Au Soleil de Picardie – Presles-et-Boves

Posez vos valises au Soleil de Picardie, à Presles-et-Boves, tout près de Vailly-sur-Aisne, dans un écrin de verdure niché au cœur d’un parc résidentiel sécurisé, entouré de majestueux conifères. Ici, on oublie le stress du quotidien pour se reconnecter à l’essentiel : la nature, le calme… et la joie d’être ensemble. Les seize chalets tout confort (de 1 à 6 couchages), le mobil-home et la charmante roulotte sont disponibles à la location pour une nuit, un week-end, une semaine ou même un mois. Que ce soit pour des vacances en famille, un séjour entre amis ou un événement spécial, vous trouverez votre bonheur. Les commerces et services de proximité vous permettent de profiter pleinement de votre séjour, l’esprit léger. À seulement 15 minutes de Soissons, 40 minutes de Reims et 1h30 de Paris, le domaine est une véritable invitation à la détente… mais aussi à l’aventure ! Au départ du domaine, partez pour une sortie en canoë sur la rivière Aisne. Laurent, vous accueille avec le sourire et vous accompagne jusqu’au point de mise à l’eau pour une glisse douce sur l’Aisne paisible : une balade rafraîchissante, ludique, idéale pour se créer de beaux souvenirs. Les amoureux de tranquillité seront séduits par une session de pêche en rivière ou en canal, à seulement 500 mètres du domaine : un instant suspendu, canne à la main, bercé par le murmure de l’eau et le chant des oiseaux. Et pour ceux qui ont la bougeotte, pas d’inquiétude : une partie de tennis de table vous attend sur place et les nombreux sentiers de randonnée alentours vous mèneront à la découverte de la campagne axonaise, entre bois, champs et points de vue bucoliques. Une grande salle de réception est également disponible à la location toute l’année, parfaite pour les réunions de famille, anniversaires, séjours associatifs, week-ends d’intégration ou événements scouts. Et avec le grand parking privé pouvant accueillir les bus, les groupes sont les bienvenus ! Le domaine est aussi labellisé Qualidog pour un accueil au poil de nos amis les chiens.

Put down your suitcases at Soleil de Picardie, in Presles-et-Boves, near Vailly-sur-Aisne, in a green setting nestled in the heart of a secure residential park, surrounded by majestic conifers. Here, you can forget the stress of everyday life and reconnect with what's essential: nature, calm? and the joy of being together. Sixteen comfortable chalets (sleeping from 1 to 6), a mobile home and a charming caravan are available to rent for a night, a weekend, a week or even a month. Whether you're looking for a family vacation, a break with friends or a special event, you're sure to find what you're looking for. Local shops and services let you enjoy your stay with a clear conscience. Just 15 minutes from Soissons, 40 minutes from Reims and 1h30 from Paris, the estate is an invitation to relax… but also to adventure! Depart from the estate for a canoe trip on the River Aisne. Laurent welcomes you with a smile and accompanies you to the launch point for a gentle glide on the peaceful Aisne: a refreshing, fun ride, ideal for creating beautiful memories. Lovers of tranquillity will be enchanted by a fishing session in the river or canal, just 500 metres from the estate: a suspended moment, rod in hand, lulled by the murmur of water and birdsong. And if you're feeling restless, don't worry: a game of table tennis awaits you on site, and the many hiking trails in the vicinity will lead you to discover the Axon countryside, with its woods, fields and bucolic viewpoints. A large function room is also available to rent all year round, perfect for family reunions, birthdays, association stays, integration weekends or scouting events. And with ample private parking for buses, groups are always welcome! The estate has also been awarded the Qualidog label for a warm welcome to our dog friends.

