van de ooievaars. De ooievaarsmaaltijden worden dagelijks geserveerd om 16.00 uur in de winter en om 17.00 uur in de zomer.

Las cigüeñas pueden verse todo el año en el recinto del circuito de las murallas. La asociación Amigos de las Cigüeñas se encarga de la protección y reintroducción de la cigüeña blanca, así como de la alimentación y el cuidado de las cigüeñas. Las comidas de las cigüeñas se sirven diariamente a las 16:00 horas en invierno y a las 17:00 horas en verano.

Le cicogne sono visibili tutto l'anno nel recinto del circuito dei bastioni. L'associazione Amici delle Cicogne è responsabile della protezione e della reintroduzione della cicogna bianca, nonché dell'alimentazione e della cura delle cicogne. I pasti della cicogna vengono serviti ogni giorno alle 16:00 in inverno e alle 17:00 in estate.