Les Toiles de Verre – Trouville-sur-Mer

Création d'objets en verre, vitraux   Après avoir exercé diverses professions, mon ambition a été de créer un atelier de fabrication d'objets en verre, alliant créations uniques, activités créatives et pédagogiques. J'aime à m'inscrire dans cette longue lignée de vitraillistes et partager mon enthousiasme.   L'atelier vous propose des réalisations qui utilisent les différentes techniques autour du verre, support privilégié de la création contemporaine. Dans le respect des traditions  ou dans un souci de modernité, les  vitraux sont fabriqués au plomb ou selon la méthode Tiffany, et les objets avec un procédé qui prolonge à l'infini les possibilités du matériau, le fusing.   Pour un projet de décoration, les œuvres sont présentées comme s'il s'agissait de tableaux : à poser, à suspendre ou à encadrer  pour créer une ambiance colorée et lumineuse.   Devis gratuit pour une réalisation originale, de votre choix. Visite de l'atelier toute l'année, sur rendez-vous ainsi que l'accès à la boutique pour des cadeaux originaux et uniques. Pensez aussi à offrir des cartes cadeaux pour des stages.   > STAGES ENFANTS — À PARTIR DE 3 ANS Encouragez l'expression et la créativité de vos enfants à travers nos activités manuelles. Activités proposées : – Couleur et lumière : Une initiation ludique au vitrail adaptée aux plus petits. Durée : 1 heure. Prix : 10 euros. – Mon premier vitrail : Création d'un attrape-soleil en papier vitrail. Pour les enfants à partir de 7 ans. Durée : 1h30. Prix : 11 euros. – Attrape-soleil : Apprentissage de la méthode Tiffany pour réaliser un petit vitrail à suspendre. Pour les enfants à partir de 12 ans. Durée : 4h30. Prix : 55 euros. Formule duo adulte et enfant à partir de 8 ans : 90 euros. – Peinture sur verre : Fabrication d'un carreau peint ou d'un objet en volume. Pour les enfants à partir de 8 ans. Durée : 1h30. Prix : 15 euros. Matériel fourni. Chaque participant repart avec sa création. > STAGES ADULTES Découvrez et perfectionnez-vous dans l'art du vitrail, une fusion entre art et artisanat, lors de nos stages en petits groupes. Propositions de stages : – Attrape-soleil : Création d'un petit vitrail Tiffany à suspendre. Durée : 4 heures 30. Prix : 70 euros. – Vitrail Loisir 1 : Création d'un panneau géométrique d'environ 25 cm, encadrable ou suspendable. Durée : 7 heures. Prix : 80 euros. – Vitrail Loisir 2 : Conception d'un panneau d'environ 25 cm à motif figuratif au choix (mouette, voilier, etc.). Durée : 8-9 heures. Prix : 95 euros. – Vitrerie deux jours : Création d'un vitrail géométrique d'environ 35 cm ou d'un miroir sur deux jours. Prix : 195 euros. – Stage de perfectionnement : Réalisation d'un vitrail figuratif personnalisé sur 4 jours. Prix : 390 euros. L'outillage et le matériel sont fournis et le stagiaire repart avec son oeuvre Sur inscription: [email protected] / 06 27 14 71 44

Creation of glass objects, stained glass After working in a variety of professions, my ambition was to set up a workshop to make glass objects, combining unique creations with creative and educational activities. I like to follow in this long line of stained glass artists and share my enthusiasm. The workshop offers you creations using a variety of techniques based on glass, the preferred medium for contemporary creation. In keeping with tradition, or with a concern for modernity, stained glass is made with lead or using the Tiffany method, and objects with a process that extends the possibilities of the material to infinity, fusing. For a decorating