Stellen Sie Ihren Koffer in Le Soleil de Picardie in Presles-et-Boves, ganz in der Nähe von Vailly-sur-Aisne, in einer grünen Oase inmitten eines gesicherten Wohnparks, umgeben von majestätischen Nadelbäumen, ab. Hier kann man den Alltagsstress vergessen und sich auf das Wesentliche besinnen: die Natur, die Ruhe und die Freude am Zusammensein. Die sechzehn komfortablen Chalets (mit 1 bis 6 Schlafplätzen), das Mobilheim und der charmante Zigeunerwagen können für eine Nacht, ein Wochenende, eine Woche oder sogar einen Monat gemietet werden. Ob für einen Familienurlaub, einen Aufenthalt mit Freunden oder ein besonderes Ereignis, Sie werden Ihr Glück finden. Die Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt mit leichtem Gewissen genießen können. Nur 15 Minuten von Soissons, 40 Minuten von Reims und 1,5 Stunden von Paris entfernt, lädt die Domaine zum Entspannen ein – aber auch zu Abenteuern! Von der Domaine aus können Sie eine Kanutour auf dem Fluss Aisne unternehmen. Laurent empfängt Sie mit einem Lächeln und begleitet Sie bis zur Einsetzstelle, wo Sie sanft über die friedliche Aisne gleiten: ein erfrischender, spielerischer Ausflug, ideal, um sich schöne Erinnerungen zu schaffen. Ruhesuchende werden von einer Angelsession im Fluss oder Kanal, nur 500 Meter vom Anwesen entfernt, begeistert sein: ein Moment der Stille mit der Angelrute in der Hand, begleitet vom Rauschen des Wassers und dem Gesang der Vögel. Und für diejenigen, die sich gerne bewegen, keine Sorge: Sie können Tischtennis spielen und auf den zahlreichen Wanderwegen in der Umgebung die Landschaft der Axon entdecken, zwischen Wäldern, Feldern und bukolischen Aussichtspunkten. Das ganze Jahr über kann ein großer Veranstaltungsraum gemietet werden, der sich perfekt für Familienfeiern, Geburtstage, Vereinsaufenthalte, Integrationswochenenden oder Pfadfinderveranstaltungen eignet. Und mit dem großen Privatparkplatz, der auch Busse aufnehmen kann, sind Gruppen herzlich willkommen! Das Anwesen ist außerdem mit dem Qualidog-Label ausgezeichnet, sodass auch unsere Hunde herzlich willkommen sind.

Zet je koffers neer bij Soleil de Picardie, in Presles-et-Boves, net buiten Vailly-sur-Aisne, in een groene omgeving in het hart van een beveiligd woonpark, omringd door majestueuze naaldbomen. Hier kunt u de stress van alledag vergeten en weer contact maken met wat essentieel is: de natuur, rust en het plezier van samenzijn. De zestien comfortabele chalets (1 tot 6 slaapplaatsen), stacaravans en charmante caravans zijn te huur voor een nacht, een weekend, een week of zelfs een maand. Of je nu op zoek bent naar een familievakantie, een vakantie met vrienden of een speciale gebeurtenis, je zult zeker vinden wat je zoekt. Dankzij de plaatselijke winkels en diensten kun je met een gerust hart genieten van je verblijf. Op slechts 15 minuten van Soissons, 40 minuten van Reims en 1 uur van Parijs nodigt het landgoed uit tot ontspanning… maar ook tot avontuur! Vertrek vanaf het landgoed voor een kanotocht op de rivier de Aisne. Laurent verwelkomt je met een glimlach en begeleidt je naar het vertrekpunt voor een rustige tocht over de vredige Aisne: een verfrissende, leuke tocht, ideaal om mooie herinneringen te creëren. Liefhebbers van rust zullen blij zijn met een vissessie in de rivier of het kanaal, op slechts 500 meter van het domein: een zwevend moment, hengel in de hand, gesust door het ruisen van het water en het gezang van de vogels. En als je je rusteloos voelt, geen nood: een spelletje tafeltennis wacht op je ter plaatse, en de vele wandelpaden in de omgeving zullen je meenemen op een ontdekkingstocht door het Axon platteland, met zijn bossen, velden en bucolische uitkijkpunten. Je kunt het hele jaar door een grote zaal huren, perfect voor familiereünies, verjaardagen, verenigingsuitjes, integratieweekenden of scoutingevenementen. En met voldoende privéparkeergelegenheid voor bussen zijn groepen meer dan welkom! Het domein heeft ook het Qualidog-label gekregen, om onze hondenvrienden een warm onthaal te garanderen.

