Plaine de loisirs – Cercy-la-Tour

Ouverte le 14 juillet 2023, la plaine de loisirs est une aire de jeu pour les enfants doublée d’un parcours sportif type Vitasanté, à proximité de la piscine, du camping et de sa guinguette. 14 jeux différents en bois (cabane, toboggan, balançoires, tourniquet, cabanes, tyrolienne…), et un Mini Golf ! (voir à l'accueil de la piscine pour le matériel, tarif : 2€ par personne).

Opening on 14 July 2023, the playground is a children's play area with a Vitasanté-type fitness trail, close to the swimming pool, the campsite and its guinguette. 14 different wooden games (hut, slide, swings, turnstile, huts, zip line…), and a Mini Golf! (See pool reception for equipment, cost €2 per person).

Die am 14. Juli 2023 eröffnete Plaine de Loisirs ist ein Spielplatz für Kinder, der mit einem Sportparcours vom Typ Vitasanté gepaart ist, in der Nähe des Schwimmbads, des Campingplatzes und seiner Guinguette. 14 verschiedene Spiele aus Holz (Hütte, Rutsche, Schaukeln, Drehkreuz, Hütten, Seilbahn…), und ein Minigolf! (Material siehe an der Rezeption des Schwimmbads, Preis: 2€ pro Person).

De speeltuin, die op 14 juli 2023 wordt geopend, is een speeltuin voor kinderen met een fitnessparcours van het type Vitasanté, vlakbij het zwembad, de camping en de guinguette. 14 verschillende houten spelen (hut, glijbaan, schommels, tourniquet, hutten, tokkelbaan…), en een Minigolf! (zie de receptie van het zwembad voor het materiaal, kosten: 2? per persoon).

Inaugurado el 14 de julio de 2023, el parque infantil es una zona de juegos para niños con un recorrido de fitness tipo Vitasanté, cerca de la piscina, del camping y de su guinguette. 14 juegos de madera diferentes (caseta, tobogán, columpios, torniquete, casetas, tirolina…), ¡y un Mini Golf! (Consulte en la recepción de la piscina el material, coste: 2? por persona).

Inaugurato il 14 luglio 2023, il parco giochi è un'area per bambini con un percorso fitness di tipo Vitasanté, vicino alla piscina, al campeggio e alla sua guinguette. 14 diversi giochi in legno (capanna, scivolo, altalene, tornello, capanne, teleferica…) e un Mini Golf! (Per l'attrezzatura rivolgersi alla reception della piscina, costo: 2? a persona).