Description
En famille, entre amis, ou même accompagné de votre fidèle compagnon à quatre pattes, embarquez pour une aventure douce et dépaysante sur l’Aisne sauvage. Canoë, kayak ou paddle : laissez-vous porter par les flots paisibles de cette rivière méconnue, nichée au cœur d’une nature préservée. Ici, le temps semble suspendu… Chaque coup de pagaie vous rapproche un peu plus du silence apaisant de la forêt riveraine, des reflets dorés sur l’eau, du vol d’un héron cendré ou de la surprise d’un castor curieux. La faune et la flore vous dévoilent leurs secrets au fil de la descente. Trois parcours pour s’adapter à toutes les envies :
10 km – environ 3h de navigation douce
13 km – environ 4h pour s’imprégner davantage
23 km – une journée complète pour les plus aventuriers Le départ se fait depuis Au Soleil de Picardie à Presles-et-Boves près de Vailly-sur-Aisne. Laurent vous accueille avec le sourire et vous conduit jusqu’au point de mise à l’eau. Et pour ceux qui ne se séparent jamais de leur chien, bonne nouvelle : votre compagnon peut embarquer avec vous (sous certaines conditions, bien sûr).
English
With family, friends or even your faithful four-legged companion, embark on a gentle adventure on the wild Aisne. Canoe, kayak or paddle: let yourself be carried away by the peaceful waves of this little-known river, nestled in the heart of unspoilt nature. Here, time seems to stand still? Each stroke of the paddle brings you a little closer to the soothing silence of the riparian forest, the golden reflections on the water, the flight of a grey heron or the surprise of a curious beaver. The flora and fauna reveal their secrets along the way. Three routes to suit all tastes:
10 km ? approx. 3 hours of gentle cruising
13 km ? approx. 4h for a more in-depth experience
23 km ? a full day for the more adventurous Departure is from Au Soleil de Picardie in Presles-et-Boves near Vailly-sur-Aisne. Laurent welcomes you with a smile and takes you to the launch point. And for those who never part with their dog, good news: your companion can come on board with you (under certain conditions, of course).
Deutsch
Mit der Familie, unter Freunden oder sogar in Begleitung Ihres treuen vierbeinigen Begleiters können Sie sich auf ein sanftes und abwechslungsreiches Abenteuer auf der wilden Aisne begeben. Kanu, Kajak oder Paddelboot: Lassen Sie sich von den ruhigen Wellen dieses unbekannten Flusses, der inmitten einer geschützten Natur liegt, treiben. Hier scheint die Zeit stillzustehen Mit jedem Paddelschlag kommen Sie der beruhigenden Stille des Uferwaldes, dem goldenen Schimmer auf dem Wasser, dem Flug eines Graureihers oder der Überraschung eines neugierigen Bibers ein Stückchen näher. Die Flora und Fauna enthüllt ihre Geheimnisse während der Fahrt. Drei Strecken, um allen Wünschen gerecht zu werden:
10 km ? ca. 3 Std. für eine sanfte Fahrt
13 km ? ca. 4 Stunden, um mehr in sich aufzunehmen
23 km ? ein ganzer Tag für die Abenteuerlustigen Der Start erfolgt von Au Soleil de Picardie in Presles-et-Boves in der Nähe von Vailly-sur-Aisne. Laurent empfängt Sie mit einem Lächeln und führt Sie bis zur Einbootungsstelle. Und für diejenigen, die sich nie von ihrem Hund trennen, gibt es eine gute Nachricht: Ihr Vierbeiner kann mit Ihnen an Bord gehen (natürlich nur unter bestimmten Bedingungen).
Dutch
Ga met familie, vrienden of zelfs je trouwe viervoeter op een rustig en ontspannend avontuur op de wilde Aisne. Of je nu gaat kanoën, kajakken of peddelen, laat je meeslepen door de vredige golven van deze weinig bekende rivier, gelegen in het hart van het ongerepte platteland. Hier lijkt de tijd stil te staan? Elke peddelslag brengt je een stukje dichter bij de rustgevende stilte van het oeverbos, de gouden weerspiegelingen op het water, de vlucht van een blauwe reiger of de verrassing van een nieuwsgierige bever. De flora en fauna onthullen hun geheimen terwijl je de rivier afvaart. Drie routes voor elk wat wils:
10 km? ongeveer 3 uur rustig varen
13 km? ongeveer 4 uur voor een volledige ervaring
23 km: een volle dag voor de avonturiers Het vertrekpunt is Au Soleil de Picardie in Presles-et-Boves bij Vailly-sur-Aisne. Laurent begroet je met een glimlach en brengt je naar het vertrekpunt. En voor diegenen die hun hond nooit mee willen nemen, is er goed nieuws: je metgezel mag mee aan boord (onder bepaalde voorwaarden, natuurlijk).
Español
En familia, con amigos o incluso con su fiel amigo de cuatro patas, embárquese en una aventura suave y relajante por el salvaje Aisne. Ya sea en canoa, kayak o remo, déjese llevar por las tranquilas olas de este río poco conocido, enclavado en plena naturaleza virgen. Aquí, el tiempo parece haberse detenido.. Cada golpe de remo le acerca un poco más al silencio tranquilizador del bosque de ribera, a los reflejos dorados en el agua, al vuelo de una garza real o a la sorpresa de un castor curioso. La flora y la fauna desvelan sus secretos a medida que avanza por el río. Tres recorridos para todos los gustos:
10 km ? unas 3 horas de suave crucero
13 km ? unas 4 horas para vivir la experiencia completa
23 km ? un día entero para los más aventureros Salida desde Au Soleil de Picardie en Presles-et-Boves, cerca de Vailly-sur-Aisne. Laurent le recibirá con una sonrisa y le llevará al punto de partida. Y para los que nunca se separan de su perro, hay buenas noticias: su compañero puede subir a bordo con usted (bajo ciertas condiciones, por supuesto).
Italiano
Con la famiglia, gli amici o anche con il vostro fedele amico a quattro zampe, partite per un'avventura dolce e rilassante sul selvaggio Aisne. In canoa, kayak o pagaia, lasciatevi trasportare dalle onde tranquille di questo fiume poco conosciuto, immerso nel cuore di una campagna incontaminata. Qui il tempo sembra essersi fermato? Ogni colpo di pagaia vi avvicina al silenzio rilassante della foresta ripariale, ai riflessi dorati sull'acqua, al volo di un airone cinerino o alla sorpresa di un castoro curioso. La flora e la fauna rivelano i loro segreti mentre si scende lungo il fiume. Tre percorsi per tutti i gusti:
10 km? Circa 3 ore di navigazione tranquilla
13 km? circa 4 ore per vivere un'esperienza completa
23 km? un'intera giornata per i più avventurosi La partenza è da Au Soleil de Picardie a Presles-et-Boves, vicino a Vailly-sur-Aisne. Laurent vi accoglierà con un sorriso e vi accompagnerà al punto di lancio. E per chi non si separa mai dal proprio cane, c'è una buona notizia: il vostro compagno può salire a bordo con voi (a determinate condizioni, ovviamente).