Deje las maletas en Soleil de Picardie, en Presles-et-Boves, a las afueras de Vailly-sur-Aisne, en un entorno verde enclavado en el corazón de un parque residencial seguro, rodeado de majestuosas coníferas. Aquí podrá olvidarse del estrés de la vida cotidiana y reencontrarse con lo esencial: la naturaleza, la tranquilidad… y la alegría de estar juntos. Los dieciséis confortables chalés (de 1 a 6 plazas), mobil homes y encantadoras caravanas se alquilan por una noche, un fin de semana, una semana o incluso un mes. Tanto si busca unas vacaciones en familia, una escapada con amigos o un evento especial, seguro que encontrará lo que busca. Los comercios y servicios locales le permitirán aprovechar al máximo su estancia con toda tranquilidad. A sólo 15 minutos de Soissons, 40 minutos de Reims y una hora y media de París, la finca es una auténtica invitación al descanso… ¡pero también a la aventura! Salga de la finca para dar un paseo en canoa por el río Aisne. Laurent le dará la bienvenida con una sonrisa y le acompañará al punto de partida para un suave deslizamiento por el apacible Aisne: un paseo refrescante y divertido, ideal para crear bellos recuerdos. A los amantes de la tranquilidad les encantará una sesión de pesca en el río o en el canal, a sólo 500 metros de la finca: un momento de suspensión, caña en mano, arrullados por el murmullo del agua y el canto de los pájaros. Y si se siente inquieto, no se preocupe: una partida de ping-pong le espera in situ, y las numerosas rutas de senderismo de los alrededores le llevarán a descubrir la campiña de Axon, con sus bosques, sus campos y sus bucólicos miradores. También tiene a su disposición un gran salón de actos para alquilar durante todo el año, perfecto para reuniones familiares, cumpleaños, escapadas de asociaciones, fines de semana de integración o eventos de escultismo. Y con un amplio aparcamiento privado para autobuses, ¡los grupos son más que bienvenidos! La finca también ha obtenido la etiqueta Qualidog, para garantizar una cálida acogida a nuestros amigos los perros.

Posate le valigie al Soleil de Picardie, a Presles-et-Boves, alle porte di Vailly-sur-Aisne, in un ambiente verde immerso nel cuore di un parco residenziale sicuro, circondato da maestose conifere. Qui potrete dimenticare lo stress della vita quotidiana e riconnettervi con l'essenziale: la natura, la tranquillità e la gioia di stare insieme. I sedici confortevoli chalet (da 1 a 6 posti letto), le case mobili e le affascinanti roulotte sono disponibili in affitto per una notte, un weekend, una settimana o addirittura un mese. Che siate alla ricerca di una vacanza in famiglia, di una pausa con gli amici o di un evento speciale, troverete sicuramente quello che fa per voi. I negozi e i servizi locali vi permetteranno di sfruttare al meglio il vostro soggiorno in tutta tranquillità. A soli 15 minuti da Soissons, 40 minuti da Reims e 1 ora da Parigi, la tenuta è un vero invito al relax… ma anche all'avventura! Partite dalla tenuta per una gita in canoa sul fiume Aisne. Laurent vi accoglierà con un sorriso e vi accompagnerà al punto di lancio per una dolce scivolata lungo il tranquillo Aisne: una gita rinfrescante e divertente, ideale per creare bei ricordi. Gli amanti della tranquillità saranno deliziati da una sessione di pesca nel fiume o nel canale, a soli 500 metri dalla tenuta: un momento sospeso, canna in mano, cullati dal mormorio dell'acqua e dal canto degli uccelli. E se vi sentite irrequieti, non preoccupatevi: una partita a ping-pong vi aspetta in loco, mentre i numerosi sentieri escursionistici dei dintorni vi porteranno alla scoperta della campagna di Axon, con i suoi boschi, campi e punti panoramici bucolici. È inoltre possibile affittare tutto l'anno un'ampia sala funzioni, perfetta per riunioni di famiglia, compleanni, soggiorni associativi, weekend di integrazione o eventi scout. E con un ampio parcheggio privato per gli autobus, i gruppi sono i benvenuti! La tenuta ha ottenuto anche il marchio Qualidog, per garantire un'accoglienza calorosa ai nostri amici cani.