Le Bec d'Allier /Commune de Gimouille – Gimouille

Appelé Bec d'Allier, ce site est la confluence des deux plus grands cours d'eau sauvages de France, la Loire et l'Allier. Ils sont à l'origine de milieux naturels remarquables avec une faune et une flore variées qui ont valu à cet espace d'être labellisé "site panda" par le WWF. Le Passeur du Bec d'Allier, qui autrefois faisait traverser les gens d'une rive à l'autre, vous accompagne tout le long du sentier de découverte, d'abord le long du canal, ensuite au bord de l'Allier et de la Loire (8 km, 2h30).Il vous présentera les différents habitats que vous rencontrerez en chemin. Si vous avez moins de temps, la petite boucle de 1,5 km ne prend que 25 min.

Known as the Bec d'Allier, this site lies at the confluence of France's two largest wild rivers, the Loire and the Allier. They are the source of remarkable natural environments, with a variety of flora and fauna that have earned the area the WWF's "Panda Site" label. The Passeur du Bec d'Allier, who used to take people from one bank to the other, accompanies you along the discovery trail, first along the canal, then along the banks of the Allier and Loire rivers (8 km, 2h30), introducing you to the different habitats you'll encounter along the way. If you have less time, the short 1.5 km loop takes just 25 min.

Dieses Gebiet, das auch Bec d'Allier genannt wird, ist der Zusammenfluss der beiden größten Wildflüsse Frankreichs, der Loire und des Allier. Sie sind der Ursprung bemerkenswerter natürlicher Lebensräume mit einer vielfältigen Flora und Fauna, die diesem Gebiet die Auszeichnung "Panda-Standort" des WWF eingebracht haben. Der Passeur du Bec d'Allier, der früher die Menschen von einem Ufer zum anderen brachte, begleitet Sie auf dem Entdeckungspfad, zunächst entlang des Kanals, dann am Ufer des Allier und der Loire (8 km, 2,5 Std.), und stellt Ihnen die verschiedenen Lebensräume vor, auf die Sie unterwegs stoßen werden. Wenn Sie weniger Zeit haben, dauert der kleine Rundweg von 1,5 km nur 25 min.

Deze plek, bekend als de Bec d'Allier, is de samenvloeiing van de twee grootste wilde rivieren van Frankrijk, de Loire en de Allier. Zij vormen de bron van opmerkelijke natuurlijke omgevingen met een grote verscheidenheid aan flora en fauna, die het gebied het WWF-label "panda site" hebben opgeleverd. De veerman van Bec d'Allier, die vroeger mensen van de ene oever naar de andere bracht, begeleidt u langs het ontdekkingspad, eerst langs het kanaal, dan langs de oevers van de Allier en de Loire (8 km, 2u30), en laat u kennismaken met de verschillende habitats die u onderweg tegenkomt. Als u minder tijd hebt, duurt de korte lus van 1,5 km slechts 25 minuten.

Conocido como el Bec d'Allier, este paraje es la confluencia de los dos mayores ríos salvajes de Francia, el Loira y el Allier. Son la fuente de notables entornos naturales con una gran variedad de flora y fauna, lo que le ha valido a la zona la etiqueta de "sitio panda" del WWF. El barquero del Bec d'Allier, que solía llevar a la gente de una orilla a otra del río, le acompañará a lo largo del sendero de descubrimiento, primero por el canal y después por las orillas de los ríos Allier y Loira (8 km, 2h30), presentándole los diferentes hábitats que encontrará por el camino. Si dispone de menos tiempo, el circuito corto de 1,5 km sólo le llevará 25 minutos.

Conosciuto come Bec d'Allier, questo sito è la confluenza dei due maggiori fiumi selvaggi della Francia, la Loira e l'Allier. Da essi scaturiscono ambienti naturali notevoli, con una grande varietà di flora e fauna, che hanno fatto guadagnare alla zona il marchio di "sito panda" del WWF. Il traghettatore del Bec d'Allier, che un tempo portava le persone da una sponda all'altra del fiume, vi accompagnerà lungo il percorso di scoperta, prima lungo il canale, poi lungo le sponde dei fiumi Allier e Loira (8 km, 2h30), facendovi conoscere i diversi habitat che incontrerete lungo il cammino. Se avete meno tempo, il breve percorso di 1,5 km dura solo 25 minuti.