Nièvre Orientation Raid Découverte (N.O.R.D 58) – Gimouille

L'Association Nièvre Orientation Raid Découverte organise tous les mois un entraînement pour les adhérents du club et les personnes qui souhaitent s'initier à cette activité. C'est un sport de pleine nature ouverte à tous. Le principe de ce sport est de savoir s’orienter en nature avec une carte et une boussole pour boucler un circuit préalablement défini par les organisateurs. Apprendre et améliorer ses techniques d’orientation. Le passage aux différents points du circuit (balises) est matérialisé par le poinçonnage du carton de contrôle. Entre ces différents points le choix de l’itinéraire est librement décidé par le concurrent. 

The Nièvre Orientation Raid Découverte Association organizes a monthly training session for club members and people who wish to learn about this activity. It is an outdoor sport open to all. The principle of this sport is to know how to orientate oneself in nature with a map and a compass to complete a circuit previously defined by the organisers. Learn and improve your orientation techniques. The passage to the different points of the circuit (beacons) is materialized by the punching of the control card. Between these different points the choice of the route is freely decided by the competitor

Der Verein Nièvre Orientation Raid Découverte organisiert jeden Monat ein Training für die Mitglieder des Vereins und für Personen, die diese Aktivität erlernen möchten. Es handelt sich um einen Sport in der freien Natur, der allen offen steht. Das Prinzip dieses Sports besteht darin, sich in der Natur mit einer Karte und einem Kompass orientieren zu können, um eine zuvor von den Organisatoren festgelegte Strecke abzuschließen. Sie sollen ihre Orientierungstechniken erlernen und verbessern. Das Passieren der verschiedenen Punkte des Rundkurses (Markierungen) wird durch das Einstechen in die Kontrollkarte materialisiert. Zwischen diesen Punkten kann der Teilnehmer die Route frei wählen.

De vereniging Nièvre Orientation Raid Découverte organiseert maandelijks een training voor clubleden en mensen die deze activiteit willen leren kennen. Het is een buitensport die voor iedereen toegankelijk is. Het principe van deze sport is zich met kaart en kompas in de natuur te kunnen oriënteren om een vooraf door de organisatoren bepaald parcours af te leggen. Leer en verbeter je oriëntatietechnieken. De doorgang naar de verschillende punten van het circuit (markeringen) wordt gematerialiseerd door het ponsen van de controlekaart. Tussen deze verschillende punten wordt de keuze van de route vrij bepaald door de concurrent

La Asociación Nièvre Orientation Raid Découverte organiza mensualmente una sesión de formación para los miembros del club y las personas que deseen iniciarse en esta actividad. Es un deporte al aire libre abierto a todos. El principio de este deporte es saber orientarse en la naturaleza con un mapa y una brújula para completar un circuito previamente definido por los organizadores. Aprende y mejora tus técnicas de orientación. El paso a los diferentes puntos del circuito (marcadores) se materializa mediante el picado de la tarjeta de control. Entre estos diferentes puntos, la elección de la ruta la decide libremente el competidor

L'Associazione Nièvre Orientation Raid Découverte organizza mensilmente una sessione di formazione per i membri del club e per coloro che desiderano conoscere questa attività. È uno sport all'aria aperta aperto aperto a tutti. Il principio di questo sport è quello di sapersi orientare nella natura con una mappa e una bussola per completare un circuito precedentemente definito dagli organizzatori. Imparare e migliorare le tecniche di orientamento. Il passaggio ai diversi punti del circuito (marcatori) è materializzato dalla punzonatura della scheda di controllo. Tra questi diversi punti, la scelta del percorso è liberamente decisa dal concorrente