La Fonderie – Salle des fêtes – Hérouville-Saint-Clair

La salle des fêtes de la Fonderie dispose de deux salles, d’une cuisine et d’une salle de plonge. La grande salle peut accueillir 445 personnes assises en formule réunion et/ou assemblée générale et 1300 debout. Cette salle est réservée pour les spectacles associatifs, banquets, soirées dansantes, concours divers et offre des équipements de qualité (scène, loges). La petite salle peut accueillir 145 personnes en formule réunion, 90 personnes en banquet, 60 personnes en banquet-bal.

The Salle des Fêtes de la Fonderie has two halls, a kitchen and a washing-up room. The large hall can accommodate 445 people seated for meetings and/or general assemblies, and 1300 standing. This room is reserved for association shows, banquets, dances and various competitions, and offers high-quality equipment (stage, dressing rooms). The small hall can accommodate 145 people for meetings, 90 for banquets and 60 for balls.

Der Festsaal der Gießerei verfügt über zwei Säle, eine Küche und einen Abwaschraum. Der große Saal bietet 445 Sitzplätze für Versammlungen und/oder Generalversammlungen und 1300 Stehplätze. Dieser Saal ist für Vereinsveranstaltungen, Bankette, Tanzabende, verschiedene Wettbewerbe reserviert und bietet eine hochwertige Ausstattung (Bühne, Logen). Der kleine Saal bietet Platz für 145 Personen bei Versammlungen, 90 Personen bei Banketten und 60 Personen bei Bankett- und Tanzveranstaltungen.

De Salle des Fêtes de la Fonderie heeft twee zalen, een keuken en een afwasruimte. De grote zaal biedt plaats aan 445 zittende personen voor vergaderingen en/of algemene bijeenkomsten en 1.300 staande. Deze zaal is gereserveerd voor verenigingsoptredens, banketten, dansavonden en verschillende wedstrijden, en beschikt over hoogwaardige apparatuur (podium, kleedkamers). De kleine zaal biedt plaats aan 145 personen voor vergaderingen, 90 personen voor banketten en 60 personen voor bals.

La Salle des Fêtes de la Fonderie dispone de dos salas, una cocina y un lavadero. La sala grande puede acoger a 445 personas sentadas para reuniones y/o asambleas generales y a 1.300 de pie. Esta sala está reservada a los espectáculos de asociaciones, banquetes, veladas de baile y concursos diversos, y ofrece un equipamiento de gran calidad (escenario, camerinos). La sala pequeña puede acoger a 145 personas para reuniones, 90 personas para banquetes y 60 personas para bailes.

La Salle des Fêtes de la Fonderie dispone di due sale, una cucina e un lavatoio. La sala grande può ospitare 445 persone sedute per riunioni e/o assemblee generali e 1.300 in piedi. Questa sala è riservata agli spettacoli associativi, ai banchetti, alle serate danzanti e alle varie competizioni e offre un'attrezzatura di alta qualità (palco, camerini). La sala piccola può ospitare 145 persone per riunioni, 90 persone per banchetti e 60 persone per balli.