Moussaillon – Bazolles

Les enfants partent a la découverte de l'etang de Baye sur leur optimist ou funboat. Les moussaillons apprennent a leur rythme, comment préparer leur bateau, embarquer, maitriser la direction, débarquer sur la plage. Cette initiation se déroule autour d'un jeu pour apprendre tout en s'amusant.

The children set off to discover the Baye lake on their optimist or funboat. They learn at their own pace how to prepare their boat, get on board, master the steering and land on the beach. This initiation takes place around a game to learn while having fun.

Die Kinder erkunden den Etang de Baye auf ihrem Optimisten oder Funboat. Die Kinder lernen in ihrem eigenen Rhythmus, wie sie ihr Boot vorbereiten, an Bord gehen, die Steuerung beherrschen und am Strand anlanden. Diese Einführung findet rund um ein Spiel statt, bei dem das Lernen Spaß macht.

De kinderen vertrekken met hun optimist of funboat om het meer van Baye te ontdekken. Ze leren op hun eigen tempo hoe ze hun boot moeten voorbereiden, aan boord gaan, het sturen onder de knie krijgen en op het strand landen. Deze initiatie vindt plaats rond een spel om te leren terwijl je plezier hebt.

Los niños salen a descubrir el lago Baye en su optimist o funboat. Aprenden a su ritmo a preparar la embarcación, subir a bordo, dominar el timón y desembarcar en la playa. Esta iniciación se desarrolla en torno a un juego para aprender divirtiéndose.

I bambini partono alla scoperta del lago di Baye con il loro optimist o funboat. Imparano a preparare la barca, a salire a bordo, a governare e ad atterrare sulla spiaggia. Questa iniziazione si svolge intorno a un gioco per imparare divertendosi.