project, the works are presented as if they were paintings: to be placed, hung or framed to create a colorful, luminous atmosphere. Free estimate for an original creation of your choice. Visits to the studio all year round, by appointment, as well as access to the boutique for original and unique gifts. And don't forget to offer gift cards for workshops. > CHILDREN'S WORKSHOPS ? FROM 3 YEARS OLD Hands-on activities to help children express themselves and develop their sense of creativity – Color and light: For the very young, an introduction to stained glass through a variety of manual activities, duration 1 hour, 10 euros – Mon premier vitrail: Creation of a stained-glass suncatcher. From age 7, duration 1h30, 12 euros – Attrape-soleil: Creation of a small stained-glass window to hang, using the Tiffany method. From 12 years, duration 4h30, 50 and 60 euros and duo formula adult and child from 8 years, 80 euros. – Vitrail +: Creation of a mirror or photophore, after two "Suncatcher" courses. From 11 years, duration 4h30, 60 euros – Façon Mondrian: Creation of a 15×15 cm lead stained-glass window, after two or three "Attrape-soleil" courses. From age 13, duration 5 hours, 55 euros – Glass painting: Creation of a painted tile or volume object. From 8 years, duration 2 hours, 18 euros Tools and materials are provided, and students take away their own creations > ADULT COURSES These courses are designed for anyone wishing to learn an original technique, halfway between art and craft. Stained-glass classes comprise 4-5 participants. – Attrape-soleil: creation of a small Tiffany stained-glass window for hanging. Duration 4 hours 30, 65 euros – Mondrian-style stained glass: 15X15 cm or mirror. Duration: 4 hours 30, 70 euros – Vitrail Loisir 1: creation of a 25 cm panel with a geometric motif, for framing or hanging. Duration: 7 hours, 80 euros – Vitrail Loisir 2: creation of a 25 cm panel, with a figurative motif of your choice: seagull, sailboat, etc. Duration 8-9 hours, 90 euros – Stained glass two days: creation of a geometrical stained glass panel, approx. 35 cm or mirror. Two days, 160 euros – Advanced course: creation of personalized figurative stained glass. 4 days, 330 euros Tools and materials are supplied and the trainee leaves with his or her own work Registration: [email protected]/ 06 27 14 71 44

Gestaltung von Glasobjekten, Buntglasfenstern Nachdem ich verschiedene Berufe ausgeübt hatte, war es mein Ehrgeiz, eine Werkstatt für die Herstellung von Glasobjekten zu gründen, die einzigartige Kreationen mit kreativen und pädagogischen Aktivitäten verbindet. Ich möchte mich gerne in diese lange Reihe von Glasmalereien einreihen und meine Begeisterung mit anderen teilen. Das Atelier bietet Ihnen Realisierungen an, die verschiedene Techniken rund um das Glas als bevorzugtes Medium für zeitgenössische Kreationen nutzen. Im Respekt vor der Tradition oder im Bemühen um Modernität werden die Glasfenster mit Blei oder nach der Tiffany-Methode hergestellt und die Objekte mit einem Verfahren, das die Möglichkeiten des Materials bis ins Unendliche verlängert, dem Fusing. Für ein Dekorationsprojekt werden die Werke wie Gemälde präsentiert: zum Aufstellen, Aufhängen oder Einrahmen, um eine farbenfrohe und leuchtende Atmosphäre zu schaffen. Kostenloser Kostenvoranschlag für eine originelle Umsetzung Ihrer Wahl. Besichtigung des Ateliers das ganze Jahr über nach Vereinbarung sowie Zugang zur Boutique für originelle und einzigartige Geschenke. Denken Sie auch daran, Geschenkkarten für Praktika zu verschenken. > PRAKTIKA