Observatoire astronomique du Beuchot

Construit en 1987, l'Observatoire est situé sur la commune de HAUTEVELLE, au hameau du BEUCHOT, tout près de l'étang qu'il domine au nord. L'Observatoire du BEUCHOT est le premier observatoire public à être réalisé en Haute-Saône. Il est ouvert à un public très large sans limite d’âge ni prérequis scientifiques (curieux bienvenus).

Built in 1987, the Observatory is located on the commune of HAUTEVELLE, in the hamlet of BEUCHOT, very close to the pond which it dominates on the north. The BEUCHOT Observatory is the first public observatory to be realized in Haute-Saône. It is open to a very large public without age limit nor scientific pre-requisites (curious people are welcome).

Das 1987 erbaute Observatorium befindet sich in der Gemeinde HAUTEVELLE, im Weiler BEUCHOT, ganz in der Nähe des Teichs, den es im Norden überragt. Das Observatorium von BEUCHOT ist das erste öffentliche Observatorium, das in der Haute-Saône errichtet wurde. Sie steht einem breiten Publikum ohne Altersgrenze oder wissenschaftliche Vorkenntnisse offen (Neugierige sind willkommen).

Het Observatorium, gebouwd in 1987, bevindt zich in de gemeente HAUTEVELLE, in het gehucht BEUCHOT, vlakbij de vijver waar het in het noorden op uitkijkt. Het observatorium van BEUCHOT is het eerste publieke observatorium dat in de Haute-Saône wordt gebouwd. Het staat open voor een zeer breed publiek, zonder leeftijdsgrens of wetenschappelijke vereisten (nieuwsgierigen zijn welkom).

Construido en 1987, el Observatorio está situado en el municipio de HAUTEVELLE, en la aldea de BEUCHOT, cerca del estanque que domina al norte. El Observatorio BEUCHOT es el primer observatorio público que se construye en Haute-Saône. Está abierto a un público muy amplio, sin límite de edad y sin requisitos científicos previos (los curiosos son bienvenidos).

Costruito nel 1987, l'Osservatorio si trova nel comune di HAUTEVELLE, nella frazione di BEUCHOT, vicino allo stagno su cui si affaccia a nord. L'Osservatorio BEUCHOT è il primo osservatorio pubblico costruito in Haute-Saône. È aperto a un pubblico molto vasto, senza limiti di età e senza prerequisiti scientifici (i curiosi sono i benvenuti).