Livret enquête – Malestroit

"Enquête à Malestroit" est un livret-jeu qui permet de découvrir la Petite Cité de Caractère en famille, de manière ludique ! Il s'agit de résoudre des énigmes pour recomposer un code qui ouvre un coffre au trésor. Grâce à une double lecture, les 6-8 ans pourront trouver les réponses (liées à Malestroit) grâce à des jeux (labyrinthe, rébus, etc.), et les plus grands en observant le patrimoine. Le livret est disponible gratuitement à l'office de tourisme. Vous pouvez également le télécharger grâce au lien ci-dessous.

"Investigation in Malestroit" is a booklet-game which allows to discover the Small City of Character in a playful way! The aim is to solve enigmas to recompose a code that opens a treasure chest. Thanks to a double reading, the 6-8 years old will be able to find the answers (linked to Malestroit) thanks to games (labyrinth, rebus, etc.), and the older ones by observing the heritage. The booklet is available for free at the tourist office. You can also download it thanks to the link below.

"Enquête à Malestroit" ist ein Spielbuch, mit dem die ganze Familie die Petite Cité de Caractère auf spielerische Weise entdecken kann! Es geht darum, Rätsel zu lösen, um einen Code zu rekonstruieren, der eine Schatztruhe öffnet. Dank eines doppelten Leseverfahrens können die 6- bis 8-Jährigen die (mit Malestroit verbundenen) Antworten mithilfe von Spielen (Labyrinth, Rebus usw.) finden, während die Älteren das Kulturerbe beobachten. Das Heft ist kostenlos in der Touristeninformation erhältlich. Sie können es auch über den unten stehenden Link herunterladen.

onderzoek in Malestroit" is een boekje waarmee je op een leuke manier de "Petite Cité de Caractère" met je gezin kunt ontdekken! Het doel is om raadsels op te lossen om een code samen te stellen die een schatkist opent. Dankzij een dubbele lezing kunnen kinderen van 6-8 jaar de antwoorden vinden (gekoppeld aan Malestroit) dankzij spelletjes (labyrint, rebus, enz.), en oudere kinderen door het erfgoed te observeren. Het boekje is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. U kunt het ook downloaden via onderstaande link.

investigación en Malestroit" es un juego-libro que permite descubrir la "Petite Cité de Caractère" en familia, ¡de forma divertida! El objetivo es resolver acertijos para armar un código que abra un cofre del tesoro. Gracias a una doble lectura, los niños de 6 a 8 años podrán encontrar las respuestas (vinculadas a Malestroit) gracias a los juegos (laberinto, rebus, etc.), y los mayores observando la herencia. El folleto está disponible gratuitamente en la oficina de turismo. También puede descargarlo desde el siguiente enlace.

indagine a Malestroit" è un libro-gioco che permette di scoprire la "Petite Cité de Caractère" con la famiglia, in modo divertente! L'obiettivo è quello di risolvere gli enigmi per comporre un codice che apra un forziere. Grazie a una doppia lettura, i bambini di 6-8 anni potranno trovare le risposte (legate a Malestroit) grazie a giochi (labirinto, rebus, ecc.), e i più grandi osservando il patrimonio. L'opuscolo è disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico. È inoltre possibile scaricarlo dal link sottostante.