FÜR KINDER? AB 3 JAHREN Fördern Sie den Ausdruck und die Kreativität Ihrer Kinder durch unsere handwerklichen Aktivitäten. Vorgeschlagene Aktivitäten : – Farbe und Licht: Eine spielerische Einführung in die Glasmalerei, die auch für die Kleinsten geeignet ist. Dauer: 1 Stunde. Preis: 10 Euro. – Mein erstes Kirchenfenster: Herstellung eines Sonnenfängers aus Kirchenfensterpapier. Für Kinder ab 7 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden. Preis: 11 Euro. – Sonnenfänger: Erlernen der Tiffany-Methode zur Herstellung eines kleinen Glasfensters zum Aufhängen. Für Kinder ab 12 Jahren. Dauer: 4,5 Stunden. Preis: 55 Euro. Duo-Formel Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren: 90 Euro. – Glasmalerei: Herstellung einer bemalten Fliese oder eines Volumenobjekts. Für Kinder ab 8 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden. Preis: 15 Euro. Material wird zur Verfügung gestellt. Jeder Teilnehmer geht mit seiner Kreation nach Hause. > PRAKTIKA FÜR ERWACHSENE Entdecken und perfektionieren Sie die Kunst der Glasmalerei, eine Verschmelzung von Kunst und Handwerk, während unserer Praktika in kleinen Gruppen. Vorschläge für Praktika : – Sonnenfänger: Herstellung eines kleinen Tiffany-Fensterbildes zum Aufhängen. Dauer: 4 Stunden 30 Minuten. Preis: 70 Euro. – Vitrail Loisir 1: Gestaltung eines geometrischen Paneels von ca. 25 cm, das gerahmt oder aufgehängt werden kann. Dauer: 7 Stunden. Preis: 80 Euro. – Glasmalerei Freizeit 2: Entwurf eines ca. 25 cm großen Paneels mit einem figurativen Motiv nach Wahl (Möwe, Segelboot usw.). Dauer: 8-9 Stunden. Preis: 95 Euro. – Glasmalerei zwei Tage: Gestaltung eines geometrischen Glasfensters von ca. 35 cm oder eines Spiegels über zwei Tage. Preis: 195 Euro. – Fortgeschrittenenkurs: Herstellung eines individuell gestalteten figurativen Glasfensters an vier Tagen. Preis: 390 Euro. Werkzeug und Material werden bereitgestellt und der Kursteilnehmer verlässt das Haus mit seinem Werk Nach Anmeldung: [email protected] / 06 27 14 71 44

Creatie van glasobjecten, glas in lood Na verschillende beroepen te hebben uitgeoefend, was het mijn ambitie om een werkplaats voor glasobjecten op te zetten, waarbij ik unieke creaties combineer met creatieve en educatieve activiteiten. Ik vind het leuk om deel uit te maken van deze lange lijn van glas-in-lood kunstenaars en mijn enthousiasme te delen. Het atelier biedt een reeks creaties met verschillende technieken op basis van glas, het medium bij uitstek voor hedendaagse creaties. De glas-in-loodramen worden gemaakt met lood of volgens de Tiffany-methode, de objecten met een proces dat de mogelijkheden van het materiaal tot in het oneindige uitbreidt, fusing. Voor een decoratieproject worden de werken gepresenteerd alsof het schilderijen zijn: om neer te zetten, op te hangen of in te lijsten om een kleurrijke en heldere sfeer te creëren. Gratis prijsopgave voor een originele creatie naar keuze. Bezoek aan het atelier het hele jaar door, op afspraak, en toegang tot de winkel voor originele en unieke cadeaus. We bieden ook cadeaubonnen voor workshops. > KINDERCURSUSSEN ? VANAF 3 JAAR Stimuleer de expressie en creativiteit van je kinderen door middel van onze manuele activiteiten. Aangeboden activiteiten: – Kleur en licht: een leuke kennismaking met glas in lood geschikt voor jongere kinderen. Duur: 1 uur. Prijs: 10 euro. – Mijn eerste glas-in-loodraam: een zonnevanger maken van glas-in-loodpapier. Voor kinderen vanaf 7 jaar. Duur: 1u30. Prijs: 11 euro. – Sun catcher: Leer hoe je de Tiffany-methode gebruikt om een klein glas-in-loodraam te maken om op te hangen. Voor kinderen vanaf 12 jaar. Duur: 4u30. Prijs: 55 euro. Duopakket voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar: 90 euro. – Schilderen op glas: Maak een beschilderde tegel of een volumeobject. