Location de vélos au Château Marquis de Terme – Margaux-Cantenac

Vous êtes entre amis ou en famille ? Vous avez soif de visite, de dégustation et de sport ? Nous vous proposons deux possibilités de balade en vélo à travers le vignoble de l’appellation Margaux. En visite libre ou guidée, vous pourrez profiter de cette expérience au plus près du terroir. Soit en complète autonomie : topoguide (petit brochure avec carte) de la boucle des châteaux de Margaux en main, et vous voilà partis pour une belle aventure, avec des arrêts photos devant les châteaux qui vous plairont. Soit en visite guidée : votre accompagnateur vous emmène sillonner les différentes zones d’encépagement du Château Marquis de Terme afin de mieux comprendre les choix de plantation, la spécificité du terroir et le biotope de Margaux. La balade à vélo est complétée par une visite du domaine et une dégustation de 3 vins.

Are you with friends or family? Hungry for sightseeing, wine-tasting and sport? We've got two ways for you to cycle through the Margaux appellation vineyards. Whether you choose a self-guided or guided tour, you'll be able to get up close and personal with the terroir. Either completely autonomous: topoguide (small brochure with map) of the Margaux châteaux loop in hand, and you're off on a great adventure, with photo stops in front of the châteaux you like. Or on a guided tour: your guide will take you through the different vineyard zones of Château Marquis de Terme, to give you a better understanding of planting choices, the specificity of the terroir and the biotope of Margaux. The bike ride is completed by a tour of the estate and a tasting of 3 wines.

Sind Sie mit Freunden oder der Familie unterwegs? Sie sind hungrig nach Besichtigungen, Weinproben und Sport? Wir bieten Ihnen zwei Möglichkeiten, mit dem Fahrrad durch die Weinberge der Appellation Margaux zu fahren. Bei einer freien oder geführten Tour können Sie diese Erfahrung ganz nah am Terroir genießen. Entweder völlig unabhängig: Mit dem Topoguide (kleine Broschüre mit Karte) für den Rundweg der Schlösser von Margaux in der Hand starten Sie zu einem schönen Abenteuer mit Fotostopps vor den Schlössern, die Ihnen gefallen. Oder eine geführte Tour: Ihr Begleiter nimmt Sie mit auf eine Tour durch die verschiedenen Rebsortenbereiche des Château Marquis de Terme, um die Wahl der Anpflanzung, die Besonderheiten des Terroirs und das Biotop von Margaux besser zu verstehen. Die Radtour wird durch eine Besichtigung des Weinguts und eine Verkostung von drei Weinen ergänzt.

Ben je met vrienden of familie? Dorst naar sightseeing, wijnproeven en sport? We hebben twee manieren om door de wijngaarden van de appellation Margaux te fietsen. Of je nu kiest voor een tocht met of zonder gids, je kunt deze ervaring zo dicht mogelijk bij het terroir beleven. Ofwel volledig op eigen houtje: topogids (klein boekje met kaart) van de Margaux châteaux loop in de hand, en je gaat op avontuur, met fotostops voor de châteaux die je leuk vindt. Of op een rondleiding: je gids neemt je mee door de verschillende druiventeeltgebieden van Château Marquis de Terme om je een beter inzicht te geven in de plantkeuzes, de specifieke kenmerken van het terroir en de biotoop van Margaux. De fietstocht wordt afgerond met een rondleiding over het domein en een proeverij van 3 wijnen.

¿Está con amigos o en familia? ¿Sediento de turismo, cata de vinos y deporte? Le proponemos dos maneras de recorrer en bicicleta los viñedos de la denominación de origen Margaux. Tanto si elige una visita autoguiada como guiada, podrá disfrutar de esta experiencia lo más cerca posible del terruño. O bien completamente autoguiado: topoguía (pequeño folleto con mapa) de los châteaux de Margaux bucle en mano, y se lanzará a una gran aventura, con paradas para hacer fotos delante de los châteaux que más le gusten. O en una visita guiada: su guía le llevará por las diferentes zonas vitícolas del Château Marquis de Terme para que comprenda mejor las opciones de plantación, las características específicas del terruño y el biotopo de Margaux. El paseo en bicicleta se completa con una visita de la propiedad y una degustación de 3 vinos.

Siete con gli amici o con la famiglia? Avete voglia di visitare, degustare e fare sport? Vi proponiamo due modi per attraversare in bicicletta i vigneti della denominazione Margaux. Che scegliate un tour autonomo o guidato, potrete vivere questa esperienza il più vicino possibile al terroir. In completa autonomia: topoguida (libretto con cartina) degli châteaux di Margaux in mano, e si parte per una grande avventura, con soste fotografiche davanti agli châteaux preferiti. Oppure con una visita guidata: la vostra guida vi condurrà attraverso le diverse zone viticole dello Château Marquis de Terme per farvi capire meglio le scelte di impianto, le caratteristiche specifiche del terroir e il biotopo di Margaux. L'escursione in bicicletta si conclude con la visita della tenuta e la degustazione di 3 vini.