Réserve de l'Etang Saint-Ladre à Boves – Boves

La Réserve naturelle de l'Etang Saint-Ladre se situe aux portes d’Amiens, en Vallée de L’Avre, affluent de la Somme. En 1979, elle devient le premier site de la Picardie classé en réserve naturelle d’Etat. L’extraction de tourbe pour le chauffage, au cours des 18ème et 19ème siècles, a créé, à la place des prairies, les étangs qui composent aujourd’hui la réserve. D’autres activités comme le pâturage bovin, le blanchiment sur les prés des linges tissés dans les environs et la fauche des hélophytes ont également façonné le marais et ses caractéristiques écologiques. Un sentier permet de découvrir la réserve en toute sécurité. (accès PMR) Restriction : l'utilisation des vélos, VTT, trottinettes, segway, gyroroue, hoverboard ou rollers est interdite au sein du périmètre de la réserve. Excepté tout engin nécessaire à la mobilité de personne à mobilité réduite.

The Etang Saint-Ladre Nature Reserve is located at the gates of Amiens, in the Avre Valley, a tributary of the Somme. In 1979, it became the first site in Picardy to be classified as a state nature reserve. The extraction of peat for heating, during the 18th and 19th centuries, created, in place of the meadows, the ponds that make up the reserve today. Other activities, such as cattle grazing, bleaching of cloths woven in the area and mowing of heliconias have also shaped the marsh and its ecological characteristics. A path allows you to discover the reserve in complete safety. (PRM access) Restriction: the use of bicycles, mountain bikes, scooters, segways, gyrorou, hoverboards or rollerblades is prohibited within the perimeter of the reserve. Except for any machine necessary for the mobility of persons with reduced mobility.

Das Naturschutzgebiet Etang Saint-Ladre liegt vor den Toren von Amiens im Tal der Avre, einem Nebenfluss der Somme. Im Jahr 1979 wurde es als erstes Gebiet in der Picardie als staatliches Naturschutzgebiet ausgewiesen. Durch den Abbau von Torf zu Heizzwecken im 18. und 19. Jahrhundert entstanden anstelle von Wiesen die Teiche, die heute das Naturschutzgebiet bilden. Andere Aktivitäten wie die Beweidung mit Rindern, das Bleichen der in der Umgebung gewebten Tücher auf den Wiesen und das Mähen der Helophyten haben das Moor und seine ökologischen Merkmale ebenfalls geformt. Ein Pfad ermöglicht es, das Schutzgebiet in aller Sicherheit zu erkunden. (Zugang für Behinderte) Einschränkung: Die Nutzung von Fahrrädern, Mountainbikes, Rollern, Segways, Gyrorädern, Hoverboards oder Inline-Skates ist innerhalb des Schutzgebiets verboten. Ausgenommen sind alle Geräte, die für die Mobilität von Personen mit eingeschränkter Mobilität notwendig sind.

Het natuurreservaat Etang Saint-Ladre ligt aan de poorten van Amiens, in de vallei van de Avre, een zijrivier van de Somme. In 1979 werd het het eerste gebied in Picardië dat als staatsnatuurreservaat werd geclassificeerd. Door de winning van turf voor verwarming in de 18e en 19e eeuw ontstonden in plaats van de weilanden de vijvers die vandaag de dag het reservaat vormen. Ook andere activiteiten, zoals begrazing door vee, het bleken van in de omgeving geweven doeken en het maaien van heliofyten hebben het moeras en zijn ecologische kenmerken gevormd. Er is een pad waarmee u het reservaat in alle veiligheid kunt ontdekken. (PRM toegang) Beperking: het gebruik van fietsen, mountainbikes, scooters, segways, gyrorou, hoverboards of skeelers is verboden binnen de omtrek van het reservaat. Met uitzondering van apparatuur die nodig is voor de mobiliteit van personen met beperkte mobiliteit.

El Parque Natural de Etang Saint-Ladre está situado a las puertas de Amiens, en el valle del Avre, afluente del Somme. En 1979, se convirtió en el primer lugar de Picardía clasificado como reserva natural estatal. La extracción de turba para calefacción durante los siglos XVIII y XIX creó, en lugar de las praderas, los estanques que conforman hoy la reserva. Otras actividades, como el pastoreo de ganado, el blanqueo de las telas tejidas en la zona y la siega de las heliconias, también han configurado la marisma y sus características ecológicas. Un sendero permite descubrir la reserva con total seguridad. (Acceso PMR) Restricción: se prohíbe el uso de bicicletas, bicicletas de montaña, patinetes, segways, gyrorou, hoverboards o patines dentro del perímetro de la reserva. Excepto los equipos necesarios para la movilidad de las personas con movilidad reducida.

La Riserva Naturale dell'Etang Saint-Ladre si trova alle porte di Amiens, nella Valle dell'Avre, affluente della Somme. Nel 1979 è stato il primo sito della Piccardia a essere classificato come riserva naturale statale. L'estrazione della torba per il riscaldamento durante i secoli XVIII e XIX ha creato, al posto dei prati, gli stagni che oggi costituiscono la riserva. Altre attività, come il pascolo del bestiame, lo sbiancamento delle tele tessute nella zona e lo sfalcio delle eliconie, hanno modellato la palude e le sue caratteristiche ecologiche. Un sentiero permette di scoprire la riserva in tutta sicurezza. (accesso PRM) Restrizione: l'uso di biciclette, mountain bike, monopattini, segway, gyrorou, hoverboard o rollerblade è vietato all'interno del perimetro della riserva. Ad eccezione di qualsiasi attrezzatura necessaria per la mobilità delle persone a mobilità ridotta.