Maison de la pêche – Aappma Saint-Brieuc / Quintin / Binic – Ploufragan

Située dans une maisonnette où vivaient les anciens gardiens du barrage, au Pré Aly, à Ploufragan, l’AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) de Saint-Brieuc, Quintin et Binic s'occupe de la gestion piscicole et de la protection des milieux aquatiques et de leur entretien sur le territoire de Saint-Brieuc, Quintin, Binic. Elle propose également en partenariat avec la MDPN des stages de pêche et animations auprès du jeune public pour l'initiation à la pêche et à la connaissance des milieux et leur biodiversité, en période de vacances scolaires (Pâques et été).

Located in the Pré Aly dam in Ploufragan, the AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) of Saint-Brieuc, Quintin and Binic is responsible for managing fish stocks and protecting and maintaining aquatic environments in the Saint-Brieuc, Quintin and Binic area. In partnership with the MDPN, it also offers fishing courses and activities for young people to introduce them to fishing and the environment and its biodiversity, during the school vacations (Easter and summer).

Die AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) von Saint-Brieuc, Quintin und Binic befindet sich in einem Häuschen, in dem die ehemaligen Wächter des Staudamms in Pré Aly in Ploufragan lebten, und kümmert sich um die Bewirtschaftung der Fischbestände, den Schutz der Gewässer und deren Instandhaltung im Gebiet von Saint-Brieuc, Quintin und Binic. In Zusammenarbeit mit dem MDPN bietet sie außerdem während der Schulferien (Ostern und Sommer) Angelkurse und Animationen für junge Leute an, um sie in das Angeln einzuführen und ihnen die Umwelt und ihre Biodiversität näher zu bringen.

De AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) van Saint-Brieuc, Quintin en Binic is gevestigd in de Pré Aly in Ploufragan, in een klein huis waar vroeger de opzichters van de stuwdammen woonden. De vereniging is verantwoordelijk voor het beheer van de visbestanden, de bescherming van het aquatische milieu en het onderhoud ervan in het gebied van Saint-Brieuc, Quintin en Binic. In samenwerking met het MDPN biedt het tijdens de schoolvakanties (Pasen en zomer) ook viscursussen en -activiteiten aan voor jongeren om hen kennis te laten maken met vissen en het milieu en de biodiversiteit.

La AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) de Saint-Brieuc, Quintin y Binic tiene su sede en el Pré Aly de Ploufragan, en una casita donde vivían los antiguos guardas de la presa. Se encarga de la gestión de los recursos pesqueros, la protección de los medios acuáticos y su mantenimiento en la zona de Saint-Brieuc, Quintin y Binic. En colaboración con el MDPN, también ofrece cursos de pesca y actividades para jóvenes con el fin de iniciarlos en la pesca y el medio ambiente y su biodiversidad, durante las vacaciones escolares (Semana Santa y verano).

L'AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) di Saint-Brieuc, Quintin e Binic ha sede nel Pré Aly a Ploufragan, in una piccola casa dove vivevano gli ex guardiani della diga, ed è responsabile della gestione degli stock ittici, della protezione degli ambienti acquatici e della loro manutenzione nella zona di Saint-Brieuc, Quintin e Binic. In collaborazione con il MDPN, offre anche corsi di pesca e attività per i giovani per avvicinarli alla pesca, all'ambiente e alla sua biodiversità, durante le vacanze scolastiche (Pasqua ed estate).