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Duur: 1u30. Prijs: 15 euro. Materialen inbegrepen. Elke deelnemer vertrekt met zijn eigen creatie. > CURSUSSEN VOOR VOLWASSENEN Ontdek en perfectioneer de kunst van glas in lood, een combinatie van kunst en ambacht, tijdens onze cursussen in kleine groepen. Aanbevolen cursussen : – Zonnevanger: Een klein Tiffany-in-loodraam maken om op te hangen. Duur: 4 uur 30 minuten. Prijs: 70 euro. – Vitrail Loisir 1: Creatie van een geometrisch paneel van ongeveer 25 cm, om in te lijsten of op te hangen. Duur: 7 uur. Prijs: 80 euro. – Vitrail Loisir 2: Ontwerp van een paneel van 25 cm met een figuratief motief naar keuze (zeemeeuw, zeilboot, enz.). Duur: 8-9 uur. Prijs: 95 euro. – Tweedaagse glas-in-loodcursus: Creatie van een geometrisch glas-in-loodraam van ongeveer 35 cm of een spiegel in twee dagen. Prijs: 195 euro. – Cursus voor gevorderden: Creatie van een gepersonaliseerd figuratief glas-in-loodraam in 4 dagen. Prijs: 390 euro. Gereedschap en materialen worden verstrekt en studenten vertrekken met hun eigen werk Inschrijven: [email protected] / 06 27 14 71 44

Creación de objetos de vidrio, vidrieras Después de trabajar en diversas profesiones, mi ambición era montar un taller de creación de objetos de vidrio, combinando creaciones únicas con actividades creativas y educativas. Me gusta formar parte de esta larga línea de artistas vidrieros y compartir mi entusiasmo. El taller ofrece una gama de creaciones utilizando diferentes técnicas basadas en el vidrio, el medio preferido para la creación contemporánea. Siguiendo la tradición, o con un deseo de modernidad, las vidrieras se realizan con plomo o siguiendo el método Tiffany, y los objetos con un proceso que amplía las posibilidades del material hasta el infinito, el fusing. Para un proyecto de decoración, las obras se presentan como si fueran cuadros: para colocarlas, colgarlas o enmarcarlas y crear una atmósfera colorista y luminosa. Presupuesto gratuito para una creación original de su elección. Visitas al estudio durante todo el año, con cita previa, así como acceso a la tienda para regalos originales y únicos. También ofrecemos tarjetas regalo para los talleres. > CURSOS PARA NIÑOS ? A PARTIR DE 3 AÑOS Fomente la expresión y creatividad de sus hijos a través de nuestras actividades manuales. Actividades propuestas: – Color y luz: una divertida introducción a las vidrieras adecuada para los niños más pequeños. Duración: 1 hora. Precio: 10 euros. – Mi primera vidriera: Creación de un parasol con papel vitral. Para niños a partir de 7 años. Duración: 1h30. Precio: 11 euros. – Atrapasol: Aprende a realizar una pequeña vidriera para colgar siguiendo el método Tiffany. Para niños a partir de 12 años. Duración: 4h30. Precio: 55 euros. Paquete dúo para adultos y niños a partir de 8 años: 90 euros. – Pintura sobre vidrio: Crear un azulejo u objeto de volumen pintado. Para niños a partir de 8 años. Duración: 1h30. Precio: 15 euros. Materiales proporcionados. Cada participante se va con su propia creación. > CURSOS PARA ADULTOS Descubra y perfeccione el arte de las vidrieras, una fusión de arte y artesanía, durante nuestros cursos en grupos reducidos. Cursos propuestos : – Atrapasol: Creación de una pequeña vidriera Tiffany para colgar. Duración: 4 horas 30 minutos. Precio: 