Hippodrome de Texonnieras – Couzeix

L’hippodrome de Texonnieras, situé aux portes de Limoges, est l’un des plus anciens de France. Créé en 1821 sous l’impulsion du directeur du Haras de Pompadour, il comprend une piste en herbe de 2000 m pour le galop, une piste en sable de 1300 m pour le trot, et des tribunes couvertes du XIXe siècle. Dès 1808, des réunions hippiques sont organisées en Limousin, marquant le début d’une riche tradition à Couzeix, où s’installèrent de nombreuses écuries prestigieuses. Un dépôt d’étalons, établi sur ordre de Napoléon Ier, accueillait chevaux arabes et baudets toscans. Rénové dans les années 1970, l’hippodrome est aujourd’hui géré par la Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras et propose plusieurs événements et trois courses majeures chaque année.

The Texonnieras racecourse, just outside Limoges, is one of the oldest in France. Created in 1821 at the instigation of the director of the Haras de Pompadour, it features a 2,000 m grass track for galloping, a 1,300 m sand track for trotting, and 19th-century covered grandstands. As early as 1808, horse meetings were organized in the Limousin region, marking the beginning of a rich tradition in Couzeix, where many prestigious stables were established. A stallion depot, established by order of Napoleon I, housed Arabian horses and Tuscan stallions. Renovated in the 1970s, the racecourse is now managed by the Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras and offers several events and three major races each year.

Die Pferderennbahn Texonnieras vor den Toren der Stadt Limoges ist eine der ältesten in Frankreich. Sie wurde 1821 auf Anregung des Gestütsdirektors von Pompadour gegründet und besteht aus einer 2000 m langen Grasbahn für Galopprennen, einer 1300 m langen Sandbahn für Trabrennen und überdachten Tribünen aus dem 19. Seit 1808 wurden im Limousin Pferdetreffen veranstaltet, was den Beginn einer reichen Tradition in Couzeix markierte, wo sich zahlreiche renommierte Ställe niederließen. Ein Hengstdepot, das auf Befehl von Napoleon I. eingerichtet wurde, beherbergte arabische Pferde und toskanische Dressurpferde. Die in den 1970er Jahren renovierte Rennbahn wird heute von der Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras verwaltet und bietet jedes Jahr mehrere Veranstaltungen und drei große Rennen an.

De renbaan van Texonnieras, aan de rand van Limoges, is een van de oudste van Frankrijk. De renbaan werd in 1821 aangelegd op initiatief van de directeur van de stoeterij Pompadour en bestaat uit een grasbaan van 2000 meter voor galop, een zandbaan van 1300 meter voor draf en overdekte tribunes uit de 19e eeuw. Sinds 1808 worden er paardenmeetings georganiseerd in de Limousin, het begin van een rijke traditie in Couzeix, waar veel prestigieuze stallen zijn gevestigd. Een hengstenmagazijn, opgericht in opdracht van Napoleon I, bood onderdak aan Arabische paarden en Toscaanse hengsten. De renbaan, die in de jaren 1970 werd gerenoveerd, wordt nu beheerd door de Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras en biedt elk jaar verschillende evenementen en drie grote races.

El hipódromo de Texonnieras, a las afueras de Limoges, es uno de los más antiguos de Francia. Creado en 1821 por iniciativa del director de la yeguada Pompadour, consta de una pista de hierba de 2.000 metros para el galope, una pista de arena de 1.300 metros para el trote y tribunas cubiertas del siglo XIX. Desde 1808, se organizan concentraciones hípicas en Lemosín, lo que marca el inicio de una rica tradición en Couzeix, donde se han establecido numerosas cuadras de prestigio. Un depósito de sementales, creado por orden de Napoleón I, albergaba caballos árabes y sementales toscanos. Renovado en los años 70, el hipódromo está gestionado actualmente por la Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras y ofrece varios eventos y tres grandes carreras al año.

L'ippodromo di Texonnieras, alla periferia di Limoges, è uno dei più antichi di Francia. Creato nel 1821 su iniziativa del direttore della scuderia Pompadour, comprende una pista in erba di 2.000 metri per il galoppo, una pista in sabbia di 1.300 metri per il trotto e tribune coperte del XIX secolo. Dal 1808, nel Limousin si organizzano riunioni di cavalli, che segnano l'inizio di una ricca tradizione a Couzeix, dove si sono stabilite molte scuderie prestigiose. Un deposito di stalloni, istituito per ordine di Napoleone I, ospitava cavalli arabi e stalloni toscani. Ristrutturato negli anni Settanta, l'ippodromo è oggi gestito dalla Société Sportive Hippodrome Limoges-Texonnieras e offre ogni anno diversi eventi e tre corse principali.