Description
Personnalité incontournable de la Renaissance, Marguerite d’Autriche, Régente de Franche-Comté et des Pays-Bas de 1507 à 1530, se lance dans une politique intense de mécénat et s’entoure d’un cercle d’artistes peintres et sculpteurs qui vont œuvrer en Franche-Comté.
Les grandes familles de Franche-Comté, comme les Granvelle et les Bonvalot, les Carondel et et des personnalités comme Antoine de Montcut, qui sont proches de Marguerite d’Autriche, auront à cœur d’exercer à leur tour un mécénat en faisant travailler les mêmes artistes. Du triptyque de « Notre Dame des sept douleurs » de Bernard Van Orley (1488-1541) à la Piéta de Conrad Meit (vers1480-1550), du Musée des Beaux-Arts à la Cathédrale Saint-Jean découvrez les œuvres exceptionnelles de la Renaissance.
English
Marguerite of Austria, Regent of Franche-Comté and the Low Countries from 1507 to 1530, was a key figure of the Renaissance. She embarked on an intense policy of patronage and surrounded herself with a circle of painters and sculptors who worked in Franche-Comté.
The great families of Franche-Comté, such as the Granvelles and Bonvalots, the Carondels and personalities such as Antoine de Montcut, who were close to Margaret of Austria, were keen to patronise the same artists. From the triptych of "Notre Dame des sept douleurs" by Bernard Van Orley (1488-1541) to the Piéta by Conrad Meit (circa 1480-1550), from the Musée des Beaux-Arts to Saint John's Cathedral, discover the exceptional works of the Renaissance.
Deutsch
Margarete von Österreich, die von 1507 bis 1530 Regentin der Franche-Comté und der Niederlande war, war eine unumgängliche Persönlichkeit der Renaissance. Sie betrieb eine intensive Mäzenatentätigkeit und umgab sich mit einem Kreis von Malern und Bildhauern, die in der Franche-Comté arbeiteten.
Die großen Familien der Franche-Comté wie die Granvelle und die Bonvalot, die Carondel und Persönlichkeiten wie Antoine de Montcut, die Margarete von Österreich nahe standen, waren bestrebt, ihrerseits Mäzenatentum auszuüben, indem sie dieselben Künstler arbeiten ließen. Vom Triptychon "Notre Dame des sept douleurs" von Bernard Van Orley (1488-1541) bis zur Piéta von Conrad Meit (um 1480-1550), vom Musée des Beaux-Arts bis zur Kathedrale Saint-Jean entdecken Sie die außergewöhnlichen Werke der Renaissance.
Dutch
Margareta van Oostenrijk, regentes van Franche-Comté en de Lage Landen van 1507 tot 1530, was een sleutelfiguur van de Renaissance. Ze voerde een intensief mecenaatsbeleid en omringde zich met een kring van schilders en beeldhouwers die in Franche-Comté werkten.
De grote families van de Franche-Comté, zoals de Granvelles en Bonvalots, de Carondels en persoonlijkheden zoals Antoine de Montcut, die dicht bij Margareta van Oostenrijk stonden, beschermden graag dezelfde kunstenaars. Van de triptiek "Notre Dame des sept douleurs" van Bernard Van Orley (1488-1541) tot de Piéta van Conrad Meit (ca. 1480-1550), van het Musée des Beaux-Arts tot de Sint-Janskathedraal, ontdek de uitzonderlijke werken van de Renaissance.
Español
Margarita de Austria, regente del Franco Condado y de los Países Bajos de 1507 a 1530, fue una figura clave del Renacimiento. Emprendió una intensa política de mecenazgo y se rodeó de un círculo de pintores y escultores que trabajaban en el Franco Condado.
Las grandes familias del Franco Condado, como los Granvelles y los Bonvalots, los Carondel y personalidades como Antoine de Montcut, cercano a Margarita de Austria, se volcaron en el mecenazgo de los mismos artistas. Del tríptico de "Notre Dame des sept douleurs" de Bernard Van Orley (1488-1541) a la Piéta de Conrad Meit (c. 1480-1550), del Museo de Bellas Artes a la Catedral de San Juan, descubra las obras excepcionales del Renacimiento.
Italiano
Margherita d'Austria, reggente della Franca Contea e dei Paesi Bassi dal 1507 al 1530, fu una figura chiave del Rinascimento: intraprese un'intensa politica di mecenatismo e si circondò di una cerchia di pittori e scultori che lavoravano in Franca Contea.
Le grandi famiglie della Franca Contea, come i Granvelles e i Bonvalots, i Carondels e personaggi come Antoine de Montcut, vicini a Margherita d'Austria, erano propensi a patrocinare gli stessi artisti. Dal trittico "Notre Dame des sept douleurs" di Bernard Van Orley (1488-1541) alla Piéta di Conrad Meit (1480-1550 circa), dal Musée des Beaux-Arts alla Cattedrale di San Giovanni, scoprite le opere eccezionali del Rinascimento.