70 euros. – Vitrail Loisir 1: Creación de un panel geométrico de unos 25 cm, para enmarcar o colgar. Duración: 7 horas. Precio: 80 euros. – Vitrail Loisir 2: Creación de un panel de 25 cm con un motivo figurativo de su elección (gaviota, velero, etc.). Duración: 8-9 horas. Precio: 95 euros. – Curso de vidrieras de dos días: Creación de una vidriera geométrica de unos 35 cm o de un espejo en dos días. Precio: 195 euros. – Curso avanzado: Creación de una vidriera figurativa personalizada durante 4 días. Precio: 390 euros. Se proporcionan herramientas y materiales y los alumnos se marchan con su propia obra Para inscribirse: [email protected] / 06 27 14 71 44

Creazione di oggetti in vetro, vetrate artistiche Dopo aver svolto diverse professioni, la mia ambizione era quella di aprire un laboratorio di oggetti in vetro, combinando creazioni uniche con attività creative ed educative. Mi piace far parte di questa lunga schiera di artisti del vetro colorato e condividere il mio entusiasmo. Il laboratorio offre una gamma di creazioni che utilizzano diverse tecniche basate sul vetro, il mezzo preferito per la creazione contemporanea. Nel rispetto della tradizione, o con un desiderio di modernità, le vetrate sono realizzate con il piombo o con il metodo Tiffany, e gli oggetti con un processo che estende le possibilità del materiale all'infinito, la fusione. Per un progetto di decorazione, le opere vengono presentate come se fossero quadri: da collocare, appendere o incorniciare per creare un'atmosfera colorata e luminosa. Preventivo gratuito per una creazione originale a scelta. Visite all'atelier tutto l'anno, su appuntamento, e accesso al negozio per regali originali e unici. Offriamo anche carte regalo per i workshop. > CORSI PER BAMBINI? A PARTIRE DA 3 ANNI Incoraggiate l'espressione e la creatività dei vostri bambini attraverso le nostre attività manuali. Attività proposte: – Colore e luce: una divertente introduzione alle vetrate artistiche adatta ai bambini più piccoli. Durata: 1 ora. Prezzo: 10 euro. – La mia prima vetrata: creazione di un acchiappasole con la carta vetrata. Per bambini dai 7 anni in su. Durata: 1h30. Prezzo: 11 euro. – Acchiappasole: imparare a utilizzare il metodo Tiffany per realizzare una piccola vetrata da appendere. Per bambini a partire dai 12 anni. Durata: 4h30. Prezzo: 55 euro. Pacchetto duo per adulti e bambini a partire dagli 8 anni: 90 euro. – Pittura su vetro: creare una piastrella o un oggetto volumetrico dipinto. Per bambini a partire dagli 8 anni. Durata: 1h30. Prezzo: 15 euro. Materiale fornito. Ogni partecipante lascia la propria creazione. > CORSI PER ADULTI Scoprite e perfezionate l'arte del vetro colorato, una fusione di arte e artigianato, durante i nostri corsi per piccoli gruppi. Corsi suggeriti: – Acchiappasole: creazione di una piccola vetrata Tiffany da appendere. Durata: 4 ore e 30 minuti. Prezzo: 70 euro. – Vitrail Loisir 1: Creazione di un pannello geometrico di circa 25 cm, da incorniciare o appendere. Durata: 7 ore. Prezzo: 80 euro. – Vitrail Loisir 2: Realizzazione di un pannello di 25 cm con un motivo figurativo a scelta (gabbiano, barca a vela, ecc.). Durata: 8-9 ore. Prezzo: 95 euro. – Corso di vetrata di due giorni: creazione di una vetrata geometrica di circa 35 cm o di uno specchio in due giorni. Prezzo: 195 euro. – Corso avanzato: creazione di una vetrata figurativa personalizzata in 4 giorni. Prezzo: 390 euro. Gli strumenti e i materiali sono forniti e gli studenti lasciano il proprio lavoro Per iscriversi: [email protected] / 06 27 14 71 44