Parcours de l'île aux Castors par Nièvre Orientation Raid Découverte (N.O.R.D 58) – Challuy

L'Association Nièvre Orientation Raid Découverte a mis en place les 2 et 3 juin un parcours permanent du sentier de l'île aux castors à Challuy. Il est ouvert à tous, collèges, lycées, centres sociaux, clubs sportifs ou simples promeneurs sous réserve de respecter les consignes; celles-ci seront précisées sur le panneau d'information qui sera bientôt installé. 

The Association Nièvre Orientation Raid Découverte has set up on June 2nd and 3rd a permanent trail of the île aux castors in Challuy. It is open to all, colleges, high schools, social centers, sports clubs or simple walkers, provided that the instructions are respected; these will be specified on the information panel which will be installed soon

Der Verein Nièvre Orientation Raid Découverte hat am 2. und 3. Juni einen permanenten Parcours auf dem Pfad der Biberinsel in Challuy eingerichtet. Er steht allen offen, egal ob Schulen, Sozialzentren, Sportvereinen oder einfachen Spaziergängern, sofern sie die Anweisungen befolgen

De vereniging Nièvre Orientation Raid Découverte heeft op 2 en 3 juni een permanent parcours uitgezet op het Ile aux Castors in Challuy. Het is toegankelijk voor iedereen, middelbare scholen, sociale centra, sportclubs of eenvoudige wandelaars, op voorwaarde dat de instructies worden nageleefd; deze zullen worden vermeld op het informatiebord dat binnenkort zal worden geïnstalleerd

La asociación Nièvre Orientation Raid Découverte ha instalado un sendero permanente en la Ile aux Castors, en Challuy, los días 2 y 3 de junio. Está abierto a todo el mundo, a los centros de enseñanza secundaria, a los centros sociales, a los clubes deportivos o a los simples paseantes, siempre que se respeten las instrucciones, que se especificarán en el panel informativo que se instalará próximamente

L'Associazione Nièvre Orientation Raid Découverte ha allestito un percorso permanente sull'Ile aux Castors a Challuy il 2 e 3 giugno. È aperto a tutti, scuole secondarie, centri sociali, associazioni sportive o semplici escursionisti, a condizione che vengano rispettate le indicazioni che saranno specificate sul pannello informativo che sarà installato a breve